Tradução de "our loved ones" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We should be devoted to our loved ones always.
Nós deveríamos ser devotos aos nossos amados sempre.
Our heartfelt condolences to all his family, friends and loved ones.
Nossas sinceras condolências a todos os seus familiares, amigos e entes queridos.
Let's focus on the conversations between our friends and our family and our coworkers and our loved ones.
Vamos focar na conversa com nossos amigos e nossa família e nossos colegas e pessoas queridas.
Our research has shown that the parents and close loved ones of these children adore them.
Nossa pesquisa tem mostrado que os pais e parentes próximos destas crianças as adoram.
And it turns out, from our research, that it boils down to survival survival for us and survival for our loved ones.
e concluímos, com nossa pesquisa, que isso é para a sobrevivência... nossa sobrevivência e para a daqueles que amamos.
And then you try to say, Well, the loved ones I love.
E então você tenta dizer Bem, as pessoas amadas eu já amo.
All our teachers were young and loved teaching.
Todos os nossos professores eram jovens e amavam ensinar.
Bloggers in our community have already pledged to teach their friends and loved ones, and will be writing about it in their own blogs on Valentines Day.
Vários blogueiros em nossa comunidade já se comprometeram a ensinar seus amigos e pessoas amadas a blogar, e estarão escrevendo sobre isso em seus próprios blogues no Valentine's Day.
But there's also the fear of losing loved ones, and I think that's even worse.
Mas também existe o medo de perder os que amamos, e creio que isso seja pior ainda.
Do you invest the time with your loved ones that you could do, and energy?
Você investe seu tempo com as pessoas que você ama que você poderia investir, e energia?
It asked customers to purchase chocolate with the promise of good deeds towards loved ones.
Pedia aos clientes para comprarem chocolate com a promessa de boas acções para os entes queridos.
What happened was that the family had to get their loved ones some safe place somehow.
O que ocorria era que a família tinha que levar seus amados para algum lugar seguro, de qualquer maneira
This year, family members were allowed to attend a commemoration in Khavaran for their loved ones.
Este ano, familiares receberam permissão para participar de uma cerimônia para seus entes queridos em Khavaran.
The caves, named after loved ones of their discoverers, are collectively known as the seven sisters .
As cavernas, em homenagem aos entes queridos de seus descobridores, são conhecidas coletivamente como as sete irmãs .
Characters are given to killing loved ones by mistake, and dying of grief, or of joy.
Os personagens são dados a matar entes queridos por engano e morrendo de tristeza ou de alegria.
And then, among them, you think of your friends and loved ones, the circle at the table.
Então, entre eles, você pensa em amigos e pessoas amadas, em volta da mesa.
Many families were still trying to find out the whereabouts of their loved ones via the hashtag rechercheparis.
Muitas famílias tentaram descobrir o paradeiro dos seus entes queridos através da hashtag rechercheparis.
What if we were able to use that same type of technology to beam a representation of our loved ones into our living rooms interacting in a very lifelike way based on all the content they created while they were alive?
E se fossemos capazes de usar esse mesmo tipo de tecnologia para transmitir uma representação de nossos entes queridos em nossas salas de estar interagindo de uma forma quase real baseado em todo o conteúdo que foram por eles criados, enquanto vivos.
We will not leave until our cases have been resolved, the president meets with us and he gathers a working group to tell us when and how they will start to find our missing loved ones, declared hunger striker Margarita López.
Nós não vamos sair daqui até que nossos casos sejam resolvidos, que o presidente marque um encontro conosco e que ele forme um grupo de trabalho capaz de dizer quando e como vão começar a localizar nossos queridos que estão desaparecidos , declarou a grevista de fome Maragarita López.
I loved watching planes barrel over our holiday home in the countryside.
Eu adorava ver aviões passarem sobrevoando a nossa casa de veraneio, no campo.
Likewise, in Alcatraz, prisoners had access to a fully stocked library, monthly visits from loved ones, and mail delivery.
Da mesma forma, em Alcatraz, os presos tinham acesso a uma biblioteca totalmente abastecida, visitas mensais de entes queridos e entrega de correio.
We're not the first ones to build houses for our young.
Não somos os primeiros a construir casas para nossos jovens.
It's more a reality than the ones our selves have created.
Ele é mais real do que o que nossos eus criaram.
They said that by preserving those voices and sharing them, it helped them keep the spirit of their loved ones alive.
Eles disseram que preservar essas vozes e compartilhá las, os ajudaram a manter vivo o espírito de seus entes queridos.
I know that I am fortunate enough that when I do die, I will be remembered by friends and loved ones.
Sei que tenho sorte porque, quando eu morrer, serei lembrado por meus amigos e entes queridos.
And once we get involved in the therapeutic decisions, again either personally or with our loved ones and family members, we also very quickly learn the benefits, the trade offs and the limitations of these tools.
E uma vez que nos envolvemos nas decisões terapêuticas, novamente, quer pessoalmente ou juntamente com pessoas que amamos e familiares, nós também aprendemos rapidamente os benefícios, as concessões e as limitações dessas ferramentas.
They have a particular interest in ones that will help our soldiers.
Eles tem um interesse particular naquelas que irão ajudar nossos soldados.
TD Nevertheless, I felt that, even though I've been separated from my loved ones and, of course, now I'm even further away.
TD Ainda assim, eu sentia que, mesmo tendo sido separado dos meus entes amados e, é claro, agora eu estou ainda mais longe.
The memory of the family members of the missing people, they continue believing in the possibility that their loved ones will appear.
A memória dos familiares de pessoas desaparecidas continua a crer na possibilidade de que seus entes queridos reapareçam.
We are all capable of loving and being loved at the moment of our birth.
Nós somos todos capazes de amarmos e sermos amados no momento do nosso nascimento.
He was a big figure in all of our lives, and we loved him very much.
Ele era uma figura marcante na vida de todos nós, e o amávamos muito.
She loved her, as I loved her.
Ela a amava, assim como eu a amava.
She loved her, as I loved her.
Ela amava a, assim como eu amava a.
She loved me, as I loved her.
Ela me amou, como eu a amei.
She loved me, as I loved her.
Ela me amava, como eu a amei.
Tom loved Mary and Mary loved him.
Tom amava Mary e Mary o amava.
Tom loved Mary and Mary loved him.
Tom amou Mary e Mary o amou.
And then he breathed his last, with loved ones around him, and I know that he had chicken soup also, as his last meal.
E então ele deu seu último suspiro cercado por pessoas amadas, e eu sei que ele tomou uma sopa de galinha como última refeição! .
Raise your hand if you had a serious fall in your household, or any of your loved ones, your parents or so forth. Right?
Levante sua mão se você ou um ente querido ou seus pais já tiveram uma queda séria em casa.
He loved her, and she loved him, too.
Ele amava a e ela amava o também.
He loved her, and she loved him, too.
Eles amavam se mutuamente.
They did not suspect that they would never again see their loved ones or home countries, for those originating from other parts of the continent.
Os combatentes oriundos de outras partes do continente nem suspeitavam de que jamais voltariam a ver seus entes queridos ou sua terra natal.
I'm loved.
Eu sou amado.
I'm loved.
Eu sou amada.
I'm loved.
Sou amado.