Tradução de "or you may" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| You may or may not win. | Você pode ou não ganhar. |
| You may or may not win. | Vocês podem ou não ganhar. |
| You may go swimming or fishing. | Você pode ir nadar ou pescar. |
| And you may have more or less neurons. | E você pode ter mais ou menos neurônios. |
| I'd like to introduce you first to this person whose image you may or may not recognize. | Gostaria de apresentar lhes primeiro esta pessoa cuja imagem vocês podem ou não reconhecer. |
| I'd like to introduce you first to this person whose image you may or may not recognize. | Gostaria primeiro de vos apresentar esta pessoa, cuja imagem poderão ou não reconhecer. |
| You may dislike a thing yet it may be good for you or a thing may haply please you but may be bad for you. Only God has knowledge, and you do not know. | É possível que repudieis algo que seja um bem paravós e, quiçá, gosteis de algo que vos seja prejudicial todavia, Deus sabe todo o bem que fizerdes, Deus dele tomaráconsciência. |
| You may be forced to fight, whether you want to or not. | Você pode ser obrigado a lutar, querendo ou não. |
| You may or may not have noticed that I'm wearing a tiny electrode on my forehead. | Vocês podem ter ou não ter notado que estou usando um pequeno eletrodo em minha testa. |
| You may take either the big box or the small one. | Você pode escolher a caixa grande ou a pequena. |
| An item may reside on a Gopher server you originally queried, or it may be on another Gopher server (or another host). | Um item pode residir num servidor de Gopher, o qual questionaste originalmente, ou pode estar noutro servidor de Gopher (ou noutra máquina). |
| An item may reside on a Gopher server you originally queried, or it may be on another Gopher server (or another host). | O protocolo IMAP4rev1 (Internet Message Access Protocol) permite te aceder a mensagens numa pasta de email residente num servidor. |
| But you may, you may. | Mas você pode ter, você pode ter. |
| It may or may not be legal and may or may not require authorization from a court or other independent agency. | O gerenciamento das comunicações por este nó central pode ser por chaveamento de pacotes ou de circuitos. |
| You may just be loud or obnoxious, or some other way causing them to have the headache. | Você pode apenas estar falando alto ou sendo chato, ou de alguma outra forma fazendo com que tenham a dor de cabeça. |
| It may or may not be true. | Isso pode ou não ser verdade. |
| A grapheme may or may not carry meaning by itself, and may or may not correspond to a single phoneme. | Mínimo porque não pode ser desmembrado em dois ou mais sinais que também possam ser tratados como grafema. |
| You may email the author maintainer with questions and or comments at dsweet kde.org. | Pode enviar email para o autor responsável pela manutenção com questões e ou comentários para dsweet kde.org. |
| It may or may not happen. But if you put up a prize, the beautiful thing is, you know, it's a very small maintenance fee, and you pay on success. | Pode ou não pode acontecer. Mas se você colocar um prêmio, A coisa bonita é que há uma taxa de manutenção muito pequena e você paga em caso de sucesso. |
| It may or may not have been pasteurized. | Desta forma se evita que a teta se infecte. |
| Viral genomes may be single stranded (ss) or double stranded (ds), RNA or DNA, and may or may not use reverse transcriptase (RT). | A fita negativa é utilizada como molde para a síntese de mRNA, em processo que ocorre no citosol, com auxílio de uma RNA polimerase RNA dependente (RpRd). |
| Maybe those reasons, or depending on where you are, cadavers may not be easily available. | Talvez essas razões, ou dependendo de onde você está, cadáveres podem não estar disponíveis facilmente. |
| You may remember that song, We Are the World, or, Do They Know It's Christmas? | Vocês devem lembrar aquela música, We Are the World, ou Do They Know It's Christmas? |
| You may choose to use Ispell or Aspell as the spell checking backend for KSpell. | Pode optar entre usar o Ispell ou o Aspell como corrector ortográfico utilizado pelo KSpell. |
| Or you may want to learn new strategies for digital storytelling for a global audience. | Ou podes estar interessado em aprender novas estratégias de comunicação online ou de digital storytelling para uma audiência global. |
| This may or may not include pursuing other goals such as wealth or experience. | Assim que sua mana ou energia acaba ele não pode mais usar magia. |
| But I'll just close what I've been talking about by leaving you with this message May you find an excuse to reach out to some long lost pal, or to that college roommate, or to some person you may have turned away from. | Mas vou encerrar o que estive falando deixando esta mensagem para vocês Que você possa achar uma desculpa para rever um amigo, ou um colega de muito tempo atrás, ou uma pessoa que você possa ter se afastado. |
| It may or may not have a maximum element. | Pode ou por não ter um elemento máximo. |
| Their discoveries may or may not have been independent. | Suas descobertas podem ter sido independentes ou não. |
| The sexual aspect may or may not be present. | O aspecto sexual poderá ou não estar presente. |
| The transitions may be non deterministic or probabilistic or there may be infinitely many states. | A transição deve ser não deterministica ou probabilística ou ter infinitos estados. |
| So they said O Moses, you may cast your spell first, or we shall cast ours. | Perguntaram Ó Moisés, lançarás tu, ou então seremos nós os primeiros a lançar? |
| Be sure to tell your doctor immediately if you are pregnant, think you may be pregnant, or if you are planning to become pregnant. | Informe imediatamente o seu médico no caso de estar grávida, pensar que está grávida, ou se planear engravidar. |
| You may swim. | Pode nadar. |
| You may swim. | Podes nadar. |
| You may swim. | Podem nadar. |
| You may go. | Você pode ir. |
| You may continue. | Você pode continuar. |
| You may return. | Você pode retornar. |
| You may stay. | Você pode ficar. |
| You may stay. | Pode ficar. |
| You may stay. | Tu podes ficar. |
| You may stay. | Podes ficar. |
| You may stay. | Vós podeis ficar. |
| You may stay. | Podeis ficar. |
