Tradução de "osce chairmanship" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Chairmanship of the Banknote Committee ( BANCO ) | Presidência do Comité de Notas de Banco ( BANCO ) |
| Chairmanship of the ECB Audit Committee | Presidência do Comité de Auditoria do BCE |
| Chairmanship of the Statistics Committee ( STC ) | Presidência do Comité de Estatísticas |
| Chairmanship of the International Relations Committee ( IRC ) | Presidência do Comité de Relações Internacionais |
| Chairmanship of the Information Technology Committee ( ITC ) | Presidência do Comité de Tecnologias de Informação |
| Chairmanship of the Human Resources Conference ( HRC ) | Presidência da Conferência de Recursos Humanos |
| Chairmanship of the Banking Supervision Committee ( BSC ) | Presidência do Comité de Supervisão Bancária ( CSB ) |
| Chairmanship of the Human Resources Conference ( HRC ) | Gestão Presidência da Conferência de Recursos Humanos |
| Chairmanship of the Committee on Cost Methodology ( COMCO ) | Presidência do Comité de Metodologia de Custos |
| The OSCE is not affiliated with the United Nations. | A OSCE não é filiada as nações unidas. |
| Bill Ford Jr. refused to give up his chairmanship. | Bill Ford Jr se recusou a abandonar o seu cargo de presidente. |
| Corporate Governance Chairmanship of the Accounting and Monetary Income Committee ( AMICO ) | Presidência do Comité de Questões Contabilísticas e Rendimento Monetário ( AMICO Accounting and Monetary Income Committee ) |
| Slovakia is also a member of WTO, OECD, OSCE, and other international organizations. | O país também é membro da ONU, OMC, OCDE, OSCE e outras organizações internacionais. |
| Marat Sartpaev reports that demonstrations against the OSCE advisory group s deployment are held in Kyrgyzstan. | Marat Sartpaev relata que estão ocorrendo manifestações contra a implantação do grupo consultivo da OSCE no Quirguistão. |
| The OSCE and Freedom House have commented regarding the loss of press freedom in Belarus. | A OSCE e a Freedom House comentaram sobre a perda da liberdade de imprensa na Bielorrússia. |
| In 1961, the conference of Non Aligned Countries was held in Belgrade under Tito's chairmanship. | Em 1961, realizou se o Congresso dos Países Não Alinhados, com Tito como o presidente. |
| Russia is a member of the G8 industrialized nations, the Council of Europe, OSCE, and APEC. | A Rússia é membro do Grupo dos Oito (G8), do Conselho da Europa, da OSCE e da APEC. |
| The same elections were pronounced by the OSCE to have failed international standards for democratic elections. | Ex repúblicas soviéticas União Soviética Associação Oriental União Europeia Guerra fria Corrida Espacial |
| The Chairmanship and the Secre tariat of the EPCO Steering Committee shall be provided by the ECB | A Presidência e o Secreta riado do Comité de Direcção do EPCO são assegurados pelo BCE |
| In this context , W E U will also support the U N and OSCE in their crisis management tasks . | Neste contexto , a U E O dará igualmente apoio as Nações Unidas e à OSCE nas suas actividades de gestão de crises . |
| A Palestinian National Council was convened in Gaza on 30 September 1948, under the chairmanship of Amin al Husseini. | Em 1948, Al Husayni foi declarado presidente do governo palestino da Faixa de Gaza. |
| Since then, Armenia and Azerbaijan have held peace talks, mediated by the Organisation for Security and Co operation in Europe (OSCE). | Desde então, Arménia e Azerbaijão têm participado de conversas de paz, mediadas pela Organização para a Segurança e Cooperação na Europa (OSCE). |
| The European Council mandated a committee of experts , under the chairmanship of Jacques Delors , to make proposals for the realisation of Economic and Monetary Union ( EMU ) . | O Conselho Europeu atribuiu a um comité de especialistas , presidido por Jacques Delors , o mandato de apresentar propostas para a concretização da União Económica e Monetária ( UEM ) . |
| The first meeting of the G20 took place in Berlin on 15 and 16 December 1999 , under the chairmanship of Paul Martin , the Finance Minister of Canada . | A primeira reunião do G 20 decorreu em Berlim , em 15 e 16 de Dezembro de 1999 , sob a presidência de Paul Martin , Ministro das Finanças do Canadá . |
