Tradução de "original release date" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Date - translation :

Original - translation :

Release - translation :

Palavras-chave : Acompanhante Data Namorar Encontro Original Originais Original Inicial Cópia Libertação Liberte Libertá-lo Soltar Libertar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The label tried to postpone the release date further until June, but the band convinced them to adhere to the original May 15 release date.	A editora tentou de novo adiar a data de lançamento para Junho, mas a banda convenceu os a aceitar a data de lançamento de 15 de Maio.
The album was made available in August 2002, two months after its original planned release date.	O álbum foi lançado em agosto de 2002, dois meses após a sua data de lançamento prevista.
June 11 U.S. release date of E.T.	11 de maio Cory Monteith, ator e cantor canadense.
Books The original graphic novel by Moore and Lloyd was re released as a hardback collection in October 2005 to tie into the film's original release date of November 5, 2005.	Livros O romance gráfico original de Moore e Lloyd foi relançado como uma coleção de capa dura, em outubro de 2005, para coincidir com a data original do lançamento do filme, em 5 de novembro de 2005.
Track listings Original release 2010 Reissue (FTD) References	Elvis Now é um álbum de Elvis Presley e que contém um de seus grandes sucessos no Brasil chamado Sylvia .
However, the album's original release date of April 17 was postponed due to executives not liking Cuomo's choice of Hash Pipe as the first single.	Contudo, a data de lançamento original do álbum, a 17 de Abril, foi adiada devido ao facto de os executivos não gostarem da escolha de Cuomo para que Hash Pipe fosse o primeiro single .
As with the original theatrical release, the film's release on home video formats proved to be very popular.	Tal como acontece com a versão original do cinema, o lançamento do filme em home video provou ser muito popular.
The original cassette release contains the entire album on each side.	O lançamento original em fita cassete contém o álbum inteiro de cada lado.
(Original publication date 1892) Immanuel Kant, Critique of Judgement , Translated by James Creed Meredith, Oxford Oxford University Press, 2007 (original publication date 1952), Oxford World's Classics.	(Original publication date 1892) Immanuel Kant, Critique of Judgement , Translated by James Creed Meredith, Oxford Oxford University Press, 2007 (original publication date 1952), Oxford World's Classics.
The original series retroactively won a Saturn Award for best DVD release.	A série original ganhou um Saturn Award por melhor lançamento em DVD.
ISBN 0 393 05003 3 review citing original publishing date 1995.	Gould escreveu esta rubrica entre Janeiro de 1974 e Janeiro de 2001.
The edition runs 136 minutes, about four minutes longer than the original release.	A edição possui 136 minutos de duração, por volta de quatro minutos a mais que a versão original.
The Director's Edition was better received by critics than the original theatrical release.	Ela foi melhor recebida pela crítica do que o lançamento original.
With production delays, Paramount pushed back the release date to December 19, 1997.	Com os atrasos na produção, a Paramount adiou a estreia para 19 de dezembro.
Originally due out in October 2009, its release date was bumped to February 19, 2010.	Originalmente lançado em outubro de 2009, sua data de lançamento foi adiado para 19 de fevereiro de 2010.
As with The Joshua Tree , the cover artwork has been standardised to the original UK release.	Tal como acontece com The Joshua Tree , a arte da capa foi padronizado para o lançamento original no Reino Unido.
Never Gone was originally due for release in 2004, but the release date for the album was pushed to June 14, 2005 for unknown reasons.	Originalmente para ser lançada em 2004, a data de lançamento foi empurrada até 14 de junho de 2005 por razões desconhecidas.
Play the World added multiplayer capabilities, eight new civilizations and some new units to the original release.	Play the World adiciona recursos multiplayer , oito novas civilizações e algumas novas unidades.
Bleach was well received by critics, but failed to chart in the U.S. upon its original release.	Bleach foi bem recebido pelos críticos, mas falhou nas paradas americanas após seu lançamento original.
Violet Hill was confirmed as the first single, with a radio release date of 29 April 2008.	Violet Hill foi confirmado como o primeiro single, com uma data de lançamento para as rádios em 29 de abril de 2008.
Re releases In addition to its original release, Final Fantasy IV has been remade into many different versions.	Relançamentos Após seu lançamento original, Final Fantasy IV foi relançado em muitas versões para variadas plataformas.
Collins became the first artist to cover a Genesis song in a studio release, Behind the Lines ', which he included on Face Value one year after its original release.	Phil Collins foi o primeiro artista a fazer um cover de uma canção do Genesis, Behind The Lines , incluída como terceira faixa de Face Value .
The release date for When Your Heart Stops Beating was heavily anticipated and publicized by the music press.	Ambos shows foram feitos com apenas uma música completamente gravada e masterizada When Your Heart Stops Beating .
The initial set release date was 2004, and the band had to delay the album to January 2005.	A data de lançamento inicial fixada foi para 2004, e a banda teve de adiar o álbum para início de 2005.
Chimaira recently stated that they are pushing for an April 21, 2009 release date on the new album.	Chimaira declarou recentemente que eles estão querendo lançar o novo álbum para 21 de abril de 2009.
Filming The original start date was August 1996, but principal photography did not begin until September 12, 1996.	A data original era agosto de 1996, mas as filmagens não começaram até 12 de setembro de 1996.
