Tradução de "otc market" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Market - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| MARKET INFRASTRUCTURES FOR OTC DERIVATIVES The development of adequate market infrastructures for OTC derivatives markets is a key priority for enhancing the transparency and resilience of these markets . | INFRA ESTRUTURAS DE MERCADO PARA DERIVADOS OTC O desenvolvimento de infra estruturas de mercado adequadas para derivados OTC é uma prioridade fundamental para melhorar a transparência e resistência destes mercados . |
| Infrastructure for OTC derivatives | Infra estrutura dos derivados do mercado de balcão |
| On 8 May 2009 the Governing Council took note of a report on over the counter ( OTC ) derivatives and post trading infrastructures . This report provides an assessment of four major OTC derivative markets as well as the market for repo transactions . | Em 8 de Maio de 2009 , o Conselho do BCE tomou nota de um relatório sobre derivados do mercado de balcão ( over the counter derivatives ) e infra estruturas de pós negociação , que fornece uma avaliação de quatro importantes mercados de derivados do mercado de balcão , bem como do mercado de operações de reporte . |
| Central Counterparty Clearing ( CCP ) for OTC credit derivatives | Compensação pela contraparte central para derivados de crédito transaccionados no mercado de balcão |
| Report on OTC derivatives and post trading infrastructures | Relatório sobre derivados do mercado de balcão e infra estruturas de pós negociação |
| They are traded on OTC markets , mainly among banks . | São transaccionados em mercados de balcão ( OTC ) , principalmente entre bancos . |
| Derivatives have a market value when they are traded on organised markets ( exchanges ) or in circumstances in which they can be regularly offset on over the counter ( OTC ) markets . | Os derivados financeiros têm valor de mercado quando são transaccionados em mercados organizados ( bolsas de valores ) ou nos casos em que podem ser regularmente compensados nos mercados de balcão ( OTC ) . Nesta rubrica , devem ser reportados os seguintes derivados financeiros opções , transaccionáveis em bolsa ou em mercado de balcão |
| Derivatives have a market value when they are traded on organised markets ( exchanges ) or in circumstances in which they can be regularly offset on over the counter ( OTC ) markets . | Os derivados financeiros têm valor de mercado quando são transaccionados em mercados organizados ( bolsas de valores ) ou nos casos em que podem ser regularmente compensados nos mercados de balcão ( OTC ) . |
| OTC cash deposits are not included in the breakdown of payment instruments . | Os depósitos de numerário em balcão não estão incluídos na desagregação dos instrumentos de pagamento . |
| OTC cash withdrawals are not included in the breakdown of payment instruments . | Os levantamentos de numerário em balcão não estão incluídos na desagregação dos instrumentos de pagamento . |
| OTC cash deposits are not included in the breakdown of payment instruments . | Os depósitos de numerário em balcão não estão incluídos na desagregação dos instrumentos de pagamento . |
| Derivatives have a market value when they are traded on organised markets , i.e. exchanges , or in circumstances in which they can be regularly offset on over the counter ( OTC ) markets . | Os derivados financeiros têm valor de mercado quando são transaccionados em mercados organizados , ou seja , bolsas de valores , ou nos casos em que podem ser regularmente compensados nos mercados de balcão ( OTC ) . |
| xii OTC trading , upstairs trading , large block trading either on or off exchange . | Transações do mercado de balcão , transacções a montante , transacções em grandes blocos , na Bolsa ou não . |
| The importance of the availability of euro area infrastructures for OTC derivatives was also underlined in recent analytical work of the Eurosystem , which highlighted the particular systemic risk implications of OTC derivatives markets for the euro area , owing to the fact that the euro is a major currency of denomination for OTC derivatives contracts . | A importância da disponibilidade de infra estruturas da área do euro para derivados OTC também foi realçada em trabalhos analíticos recentes do Eurosistema , que sublinharam as implicações particulares do risco sistémico dos mercados de derivados OTC para a área do euro , pelo facto de o euro ser uma moeda de denominação importante no que respeita aos contratos de derivados OTC 29 . |
| Both loading and OTC cash withdrawals are not included in the breakdown of payment instruments . | Os levantamentos de numerário em balcão não estão incluídos na desagrega ção dos instrumentos de pagamento . |
| Furthermore , with the establishment of the OTC Derivatives Regulators Forum , a framework for ongoing global coordination and informationsharing among the authorities competent for or with a legitimate interest in OTC derivatives infrastructures has been put in place . | Além disso , com a criação do fórum das autoridades de regulamentação em matéria de produtos derivados OTC , estabeleceu se um quadro para a contínua coordenação e partilha de informação a nível mundial entre as autoridades responsáveis ou com um interesse legítimo nas infra estruturas de derivados OTC 31 . |
