Tradução de "ordination" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ordination - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Women's ordination Turcotte refused to accept the ordination of women after a local synod proposed the idea.	(2006) André Gazaille (2006) Thomas Dowd (2011) Christian Lépine (2011) Ligações externas
This continues today with the Dharmaguptaka ordination lineage in East Asia, and the Mūlasarvāstivāda ordination lineage in Tibetan Buddhism.	Isto continua até hoje com a linhagem de ordenação Dharmaguptaka na Ásia Oriental e a linhagem de ordenação Mūlasarvāstivāda no budismo tibetano.
Ordination Padre Cícero was ordained on November 30, 1870.	Cícero foi ordenado padre no dia 30 de novembro de 1870.
Co ordination mechanisms are primarily called for within the Eurosystem .	Os mecanismos de coordenação são principalmente accionados no âmbito do Eurosistema .
Strengthening central bank co operation and monetary policy co ordination	Reforco da cooperacáo entre os bancos centrais nacionais e coordenacáo das políticas monetárias
B. Strengthening central bank co operation and monetary policy co ordination .....	atribuicóes e funcóes do IME ..... 1.1 Reforco da cooperacao entre os bancos centrais nacionais e coordenacao da política monetária .....
to strengthen central bank cooperation and monetary policy co ordination , and	reforçar a cooperação entre os bancos centrais e a coordenação em matéria de política monetária , e
Policy co ordination instruments and fora Economic policy co ordination in the EU is conducted in an annual policy cycle , which centres on the Broad Economic Policy Guidelines .	Instrumentos e fora de coordenação de políticas A coordenação de políticas económicas na UE é conduzida no âmbito de um ciclo anual de políticas , centrado nas Grandes Orientações de Política Económica ( GOPE ) .
1.2 Proposals to reinforce economic policy co ordination and streamline policy co ordination processes At its meeting in Barcelona on 15 and 16 March 2002 , the European Council called for further progress in the co ordination of economic policies . To this end , the Heads of State or Government invited the Commission to present proposals to reinforce economic policy co ordination in time for the 2003	As discussões no Eurogrupo continuaram a centrar se nas perspectivas económicas globais para a área do euro e na evolução orçamental em cada país da área do euro . O Eurogrupo deu também particular relevo , em especial na primeira metade de 2002 , a um acompanhamento regular dos progressos da transição para as notas e moedas de euros .
NB 1 ) The EPC Co ordination Committee will become the ECBS Board	Notas 1 ) O Comité de Coordenação do CEP passará ser a Comissão Executiva do CENB .
It amends the First Banking Co ordination Directive adopted in 1977 ( 771780lEEC ) .	lntroduz alteracoes a Primeira Directiva de Coordenacao Bancária adoptada em 1977 ( 771780lCEE ) .
The co ordination arrangement may confine additional tasks to the co ordinator .	Por força dos acordos de coordenação podem ser confiadas tarefas suplementares ao coordenador .
THE ACTIVITIES OF THE EM1 Co ordination of monetary and foreign exchange policies .....	Coordenacao das políticas monetárias e cambiais .....
THE ACTIVITIES OF THE EM1 Co ordination of monetary and foreign exchange policies	AS ACTIVIDADES DO IME CoordenagZio das políticas monetárias e cambiais
The role of this Committee is to improve co ordination among securities regulators	O Comité tem as seguintes funções melhorar a coordenação entre as autoridades de regulamentação de valores mobiliários
it will provide for regular reporting to the EFC on the co ordination activities .	informa regularmente o CEF acerca das actividades de coordenação .
The effective co ordination of the communication activities within the Eurosystem is of paramount importance .	A coordenação eficaz das actividades de comunicação no Eurosistema tem uma grande importância .
Planning and consultancy services for health and safety co ordination for the new ECB premises	Planning and consultancy services for health and safety co ordination for the new ECB premises
Cardinal Cañizares with the cappa magna in 2007, during an ordination of priests in Toledo.	O cardeal Cañizares com a capa magna em 2007, durante uma ordenação de sacerdotes em Toledo.
EPC Co ordination Committee WG Electronic Direct Debit Payments WG Electronic Credit Transfers Legal Support Group	Comité de Coordenação do CEP GT Pagamentos electrónicos por débito directo GT Transferências a crédito electrónicas
The Co ordination Group supports the process and consists of 15 representatives , selected by the EPC .	O Grupo de Coordenação apoia o processo e é composto por 15 representantes , seleccionados pelo EPC .
Award notice Planning and consultancy for health and safety co ordination for the new ECB premises	Award notice Planning and consultancy for health and safety co ordination for the new ECB premises
Ordination occurs by a ceremony where hands are laid on the head of the one ordained.	A ordenação ocorre por uma cerimônia onde as mãos são colocadas sobre a cabeça de um ordenado.
As a conclusion , there is a need for consistency and co ordination beyond the forthcoming Prospectus Directive .	Em conclusão , é necessária uma coerência e uma coordenação que vão mais longe do que a futura Directiva relativa aos prospectos .
As a matter of fact , complex co ordination structures pooling together the central bank , the supervisory authority and the Minister of Finance are generally in place in those cases , so that co ordination between the two objectives becomes potentially more burdensome .	Na realidade , existem geralmente , para esses casos , complexas estruturas de coordenação que envolvem o banco central , a autoridade de supervisão e o Ministério das Finanças e que tornam a conciliação das duas funções potencialmente mais difícil .
to strengthen central bank co operation and monetary policy co ordination with the aim of ensuring price stability	reforçar a cooperação entre os bancos centrais e a coordenação das políticas monetárias , com o objectivo de garantir a estabilidade de preços
Ordination is a formal recognition bestowed upon pastors and elders after usually a number of years of service.	A ordenação é o reconhecimento formal outorgado a pastores do sexo masculino geralmente após um certo número de anos de serviço.