| Above all, perhaps, these transitions took place amidst a wider network of legitimate institutions the European Union, OSCE, NATO, and the Council of Europe championing the rule of law. | Acima de tudo, talvez, estas transições tomaram lugar por entre uma mais ampla rede de instituições legítimas a União Europeia, a OSCE, a OTAN e o Conselho da Europa que defendem o estado de Direito. |
| Lukashenko won the election with 80 of the vote the Russian Federation and the CIS deemed the vote open and fair while the OSCE and other organizations called the election unfair. | Lukashenko venceu a eleição com 80 dos votos a Federação Russa e a Comunidade de Estados Independentes declararam as eleições livres e justas , enquanto a OSCE e outras organizações declararam nas fraudulentas . |
| The European Council shall meet at least twice a year , under the chairmanship of the Head of State or Government of the Member State which holds the Presidency of the Council . | Procede anualmente a um debate sobre os progressos realizados na execução da política externa e de segurança comum . |
| A jury of 14 independent experts in marketing , design and art history met at the EMI on 26 and 27 September 1996 under the chairmanship of the EMI 's Secretary General . | Um júri de 14 peritos independentes em marketing , design e história de arte reuniu no IME , em 26 e 27 de Setembro de 1996 , sob a presidência do Secretário Geral do IME . |
| Under the chairmanship of Professor Musmann (University of Hannover) the editing of the standard was made under the responsibilities of Leon van de Kerkhof (Layer I) and Gerhard Stoll (Layer II). | 1991 Melhoras no algoritmo OCF, somadas a contribuições da Universidade de Hannover, dentre outras, produziram um novo codec de áudio, chamado ASPEC (Adaptative Spectral Perceptual Entropy Coding). |
| Mr President, with your permission I should like to begin by expressing my admiration for the way in which you executed the quick changeover of the chairmanship just now during the debate. | Senhor Presidente, se me permite, gostaria de lhe expressar em primeiro lugar, os meus respeitos pela forma como há pouco, durante o debate, executou a rápida mudança na Presidência. |
| Groups such as the Organization for Security and Co operation in Europe (OSCE) declared the election un free because of the opposition parties' poor results and media bias in favor of the government. | Grupos como a Organização pela Segurança e Cooperação na Europa (OSCE) declararam que as eleições não teriam sido livres, apontando como evidências os resultados magros dos partidos de oposição, e a parcialidade pró governamental nos meios de comunicação. |
| In 1936, however, they achieved a measure of concerted policy when all the Palestinian Arab groups joined to create a permanent executive organ known as the Arab Higher Committee under al Husseini's chairmanship. | Em 1936 eles tomaram uma medida a favor da unidade, ao conseguir que todos os grupos palestinos se juntassem para criar um órgão executivo permanente conhecido como o Alto Comitê Árabe sob o comando de Al Husayni. |
| by Nabu Press, 2010, ISBN 978 1 177 88693 2 br When Parnell was rejected by the majority of his parliamentary party, McCarthy assumed its chairmanship, a position which he held until 1896. | by Nabu Press, 2010, ISBN 978 1 177 88693 2 br When Parnell was rejected by the majority of his parliamentary party, McCarthy assumed its chairmanship, a position which he held until 1896. |
| As part of its effort to increase international ties, Thailand has reached out to such regional organisations as the Organization of American States (OAS) and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE). | Como parte de suas atividades para aumentar os laços internacionais, a Tailândia tem participado de organizações regionais e internacionais, como a Organização dos Estados Americanos (OEA) e a Organização para a Segurança e Cooperação na Europa (OSCE). |
| The border between the two rival countries remains closed up to this day, and a permanent solution for the conflict has not been reached despite the mediation provided by organisations such as the OSCE. | As fronteiras entre os dois países rivais permanece fechada nos dias de hoje, a solução para o conflito não foi alcançada apesar da mediação prestada por organizações como a OSCE. |
