Tradução de "our end" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The encroachment of oil into our territories represents the end of our way of life and could mean the end of our very lives themselves. | O avanço da fronteira petrolífera pelo nosso território representa o fim da nossa forma de vida e pode significar o fim das nossas vidas. |
| Our marriage has come to an end. | Nosso casamento se acabou. |
| Our marriage has come to an end. | Nosso casamento acabou. |
| The news put an end to our hopes. | As notícias acabaram com as nossas expetativas. |
| So that is the high end of our range. | Então isso é o ponto mais alto da nossa banda. |
| We'll fight to the end to protect our homeland. | Lutaremos até o último instante para proteger a nossa pátria! |
| We pay our bills at the end of the month. | Nós pagamos nossas contas no final do mês. |
| I liked our as a basketball coach at UCLA I liked our practices to be the journey, and the game would be the end. The end result. | Eu gostava de nossos como treinador de basquetebol na UCLA, eu gostava que os nossos treinos fossem a viagem, e o jogo fosse o final. O resultado final. |
| It's our generation that is witnessing the end of Western predominance. | É nossa geração que testemunha o fim da predominância ocidental. |
| By the end of our lunch, we acknowledged each other's openness. | Ao final do nosso almoço, nós reconhecemos a franqueza de cada uma. |
| The school principal started crying towards the end of our conversation. | Perto do final da nossa conversa, a diretora começou a chorar. |
| O, Creator! O, the Objective! The source of our being and the end of our journey, you are also the breaker of our hearts. | Tudo criador, tudo o objetivo, a origem de nosso ser, e o final de nossa jornada. Você também é o que parte nossos corações. |
| Now, fortunately for Celine, our meeting did not end in my office. | Agora, infelizmente para Celine, nosso encontro não terminou em meu escritório. |
| We need to pay our rent by the end of the month. | Temos de pagar o nosso aluguel antes de acabar o mês. |
| This is our issue, because we collect these compounds our entire life and then we end up dumping it and dumping them into our unborn children. | Essa é nossa questão, porque coletamos esses compostos nossa vida inteira e acabamos jogando isso e jogando os em nossas crianças ainda não nascidas. |
| So when it comes down to our end cretaceous, we have seven left. | Então, no que se refere ao fim de nosso Cretáceo sobraram sete. |
| So in the end, the answers that Shanmugam provided to his American guests last week, about our press, our judiciary, our political system, were non answers really. | Então, no final, as respostas que Shanmugam deu aos convidados norte americanos na semana passada sobre a nossa imprensa, nosso judiciário, nosso sistema político, foram realmente não respostas. |
| It starts very young. It continues into our sex lives up to the end. | Começa se bem jovem. Continua por nossas vidas sexuais até o fim. |
| It is one of the paradoxes of our times that inventions meant to make our lives easier inevitably end up slowing us down. | Um dos paradoxos do nosso tempo é que as invenções destinadas a facilitarem nos a vida, acabam fatalmente por nos atrasar. |
| So had others denied before them, and had to taste Our punishment in the end. | Assim, seus antepassados desmentiram os mensageiros, até que sofreram o Nosso castigo. |
| And so we end up with vain decisions and we can't even afford our mortgage. | Então acabamos tomando decisões inúteis e nós nem podemos pagar nossa hipoteca, |
| The number of boxes is finite, so eventually our choice procedure comes to an end. | O número de caixas é finito, então eventualmente nosso procedimento de escolha irá terminar. |
| We want an end to the robbery by the white men of our Black Community. | Queremos o fim da ladroagem dos capitalistas brancos contra a comunidade negra. |
| But, as I was approaching the end of my water reserves, luckily, our courses were converging. | Mas, como eu me aproximava do fim das minhas reservas de água, por sorte, nosso cursos estavam convergindo. |
| And we'll end up after 13 billion years with something looking rather like our own universe. | E após 13 bilhões de anos, teremos algo que se parece muito com nosso universo. |
| Well 200 years, we calculated, is at the end of our direct contact with the world. | Bem, nós calculamos que 200 anos, seria o fim do nosso contato direto com o mundo. |
| Our death is not an end if we can live on in our children and the younger generation. For they are us, our bodies are only wilted leaves on the tree of life. | Nossa morte não é o fim se podemos continuar a viver nos nossos filhos e na geração mais nova. Pois eles são nós, nossos corpos são apenas folhas murchas na árvore da vida. |