In Bede's thirtieth year (about 702), he became a priest, with the ordination again performed by Bishop John.	No trigésimo ano da vida de Beda (por volta de 702), foi ordenado padre pelo bispo João.
This function of the BSC is aimed at providing the co ordination needed between central banking and banking supervision .	Esta função do CSB destina se a efectuar a coordenação necessária entre a supervisão por parte dos bancos centrais e dos bancos .
Hippolytus recorded the first liturgical reference to the Virgin Mary, as part of the ordination rite of a bishop.	Hipólito preservou também a primeira liturgia conhecida sobre a Virgem Maria, como parte da cerimônia de ordenação de um bispo.
1.2 Co ordination of national economic policies in the European Union Through its participation in a number of EU fora ( such as the Economic and Financial Committee and the Economic Policy Committee ) the ECB became involved in discussions about a coherent co ordination framework .	1.2 Coordenação das políticas económicas na União Europeia Através da sua participação em diversos fora da UE ( tais como o Comité Económico e Financeiro e o Comité de Política Económica ) , o BCE tomou parte nas discussões sobre um enquadramento de coordenação coerente .
On 27 November the Commission responded to the Barcelona European Council 's request for proposals to reinforce economic policy co ordination by issuing a Communication to the Council and the European Parliament on strengthening the co ordination of budgetary policies . In its Communication , the	Neste contexto , convém referir que durante a segunda metade de 2002 , em que a Presidência do Conselho da UE foi da responsabilidade da Dinamarca , Estado Membro que beneficia de uma derrogação , o Presidente do Eurogrupo participou nas reuniões do Conselho do BCE , em nome do Presidente do Conselho ECOFIN . Nestas reuniões participou ainda um membro da Comissão Europeia .
The subsequent step of implementation is the responsibility of national banking communities in co ordination with their national central banks .	A fase posterior de implementação é da responsabilidade das comunidades bancárias nacionais em coordenação com os seus bancos centrais nacionais .
Credit institutions are clearly defined in two Banking Co ordination Directives1 and are subject to common EU wide supervisory standards .	As instituições de crédito são claramente definidas em duas Directivas de Coordenação Bancária1 e estão sujeitas a padrões de supervisão comuns a nível da UE .
The two main tasks of the EMI were ( 1 ) to strengthen central bank co operation and monetary policy co ordination	As duas principais funções do IME foram ( 1 ) fortalecer a cooperação entre os bancos centrais e a coordenação da política monetária
it will formally provide for the necessary co ordination of Member States technical action for the protection of the euro coins	assegura formalmente a coordenação necessária das medidas técnicas tomadas pelos Estados Membros para proteger as moedas em euros
The NCFS is intended to provide for a more regular exchange of information and enhanced co ordination among the sectoral authorities	O referido Conselho tem por objectivo proporcionar um intercâmbio de informações mais regular e a melhoria da coordenação entre as autoridades sectoriais .
Since economic policy co ordination relates predominantly to co operation among the Member States themselves , the ECB 's contribution to the overall co ordination process lies in a dialogue with competent European bodies , notably the Council of Ministers and the Euro 11 Group , whereby views and information are exchanged .	Relatório Anual do BCE 1999 Estados membros , o contributo do BCE para o processo de coordenação global consiste num diálogo com os órgãos europeus competentes , nomeadamente o Conselho de Ministros e o Grupo dos Euro 11 onde são trocados pareceres e informação .
The EPC Plenary is the decision making body and the Co ordination Committee determines if proposals are mature enough for the Plenary .	O Plenário do CEP é o órgão de decisão e o Comité de Coordenação determina se as propostas foram suficientemente desenvolvidas para serem apresentadas ao Plenário .
This external representation implies close co ordination within the Eurosystem in order to formulate positions on issues pertaining to its basic tasks .	Esta representação externa implica uma estreita coordenação dentro do Eurosistema , por forma a formular posições sobre questões relacionadas com as atribuições principais daquele .
The recommendations of the Commission and of the Council for streamlining the economic and employment policy co ordination cycles include the following .	Neste sentido , o BCE participou , nomeadamente , na elaboração das Orientações Gerais de Política Económica ( OGPE ) e na avaliação dos programas de estabilidade e convergência dos Estados Membros .
This euro area wide model has already been used for forecasting and simulation purposes in the context of Stage Two co ordination exercises .	Este modelo para toda a área do euro foi já utilizado para efeitos de previsão e simulação no contexto dos exercícios de coordenação da Segunda Fase .
strengthen central bank co operation and the co ordination of national monetary policies with a view to improving convergence and ensuring price stability	intensificar a cooperaqao entre os bancos centrais e a coordenaqao das políticas monetárias nacionais , visando melhorar a convergencia e garantir a estabilidade de precos
In Stage Two , the EM1 is expected to strengthen policy co ordination with the aim of promoting a high degree of macroeconomic convergence .	Na segunda fase , o IME deve reforcar a coordenacao das políticas monetárias a fim de promover um elevado grau de convergencia macroeconómica .
The temple was built on the ruins of a Khmer Hindu shrine, the remains of which can be seen behind the ordination hall.	O templo foi construído sobre as ruínas de um templo Khmer Hindu, sobre o que pode ter sido um salão de ordenação.