Tradução de "or whatever else" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Whatever. I want to know validation, that you're telling me not just what you're telling me, but that somebody else or something else out there says this makes sense. | Seja o que for. Eu quero saber da validação Que o que você está falando não somente o que você diz, mas que mais alguém ou alguma coisa lá fora diz que isso faz sentido. |
| So, let's never forget, whether at TED, or anywhere else, that whatever brilliant ideas you have or hear, that the opposite may also be true. | Então, nunca esqueça que, seja no TED, ou em qualquer outro lugar, quaisquer ideias brilhantes que você tenha ouvido, o contrário delas também pode ser verdade. |
| Or Else. | Ou Else. |
| The population of Medellín often helped Escobar serving as lookouts, hiding information from the authorities, or doing whatever else they could to protect him. | A população de Medellín costumava ajudar Escobar, escondendo informações das autoridades ou fazendo o que quer que fosse para protegê lo. |
| Or my grandchild, or whatever it is. | Ou meus netos, ou o que quer que seja. |
| Whatever else he might be, Romney does not come across as a convincing war leader. | Independentemente do que ele possa ser, Romney não aparenta ter um perfil convincente de líder de guerra. |
| My favorite, by Nicodemus Jones, is, Whatever else it might do, it will touch your soul. | Minha parte favorita, escrita por Nicodemus Jones, é Independentemente de outras qualidades, ele vai tocar sua alma . |
| And whatever else is needed, I will provide it and pay for it when I return. | E tudo o que for necessário, eu o pagarei no meu retorno. |
| Right? We've created a professional class of photographers whose goal is to go out and photograph the Mermaid Parade, or whatever else they're sent out to photograph. | Certo? Nós criamos uma classe de fotógrafos profissionais cujo objetivo é sair para fotografar o Desfile da Sereia ou qualquer outro evento que forem solicitados. |
| Or is there something else? | Ou há algo mais? |
| Look at Solyndra, or whatever it was. | Veja Solyndra, ou o que quer que fosse. |
| Or should we use something else? | Ou seria melhor utilizar algo diferente? |
| Situation's a little bit different where perhaps they know someone who's hostile, where they've got someone shooting at them or doing something else that's clearly hostile, throwing rocks, whatever. | A situação é um pouco diferente, na qual talvez eles conheçam alguém hostil, na qual alguém está atirando contra eles ou fazendo outra coisa que é claramente hostil, atirando pedras, qualquer coisa. |
| Which means that somehow consciously or not, directly or indirectly, in the short or the long term, whatever we do, whatever we hope, whatever we dream somehow, is related to a deep, profound desire for well being or happiness. | O que significa que de alguma forma conscientemente ou não, direta ou indiretamente, no curto ou no longo prazo, seja o que for que façamos, esperamos ou sonhamos de alguma forma, tudo isto está relacionado com um desejo profundo de bem estar e felicidade. |
| Or when you overeat because your feelings are hurt, or whatever. | Ou quando você se irrita porque seus sentimentos estão feridos, ou algo do tipo. |
| A bad sort of branding thing, or whatever. | Um exemplo ruim de branding, ou sei lá o quê. |
| I can do or say whatever I want. | Eu posso fazer ou dizer o que eu quiser. |
| The workshop model starts off with conversations with the young attendees to explore topics such as cultural identity, language, struggle, love, self acceptance, or whatever else is on their mind. | A ideia começou através de diálogos com plateias jovens sobre diversos assuntos, como identidade cultural, linguagem, conflitos, amor, autoconhecimento e qualquer outra coisa que estivesse em suas mentes. |
| Corruption? Poverty? Or is it something else? | Corrupção? Pobreza? Ou é outra coisa? |
| Eat, or else it will go cold. | Coma, senão vai esfriar. |
| Can we do something else or not? | Podemos ou não fazer outra coisa qualquer? |
| They can come into your account or a sub account or whatever. | Elas podem entrar na sua conta, ou sub conta ou qualquer coisa. |
| And so, with this sort of idea, what happens is, whatever actually is in the building on opening day, or whatever seems to be the most immediate need, starts to dwarf the possibility and sort of subsume it, of anything else could ever happen. | Então, com esse tipo de ideia, o que acontece é que, qualquer coisa que esteja no prédio no dia da inauguração, ou aquilo que parecer ser a necessidade mais imediata, começa a reduzir a possibilidade e meio que subordiná la, de qualquer outra coisa jamais acontecer. |
| It's a, kind of, the qi thing, or whatever. | É um tipo de coisas Q.I. ou sei lá. |
| They needed to open up space for somebody else that they thought could come back from whatever they were going through. | Eles precisavam abrir espaço para outra pessoa que pensavam que poderia se recuperar daquilo pelo que estava passando, seja lá o que fosse. |
| Usually he wakes up very early to pick coffee and graze the land, harvesting bananas and whatever else the earth offers. | Geralmente ele madruga para colher café e roçar o campo, para colher bananas e tudo aquilo que a terra lhe oferece. |
| It leaves 25 or 30 percent for oil, gas, coal, nuclear, or whatever. | Isto deixa 25 ou 30 porcento para óleo, gás, carvão, energia nuclear ou qualquer que seja. |
| You don't need a designer, or a plan, or foresight, or anything else. | Você não precisa de designer, ou um plano, ou uma previsão ou nada mais. |
| Or else you wouldn't have become a doctor. | Or else you wouldn't have become a doctor. |
| Are you coming alone or with someone else? | Você vem sozinho ou com mais alguém? |
| Are you coming alone or with someone else? | Tu virás sozinha ou trazes mais alguém? |
| Are you coming alone or with someone else? | Vireis sozinhos ou trareis mais alguém? |
| Are you coming alone or with someone else? | Vêm sozinhos ou com mais alguém? |
| Are you coming alone or with someone else? | Virão sozinhos ou trarão mais alguém? |
| Are you coming alone or with someone else? | O senhor vem sozinho ou vai trazer mais alguém? |
| Are you coming alone or with someone else? | A senhora virá sozinha ou trará mais alguém? |
| Are you coming alone or with someone else? | Os senhores virão sozinhos ou irão trazer mais alguém? |
| Are you coming alone or with someone else? | As senhoras vêm sozinhas ou trazem mais alguém? |
| Are you coming alone or with someone else? | Virão sozinhas ou irão trazer mais alguém? |
| This big cortex, or whatever, we're pretty proud of ourselves. | Esse grande córtex, ou o que seja, temos orgulho de nós mesmos. |
| These are all sort of repurposed other products, or whatever. | Esses são todos outros produtos refuncionalizados, ou algo assim. |
| They claim to be psychics, or sensitives, whatever they can. | Eles alegam ser psíquicos, ou sensitivos, seja lá o que for. |
| Enter whatever you want, or use the following (great) example | Escreva o que quiser, ou use o seguinte (óptimo) exemplo |
| Some have taken it to be whatever exists, some to be whatever is or can be the object of scientific inquiry. | Alguns interpretam como sendo qualquer coisa que existe, alguns como qualquer coisa que seja ou pode ser o objeto do questionamento científico. |
| They want to commit suicide or kill somebody else. | Querem cometer suicídio, ou assassinar alguém. |
Related searches : Whatever Else - Or Whatever - Or Else - Or Who Else - Either Or Else - Or Somewhere Else - Or Anything Else - Or What Else - Or Anyone Else - Or Anywhere Else - Or Something Else - Or Anybody Else