| On 20 October 2009 the European Commission outlined its proposed future actions regarding OTC derivatives markets . | Em 20 de Outubro de 2009 , a Comissão Europeia apresentou as suas acções previstas no que respeita aos mercados de derivados OTC 32 . O Eurosistema contribuiu para o desenvolvimento deste plano de implementação com o seu contributo para a consulta de Julho de 2009 da Comissão Europeia sobre as possíveis medidas no sentido de aumentar a resistência dos mercados de derivados OTC 33 e continuará a aconselhar e a contribuir para o desenvolvimento das medidas regulamentares projectadas . |
| In view of the financial stability risk posed by the growing scale of over the counter ( OTC ) derivatives exposures , the risks relating to OTC derivatives were also taken into account when reviewing and finalising the recommendations for CCPs . | Face aos riscos para a estabilidade financeira colocados pelo crescente volume das exposições dos derivados over the counter OTC ( derivados de mercado de balcão ) , os riscos relacionados com derivados OTC também foram considerados aquando da análise e finalização das recomendações para contrapartes centrais . |
| The other method of organising a secondary market is to have an over the counter ( OTC ) market , in which dealers at different locations who have an inventory of securities stand ready to buy and sell securities over the counter to anyone who is willing to accept their prices . | O outro método de organização de um mercado secundário consiste num mercado de balcão , no qual as sociedades financeiras de corretagem em diferentes locais , detentoras de títulos , estão preparadas para comprar e vender títulos ao balcão a quem estiver disposto a aceitar os seus preços . |
| Under this item , the following financial derivatives should be reported options , tradable and OTC , warrants , futures , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset , swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset . | futuros , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação swaps , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação . |
| 29 Given the increased importance of CCPs and other market infrastructures , such as trade repositories , in OTC derivatives markets , an adequate regulatory and oversight framework is required to ensure the safe and efficient functioning of these entities . | Dada a importância crescente das contrapartes centrais e de outras infra estruturas de mercado ( por exemplo , repositórios de transacções ) em mercados de derivados OTC , é necessário um quadro regulamentar e de superintendência adequado de modo a assegurar o funcionamento seguro e eficaz destas entidades . |
| Financial derivatives under this item , the following financial derivatives must be reported ( i ) options , tradable and OTC | Derivados financeiros nesta rubrica , devem ser reportados os seguintes derivados financeiros i ) opções , transaccionáveis em bolsa ou em mercado de balcão |
| Financial derivatives under this item , the following financial derivatives must be reported ( i ) options , tradable and OTC | Derivados financeiros nesta rubrica , devem ser reportados os seguintes derivados financeiros i ) ii ) iii ) iv ) opções , transaccionáveis em bolsa ou em mercado de balcão |
| One major strand of work has aimed to promote the use of CCP clearing for OTC derivatives . | Uma vertente de trabalho importante teve por objectivo a promoção da utilização da compensação por contrapartes centrais de derivados OTC . |
| Under this item , the following financial derivatives should be reported options , whether tradable or OTC , warrants , futures , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset , and swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset . | Nesta rubrica , devem ser reportados os seguintes derivados financeiros opções , negociáveis ou transaccionáveis em mercados de balcão warrants |
| In the OTC derivatives segments , the most rapid growth was reported for interest rate swaps and cross currency swaps . | Na segunda , foi colocado um montante de Euros 40 mil milhões e participaram 63 bancos . |
| On 18 December 2008 the Governing Council considered the need to strengthen the infrastructure for over the counter ( OTC ) derivatives in view of their systemic importance and welcomed initiatives by the European Commission aimed at introducing European central counterparty clearing facilities for OTC credit derivatives . | Em 18 de Dezembro de 2008 , o Conselho do BCE ponderou sobre a necessidade de reforçar a infra estrutura dos instrumentos derivados do mercado de balcão , tendo em conta a sua importância sistémica , e acolheu com agrado as iniciativas da Comissão Europeia com vista à introdução de facilidades europeias de compensação pela contraparte central para os derivados de crédito transaccionados no mercado de balcão . |
| It welcomed , in particular , the progress that has been made towards the introduction of central counterparty ( CCP ) clearing facilities for OTC credit derivatives . | Em particular , acolheu com agrado os progressos alcançados com vista à introdução de facilidades de compensação pela contraparte central para os derivados de crédito transaccionados no mercado de balcão . |
