Tradução de "order given" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Automatically rename files have them sort in given order | Renomeia ficheiros automáticamente tê los classificados numa ordem especifica |
| ) An extension of a given partial order to a total order is called a linear extension of that partial order. | Quando uma relação formula_2 é uma relação de ordem parcial estrita, formula_43 é escrito como formula_44. |
| The years were given to them in the order they had arrived. | Os deslizes eram punidos com a decapitação. |
| Once again, the order given above should be preserved, and the given components should be installed before any other KDE components. | Mais uma vez, a ordem dada acima deve ser mantida, e estes componentes instalados antes de qualquer outros componentes do KDE. |
| Individuals born overseas with Western given names and Japanese surnames are usually given a katakana name in Western order when referred to in Japanese. | Aqueles indivíduos nascidos no exterior, com um nome ocidental e sobrenome japonês (no caso, Nikkeis), recebem um nome que é escrito em katakana . |
| Initially, the launches were given sequential numbers indicating order of launch, such as STS 9. | Inicialmente, eram dados números sequenciais aos lançamentos indicando sua ordem, tal como o STS 9. |
| The spiny eels (Notacanthidae) and halosaurs (Halosauridae) were previously classified in this order, but are now, according to FishBase, given their own order, Notacanthiformes. | Conforme as classificações, as famílias Notacanthidae e Halosauridae poderão ser incluidas na ordem Albuliformes ou ser incluidas numa ordem à parte (Notacanthiformes). |
| In increasing order of strength, the precise definition of these notions of equivalence is given below. | Em ordem crescente de força, a definição precisa destas noções de equivalência é dada abaixo. |
| On the left are one or more portrait panels in which I systematically order the members of a given bloodline. | À esquerda estão um ou mais retratos em que eu organizo sistematicamente os membros de uma linhagem hereditária. |
| Play of the game Every round of golf is based on playing a number of holes in a given order. | O número de tacadas de cada jogador é acumulado e vence quem completar os 18 buracos com um menor número de tacadas. |
| In order to determine the maximum amount for overheads, the applicant will choose one of the two alternative methods given below. | Para determinar o montante máximo para as despesas gerais, o candidato deverá optar por um dos dois métodos que apresentamos em seguida taxa de despesas fixa. |
| The Roman Martyrology lists them as Eventius, Alexander and Theodulus, the order in which their names are given in historical documents. | O Martirológio Romano agora os lista como Eventius, Alexandre e Theodulus, a ordem em que seus nomes são dados em documentos históricos. |
| In order to minimise the risk of future litigation , further consideration should therefore be given to clarifying the wording of Article 52 . | A fim de minimizar o risco de futuros pleitos , seria de considerar a clarificação da redacção do artigo 52.o . |
| Yet, given today s growing global confusion, if not chaos, something like Proustian nostalgia for the Congress may not be out of order. | No entanto, tendo em conta o contexto actual de crescente confusão, ou mesmo caos, em todo o mundo, um sentimento de nostalgia proustiana pelo Congresso poderá não ser descabido. |
| It must be given its due importance in terms of Geographic Information Systems as well as management in order to minimise losses. | Deve ser dada a devida importância aos Sistemas de Informação Geográfico assim como à gestão com o intuito de minimizar as perdas. |
| He was concurrently given the title fidalgo (nobleman) in the King's Council and was named a Knight of the Order of Christ. | Na mesma época, recebeu o título de fidalgo do Conselho do Rei e foi nomeado Cavaleiro da Ordem de Cristo. |
| Forcing adjoins to some given model of set theory additional sets in order to create a larger model with properties determined (i.e. | Forçando a adição de conjuntos adicionais a algum determinado modelo da teoria dos conjuntos de modo a criar um modelo maior, com propriedades determinadas (isto é forçadas ) pelo modelo original e pela construção. |
| To avoid this, some graphics engine implementations overrender , drawing the affected edges of both polygons in the order given by painter's algorithm. | Para evitá los, algumas implementações da engine gráfica overrender desenhando as bordas afetadas de ambos polígonos na ordem pelo algoritmo do pintor. |
| He was given one order from the Emperor To make a policy review of what had been sanctioned by the Imperial Conferences. | Foi lhe dada uma ordem do Imperador Para fazer uma análise política do que havia sido sancionada pelo conferências Imperial. |
| So, given the limited value of countrywide generalizations, India s leaders must focus on the differences between states in order to devise targeted policies. | Assim, tendo em conta o valor limitado das generalizações em todo o país, os líderes da Índia devem centrar se nas diferenças entre os Estados, com vista à elaboração de políticas especificamente orientadas. |
| From the notes in these books, Kafka extracted 109 numbered pieces of text on Zettel , single pieces of paper in no given order. | Das notas desses livros, Kafka tirou 109 bilhetes enumerados em Zettel, pedaços individuais de papel sem ordem dada. |
| A system was introduced under which the elected Government was given wide powers, excluding law and order which remained with the Central Government. | Um sistema de diarquia foi introduzido, através do qual o governo eleito recebia amplos poderes, com a exceção lei e da ordem, que permaneciam prerrogativas do governo central. |
| In order to fulfil its primary objective of maintaining price stability , the Eurosystem has been given a high degree of independence from political influence . | No sentido de assegurar o cumprimento do objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços , foi atribuído ao Eurosistema um elevado grau de independência face a influências políticas . |
| In 2005, the islands were given a United Kingdom post code (TDCU 1ZZ) to make it easier for the residents to order goods online. | Até hoje, os habitantes de Tristão da Cunha continuam membros orgulhosos da Commonwealth, tendo em 2005 a ilha recebido um código postal inglês (TDCU 1ZZ). |