A press release providing detailed information on these operations was published on that date on the ECB 's website .	Um comunicado com informação pormenorizada sobre as operações foi publicado nessa data no sítio do BCE .
Summary of Releases Date of last edition taken from the installation CDs, the official release dates may be different.	Versões Data da última edição tomadas a partir dos CDs de instalação, as datas de lançamento oficial podem ser diferente.
Originally planned for early 2005, Idlewild s release date was pushed to December 2005, before being delayed into 2006.	2005 2013 Idlewild e trabalhos solos Originalmente planejado para o início de 2005, Idlewild foi empurrado para dezembro de 2005, antes de ser adiado para 2006.
The band set out on a short American tour four days before the release date to support the album.	A banda partiu para uma pequena turnê americana quatro dias antes da data de lançamento para apoiar o álbum.
Phil Taylor David's guitar tech supervised this release and has written a book on the history of this guitar www.theblackstrat.com Gilmour's website states the release date was chosen to coincide with the release of his Live in Gdansk album.	O técnico de guitarra Phil de Taylor juntamente com David supervisionaram o lançamento e escreveu um livro sobre a história desta guitarra que pode ser encontrada em www.theblackstrat.com A data do lançamento foi escolhida para coincidir com o lançamento de seu álbum Live in Gdansk.
Works released in a direct to video format are called original video animation (OVA) or original animation video (OAV) and are typically not released theatrically or televised prior to home media release.	Trabalhos publicados diretamente em vídeo são chamados de original video animation (OVA) e, normalmente, não são lançado nos cinemas ou na televisão antes do lançamento no mercado de home video.
The release date was delayed several times in 1998 before the game was finally released in November of that year.	A data de lançamento foi adiada várias vezes em 1998 antes de o jogo ser finalmente lançado em novembro daquele ano.
However, the marketing angle lost much of its value when the release date was pushed back to March 17, 2006.	No entanto, o ângulo da campanha de marketing perdeu muito do seu valor quando a data de lançamento foi adiada para 17 de março de 2006.
However, shortly before the release date, Love filed a suit to dissolve Nirvana LLC, and an injunction was issued preventing the release of any new Nirvana material until the case was resolved.	No entanto, pouco tempo antes da data de lançamento, Love entrou com uma ação para dissolver o Nirvana LLC, e uma liminar foi emitida impedindo o lançamento de qualquer material novo do Nirvana até que o caso fosse resolvido.
To date , there is no clear terminology for describing hybrid instruments eligible as banks original own funds (' tier 1 capital ') .	Até à data não existe uma terminologia clara para descrever instrumentos híbridos elegíveis como fundos próprios originais de base ( fundos próprios de nível 1 ) .
This new, delayed release date had put the album back into the next fiscal year, actually causing EMI's stock to drop.	Esta nova data de lançamento foi adiada, colococando o álbum de volta para o próximo ano fiscal, na verdade, fazendo com que ações da EMI fossem à queda.
By early 2005, the album, rumoured to be called Zero Theory , had a target release date between March and May 2005.	No início de 2005, o álbum, com rumores de ser chamado Zero Theory , teve uma data de lançamento destinada entre março e maio de 2005.
The entire album was made available in streaming audio on the band's official MySpace page in advance of its release date.	Todo o álbum foi disponibilizado em streaming audio no MySpace oficial da banda adiantado a sua data de lançamento.
' Kings of Metal MMXIV (2014 present) On the 28th July 2013, Manowar announced that they will be re recording their 1988 release Kings Of Metal with an expected release date of late 2013.	Kings of Metal MMXIV (2013 presente) Em 23 de julho de 2013, o Manowar anunciou que estaria regravando seu disco de 1988, Kings Of Metal , que esperavam ser lançado no fim de 2013.
This version replaced the 1985 international re release and reverted the album back to its original artwork and title in those territories.	Esta versão substitui a edição de relançamento de 1985 nos países europeus e trouxe o álbum de volta à sua obra e título originais nesses territórios.
Release and promotion X Y was initially intended for a 2004 release, although early news reported it would not be released until 2005 however, because of personal preferences, songs recorded in several sessions were scrapped and had pushed the expected release date to January 2005.	Lançamento e promoção X Y foi inicialmente prevista para um lançamento em 2004, embora as notícias iniciais relataram que não seria lançado até 2005 no entanto, por causa de preferências pessoais, músicas gravadas em várias sessões foram descartadas e alteraram a data de lançamento, prevista para janeiro 2005.
The year given, in the table below, is the year the record first reached number one, rather than its original year of release.	Polêmicas Covers Possivelmente Elvis seja o artista com o maior número de covers em todo o planeta, até 2005.
The album sold 1.2 million copies within nine days of its release, and to date has sold over six million copies in America.	Nos Estados Unidos, o álbum vendeu 1,2 milhões de cópias em nove dias após seu lançamento.
No exact release date was given, simply the words In the coming weeks... On July 2, 2005 Half Life Deathmatch Source was released.	Nenhuma data de lançamento exata foi dada, simplesmente as palavras nas próximas semanas... Em 2 de julho de 2005, Half Life Deathmatch Source foi lançado.

Display this page in English