| I want to end by applying the idea of Middle World to our perceptions of each other. | Quero finalizar aplicando a idéia de Mundo Médio às nossas percepções uns dos outros. |
| And then the third one is this idea of the end of oil, this entropic end, where all of our parts of cars, our tires, oil filters, helicopters, planes where are the landscapes where all of that stuff ends up? | O terceiro capítulo é sobre esta idéia do fim do petróleo, este fim entrópico, no qual todas as partes dos carros, nossos pneus, filtros de óleo, helicópteros, aviões onde estão os cenários onde todas estas coisas vão parar? |
| Let's start this new revolution at the tail end of the old one, with synthetic biology being the way to transform both our environment and our future. | Vamos começar essa nova revolução no fim da velha, com a biologia sintética sendo o meio de transformar tanto nosso ambiente como nosso futuro. |
| Not coming in with our own notions, because she didn't even talk about malaria until the very end. | Não chegando com suas próprias noções, porque ela não falou nada sobre malária até o final. |
| At this particular moment, we actually could end up seeing a nuclear detonation in one of our cities. | Neste exato momento, poderíamos acabar vendo uma detonação nuclear em nossas cidades. |
| We must raise our collective voices and use our collective power to bring about an end to all forms of racism, including the ongoing genocide of Palestinian people. | Devemos levantar a nossa voz colectiva e usar o nosso poder colectivo para pôr termo a todas as formas de racismo, incluindo o genocídio constante do povo palestiniano. |
| But in fact, it turns out that some time around 200,000 years ago, when our species first arose and acquired social learning, that this was really the beginning of our story, not the end of our story. | Mas na verdade, verifica se que em algum momento cerca de 200.000 anos atrás quando nossa espécie surgiu e adquiriu o aprendizado social, foi realmente o começo de nossa história. não o fim de nossa história. |
| At the end, there will only be one marker left standing and it will determine our wealth in retirement. | No fim, haverá somente um marcador de pé e ele ira determinar a nossa riqueza na aposentadoria. |
| Then as time passed, at the end of almost two years, they thought, Well, perhaps our father has died. | Depois o tempo passou e ao fim de dois anos, eles imaginaram, Bem, talvez nosso pai falecera. |
| I wished to tell him that, in the end, our mandate is clear We have to rise above bad fortune. | Queria dizer que, por fim, nosso mandamento é claro temos que superar a desgraça. |
| Most of what's extracted from our end of life stuff, if it makes it to a recycler, are the metals. | A maior parte do que é extraído de nossas coisas no fim da vida útil quando chega à reciclagem, são os metais. |
| We know from our formal model that the brain structure at the receiving end of the Critic's commentary is the Actor. | Nós sabemos através do nosso modelo formal que a estrutura cerebral na extremidade terminal do comentário da Crítica é o Ator. |
| The USDA cannot be seen as the be all and end all of what we feed our kids and what's allowed. | O USDA não pode ser visto como autoridade máxima na forma que alimentamos nossos filhos e o que é permitido. |
| And at the end of a very testy meeting, what the NIH director said was, Your vision is larger than our appetite. | E ao final de um encontro muito difícil, o diretor do Instituto Nacional de Saúde disse, Sua visão é muito mais que o nosso apetite. |
| This is the time when we should have expressed our opinion of the Commission proposal to put an end to the derogations. | A partir dessa data, deveríamos ter nos pronunciado sobre uma proposta da Comissão Europeia que fizesse cessar tais derrogações. |
| It's where our senses are located, our special senses our vision, our speech, our hearing, our smell, our taste. | É onde se localizam nossos sentidos, nossos sentidos especiais nossa visão, nossa fala, nossa audição, olfato e paladar. |
| Because in the end, the real threat to the enactment of PIPA and SOPA is our ability to share things with one another. | Porque ao final, a real ameaça à aprovação de PIPA e SOPA é nossa capacidade de compartilhar coisas, uns com os outros. |
| So this light ray will not continue in a straight line, but would rather bend and could end up going into our eye. | Portanto este raio de luz não vai continuar em uma linha reta, mas ao invés disso vai se desviar e poderá acabar indo para o nosso olho. |