| Only 264,000 SVTs were manufactured in 1942, and production continued to diminish until the order to cease production was finally given in January 1945. | Apenas 264 mil SVTs foram fabricadas em 1942 e a produção continuou a diminuir até à ordem de parar a produção finalmente ser dada em janeiro de 1945. |
| In practice , given the complexity of these considerations , that pecking order is likely to function with a certain degree of heterogeneity across the MFI sector . | Na prática , dada a complexidade destas considerações , essa ordem de prioridade deverá funcionar com um certo grau de heterogeneidade no sector das IFM . |
| Data formats are conventions with which all participants in a given IFTS have to comply in order to process payments in a fully automated way . | Os registos informáticos sáo convenqóes a que todos os participantes nurn detemihado SrrF teráo de obedecer a firn de processar os pagarnentos de forma totalmente automatizada . |
| Lending is always for a given , short period of time and against collateral in order to protect the Eurosystem against financial risk ( see Box 3 ) . | Os empréstimos são sempre concedidos por um determinado período , de curta duração , e contra garantias , no sentido de proteger o Eurosistema de riscos financeiros ( ver Caixa 3 ) . |
| But if only the West assumes responsibility for maintaining global order, won t it become overstretched, given the number and nature of the crises it faces? | Mas se apenas o Ocidente assumir a responsabilidade pela manutenção da ordem global, não ficará sobrecarregado, tendo em conta o número e a natureza das crises que enfrenta? |
| The official name given by the Order of Saint John was Humilissima Civitas Valletta The Most Humble City of Valletta, or Città Umilissima in Italian. | O nome oficial da cidade foi dado pela Ordem de São João e é Humilissima Civitas Valletta A Humílima Cidade de Valeta . |
| Sire de Coucy was married to King Edward III's daughter, Isabella, and was given admittance to the Order of the Garter on their wedding day. | O Sire de Coucy foi casado com a filha do rei Eduardo III, Isabela de Coucy, e foi dado a admissão à Ordem da Jarreteira no dia do casamento. |
| We see the suspension order as too severe, given that the NBTC has identified specific programming on specific dates that it deemed violating Thailand broadcasting laws. | Vemos a ordem de suspensão como muito severa, considerando que a NBTC identificou programação específica em datas específicas que, supostamente, violava as leis de transmissão da Tailândia. |
| In order to use the First Blade, one must have the Mark of Cain, a cursed mark given to Cain by Lucifer after Cain killed Abel. | Para ser utilizada, o portador deverá possuir a marca de Caim, que lhe foi dada por Lucifer após ter matado seu irmão. |
| Those who were awarded the titles Hero of the Soviet Union and Hero of Socialist Labour were also given the order as part of the award. | Aqueles que eram agraciados com o título de Herói da União Soviética também recebiam junto a Ordem de Lenin, como parte da honraria. |
| Classification of living primates A list of the families of the living primates is given below, together with one possible classification into ranks between order and family. | Uma lista até subfamílias de primatas é dada abaixo, juntas com uma possível classificação em categorias entre ordem e família. |
| Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful. | O talento é dado por Deus seja humilde. A fama é atribuída pelo homem seja grato. A presunção é autoconcebida tenha cuidado. |
| It is He who made you trustees on the earth, and exalted some in rank over others in order to try you by what He has given you. | Ele foi Quem vos designou legatários na terra e vos elevou uns sobre outros, em hierarquia, para testar vos com tudoquanto vos agraciou. |
| Given a formula formula_21 in a first order language formula_14, a variable formula_15 and a term formula_24 that is substitutable for formula_15 in formula_21, the formulaformula_27is universally valid. | Dado uma fórmula formula_21 na linguagem de primeira ordem formula_14, uma variável formula_15 e um termo formula_24 que é substituível para formula_15 em formula_21, a fórmulaformula_27é universalmente válida. |
| Given a formula formula_21 in a first order language formula_14, a variable formula_15 and a term formula_24 that is substitutable for formula_15 in formula_21, the formulaformula_43is universally valid. | Dada um fórmula formula_21 na linguagem de primeira ordem formula_14, uma variável formula_15 e um termo formula_24 que é substituível para formula_15 em formula_21, a fórmulaformula_43é universalmente válida. |
| The original Aquaman had given a sample of his water hand to Dr. Curry in order to resurrect Curry's dead son, Arthur, whom he had named after Orin. | O Aquaman original tinha dado uma amostra de sua mão de água para o Dr. Curry, a fim de ressuscitar o filho morto de Curry, Arthur, a quem ele tinha dado o nome de Orin, Arthur. |
| OUR money , was being closely co ordinated with the governments and changeover boards of the participating Member States in order to ensure the maximum impact of the information given . | Consequentemente , o Conselho do BCE tinha tomado a decisão apoiada pelos ministros do ECOFIN de não disponibilizar notas de euro ao público em geral antes de 1 de Janeiro de 2002 . |
| Impact assessment In order to achieve the stated objectives of the new legal framework for payments due consideration was given to the type of policy intervention ( no action vs . | Avaliação do impacto |
| The 5th field (after the segment type) in the codice_7 record is the patient's name, in the order, family name, given name, second names (or their initials), and suffix. | O quinto campo (após o tipo de segmento) no registro PID é o nome do paciente, na ordem, nome de família, nome próprio, segundo nomes (ou suas iniciais) e sufixo. |
| In 2007 my husband was given a voluntary departure by ICE . Given. | Em 2007, meu marido recebeu do ICE (Departamento Americano de Imigração e Controle Alfandegário) uma saída voluntária. |
| Order! | Ordem! |
Related searches : Order Was Given - Given For - Given Conditions - This Given - Given My - Notice Given - Given Below - God Given - Given Out - Duly Given - If Given - Being Given