| The European Council shall meet at least twice a year , under the chairmanship of the Head of State or of Government of the Member S w e which holds the Presidency of the Council . | O Conselho Europeu reúne se pelo menos duas vezes por ano , sob a presidencia d o Chefe de Estado ou de Governo d o Estado membro que exercer a presidência d o Conselho . |
| Towards the end of that month a jury of independent experts in marketing , design and art history met under the chairmanship of the EMI in order to select the five best designs for each theme . | No final do mês em questão , um júri independente constituído por peritos em marketing , design e história da arte reuniu se sob a presidência do IME para seleccionar os cinco melhores desenhos de cada tema . |
| Estonia is also a member of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), Organisation for Economic Co operation and Development (OECD), Council of the Baltic Sea States (CBSS) and the Nordic Investment Bank (NIB). | O conselho é quem escolhe os membros do órgão executivo, incluindo o chefe do executivo municipal (equivalente ao prefeito no Brasil e ao presidente da Câmara em Portugal), também para um mandato de três anos. |
| The report also suggested that a reconfigured Financial Services Policy Group under Member State chairmanship would provide policy advice on financial market issues and also assist the EFC in preparing ECOFIN Council discussions on financial stability issues . | Primeiro , deverá haver maior incidência no médio prazo , com revisões totais das OGPE e das Orientações para o Emprego e recomendações a terem lugar apenas de três em três anos , e não anualmente , como no presente . |
| Foreign relations Turkey is a founding member of the United Nations (1945), the OECD (1961), the OIC (1969), the OSCE (1973), the ECO (1985), the BSEC (1992), the D 8 (1997) and the G 20 major economies (1999). | Relações internacionais A Turquia é membro fundador da Organização das Nações Unidas (1945), da OCDE (1961), da OIC (1969), da OSCE (1973), do ECO (1985), da BSEC (1992) e do G20 (1999). |
| In August 2008, the sides again fought during the South Ossetia War, which was followed by the formal recognition of Abkhazia by Russia, the annulment of the 1994 ceasefire agreement and the termination of the UN and OSCE missions. | Em agosto de 2008, os dois lados novamente se enfrentaram durante a guerra na Ossétia do Sul, que foi seguido pelo reconhecimento formal da Abecásia pela Rússia, a anulação do acordo de cessar fogo de 1994 e o término das missões da ONU e da CEI. |
| However, it was not recognized internationally by the UN, European Union, OSCE, NATO and the Russian Federation, given the lack of ethnic Georgian participation and the legality of such a referendum without recognition from the Georgian government in Tbilisi. | No entanto, a eleição novamente não foi reconhecida pela ONU, União Europeia, OSCE, OTAN, bem como pelos Estados Unidos e pela Federação Russa, dada a falta de participação de eleitores da etnia georgiana e a questão da legalidade do referendo sem o reconhecimento do governo central, em Tbilisi. |
| Its recent turns in the rotating presidency of international organisations include the Conference for Security and Co operation in Europe (CSCE), the forerunner of the OSCE, in 1994 G8 and the EU in 2009 and from July to December 2003. | Sua última vez como Presidente rotativa de organizações internacionais incluem a CSCE (a precursora da OSCE) em 1994, a UE duas vezes, em 2001 e de julho a dezembro de 2003. |
| In the Organization for Security and Co operation in Europe The EPP and like minded Group in the Parliamentary Assembly of the Organization for Security and Co operation in Europe (OSCE) is the most active political group in that body. | Na Organização para a Segurança e Cooperação na Europa O PPE e o Grupo são os membros mais ativos na assembleia parlamentar da Organização para a Segurança e Cooperação na Europa (OSCE). |
| Second term as President, 2004 09 On 8 April 2004, he was re elected by an unexpectedly high 85 of the vote in an election that was accepted by OSCE observers as a free and fair election, despite minor irregularities. | Em 8 de abril de 2004, foi reeleito para um segundo mandato presidencial, com 83,49 dos votos, em uma eleição dentro da legalidade, segundo observadores internacionais, apesar da contestação de seu rival e antigo primeiro ministro Ali Benflis. |