| ESCB and CESR consult on draft recommendations for central counterparties as amended for OTC derivatives Governing Council appoints members of the T2S Programme Board | ESCB and CESR consult on draft recommendations for central counterparties as amended for OTC derivatives Governing Council appoints members of the T2S Programme Board |
| The Council may wish to consider whether the use of OTC derivatives should be allowed for all types of funds under the same conditions . | O Conselho poderá ponderar se a utilização de instrumentos derivados do mercado de balcão deve ser permitida , nas mesmas condições , a todos os tipos de fundos . |
| Due to the over the counter (OTC) nature of currency markets, there are rather a number of interconnected marketplaces, where different currencies instruments are traded. | Devido a natureza de mercado de balcão existe a interconexão de alguns pregões, onde diferentes instrumentos são transacionados. |
| ( below market ) ( below market ) | ( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado ) |
| Dealing with eligible counterparties ( article 22 ) OTC trades between financial institutions and specialised trading entities , such as commodity dealers , are generally undertaken on a principal to principal basis . | Negociação com contrapartes elegíveis ( artigo 22º ) As transacções no mercado de balcão entre instituições financeiras e entidades de negociação especializadas , como por exemplo as que transaccionam mercadorias , são de um modo geral efectuadas entre partes que transaccionam por conta própria . |
| Market Operations Analysis Market Operations Systems | Políticas de Recursos Humanos e Relações com o Pessoal |
| Nanimina The China stock market is not investment market but gambling market. | Nanimina O mercado de ações da China não é um mercado de investimento mas sim de aposta. |
| The ECB recommends that a review is made of a potential inconsistency between the possibility for more traditional UCITS of investing in derivatives for hedging and portfolio management purposes and the rules on the investment policy of derivatives specialised UCITS , namely in relation to the OTC market ( to which only the former category may resort ) . | O BCE recomenda a realização de uma análise da incompatibilidade potencial entre a possibilidade de OICVM mais tradicionais investirem em instrumentos derivados para efeitos de cobertura de riscos e de gestão de carteiras e as regras relativas à política de investimento dos OICVM especializados em instrumentos derivados , nomeadamente em relação ao mercado de balcão ( a que pode recorrer apenas a primeira categoria ) . |
| While this work initially focused on credit default swaps , where immediate policy concerns had emerged during the financial crisis , it has subsequently been extended to OTC derivatives more generally . | Embora este trabalho tenha incidido inicialmente sobre swaps de risco de incumprimento de crédito , relativamente aos quais surgiram preocupações de política imediatas durante a crise financeira , foi posteriormente alargado aos derivados OTC , em termos mais gerais . |
| A review of the 2004 CPSS IOSCO recommendations for CCPs with regard to OTC derivatives was launched in July 2009,30 which will also include considerations relating to trade repositories . | Em Julho de 2009 , foi lançada uma revisão das recomendações CPSS IOSCO de 2004 para contrapartes centrais no que respeita aos derivados OTC 30 , que também incluirão considerações relacionadas com repositórios de transacções . |
| ( close to market ) m ( close to market ) | m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado ) |
| Work to ensure a consistent interpretation and implementation of the relevant oversight standards for CCPs with specific regard to OTC derivatives is now also under way at the international level . | Estão em curso , a nível internacional , trabalhos no sentido de assegurar a interpretação e a implementação consistentes dos padrões de superintendência relevantes para as contrapartes centrais no que se refere especificamente a derivados OTC . |
| Market Same as per trades on Reg . Market | O mesmo que para as transacções nos mercados regulamentados O mesmo que para as transacções nos mercados regulamentados |
| Market abuse consists of insider dealing and market manipulation . | O abuso de mercado abrange as operações de iniciados e a manipulação de mercado . |
| The evolution of money market rates reflected market participants expectations for future short term money market rates . | A evolução das taxas de juro do mercado monetário reflectiu expectativas dos participantes no mercado relativamente às taxas de juro de curto prazo do mercado monetário no futuro . |
| On 3 September 2009 the Governing Council approved the Eurosystem 's contribution to the European Commission 's consultation on possible initiatives to enhance the resilience of over the counter ( OTC ) derivatives markets . | Em 3 de Setembro de 2009 , o Conselho do BCE aprovou o contributo do Eurosistema para a consulta da Comissão Europeia sobre possíveis iniciativas no sentido de aumentar a capacidade de resistência dos mercados de derivados OTC ( over the counter ) . |
| INTERNAL MARKET | MERCADO INTERNO |
Related searches : Otc Derivatives Market - Otc Drugs - Otc Products - Otc Trading - Otc Trade - Otc Transactions - Otc Segment - Market To Market - Cash Market - Swiss Market - Hot Market - Frictionless Market - Rising Market