Tradução de "or to say" para a língua portuguesa:

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

What are you allowed to say or not say?
O que você pode dizer ou não dizer?
If you have something to say, say it now or pipe down.
Se tens algo a dizer, diz agora ou cala te.
They can say yes or no to the invention.
Podem dizer sim ou não à invenção.
Just say yes or no.
Apenas diga sim ou não.
Welcome to Africa! Or rather, I should say, welcome home.
Bem vindos à África! Ou melhor, bem vindos de volta para casa.
I'll connect you, or say details, or go back.
Eu farei a ligação para você, ou então fale detalhes , ou voltar .
Honestly, better or worse? Say, Aye.
Honestamente, melhor ou pior Digam, Eu.
I had to say goodbye in some way, shape or form.
Eu tinha que dizer adeus de alguma maneira ou forma.
Or, I should say, the students succeeded.
Ou, eu diria, os alunos conseguiram.
Or I'll come to them and say, Here's what I need done.
Ou eu chegarei até eles e direi, Isso é o que precisa ser feito.
To select number one, you can press one or say number one.
Para selecionar o número um, você pode digitar 1 ou falar número um .
Or they say, Hamlet has an Oedipus complex.
Ou eles dizem, Hamlet tem complexo de Édipo.
Either stop talking or say something worth hearing.
Ou você fica quieto ou diga algo interessante.
I can do or say whatever I want.
Eu posso fazer ou dizer o que eu quiser.
Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?
Você tem dificuldade para entender o que lhe dizem as mulheres ou as crianças pequenas?
You can say, I want to see the pointillist version or the sketchy version or the realistic version.
Vocês podem dizer Eu quero ver a versão pontilhista ou a versão em esboço ou a versão realista.
Say this person approaching here, and they say, Well is this a suicide bomber or not?
Vendo aquela pessoa se aproximando, eles dizem Seria um homem bomba?
Say what you want to say.
Diga o que você quer dizer.
Say what you have to say.
Diga o que você tem a dizer.
You say if you like this song or not.
Você diz se gostou ou não da música.
'Did you say pig, or fig?' said the Cat.
Você falou porco ou figo? , disse o Gato.
Or, we say, Frederick Douglass is in the house.
Ou, digamos, Frederick Douglass está em casa.
Let's see, I'd say about three or four percent.
Vejamos, eu diria três ou quatro por cento.
Or perhaps I should say, more accurately, Señor Pringle.
Ou talvez eu deveria dizer, mais corretamente, Senhor Pringle.
We say to ourselves, Maybe we can make fish sticks with it or something.
Dizemos a nós mesmos, Talvez possamos fazer empanadinhos de peixe com isso, ou coisa semelhante.
Or, as Father Divine in Harlem used to say to folks, Some people preach the Gospel.
Ou, como Padre Divine costumava dizer às pessoas no Harlem, Algumas pessoas pregam o Evangelho.
If you want to believe one particular one of them unicorns or tooth fairies or teapots or Yahweh the onus is on you to say why.
Se você quiser acreditar em algum deles em particular, unicórnios, fadas madrinhas, bules de chá ou Jeová, o ônus está em você para dizer o porquê.
Just say what you want to say.
Apenas diga o que você quer dizer.
Or in other words, I sometimes say, fire needs air.
Ou seja, Eu algumas vezes digo que o fogo precisa do ar.
And we'll say the frequency is 1.76 kilohertz, or 1760.
E nós dizemos que a frequência é 1.76 kilohertz, ou 1760.
I would say, Would you die for him or her?
Eu perguntava Você seria capaz de morrer por ele ou ela?
I can't make heads or tails of what you say.
Eu não entendo nada do que você diz.
I can't make heads or tails of what you say.
O que você diz não tem pé nem cabeça.
Whether it had intelligence or not, no one can say.
Se tinham inteligência ou não, ninguém pode dizer.
Tom couldn't say what he wanted to say.
O Tom não pôde falar o que queria.
Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.
Ou às vezes você diz estar seguindo o seu coração, ou seguindo a sua alma.
It is too early to say what will happen in Mali or the Sahel or, for that matter, in France itself.
Ainda é muito cedo para dizer o que acontecerá no Mali ou no Sahel ou, em boa verdade, em França.
Well, he's right, but he didn't say to me, well, you have pre obesity or you have pre diabetes, or anything like that. He didn't say, better start taking this Statin, you need to lower your cholesterol.
Bem, ele está certo, mas ele não me disse, bem, você tem pré obesidade ou você tem pré diabetes, ou qualquer coisa como aquilo. Ele não disse, é melhor começar a tomar este Statin, você precisa baixar o seu colesterol.
In fact, it is reluctant to say or do anything publicly that might raise China s hackles.
De facto, tem relutância em publicamente dizer ou fazer algo que possa crispar o ânimo da China.
What do we mean when we say we're doing math, or educating people to do math?
O que queremos dizer quando falamos que fazemos matemática, ou que ensinamos as pessoas a fazer matemática?
I don't try to say, Oh, that will be a beautiful object, or something like that.
Eu não tento dizer, Oh, esse será um objeto lindo, ou algo no estilo.
People hardly need additional data to recognize, say, a rise in inequality or mistreatment of immigrants.
As pessoas quase não necessitam de dados adicionais para reconhecer, por exemplo, um aumento da desigualdade ou situações maus tratos infligidos a imigrantes.
I've seen people on tv wearing masks, to care for the population, or so they say .
Eu vi umas pessoas na televisão usando máscaras pra cuidar do povo, segundo eles.
To paraphrase some thinker or other, I would say that traditional media is too good to be true.
Parafraseando algum pensador, eu diria que a mídia tradicional é boa demais para ser verdadeira.
To say I wonder is to say I question, I ask.
Dizer que eu admiro é dizer que eu questiono, eu pergunto.

 

Display this page in English Display this page in English