Tradução de "ousted president" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
President - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The security situation began deteriorating in 2009, when the military ousted former president Manuel Zelaya from office. | A situação da segurança começou a se deteriorar em 2009, quando a polícia militar expulsou o ex presidente Manuel Zelaya do seu posto. |
| By contrast, Syrian President Bashar al Assad s regime is likely to have been ousted before the year s end. | Por outro lado, o regime do Presidente sírio, Bashar al Assad, é susceptível de ser destituído antes do final do ano. |
| In 1977, a coup d'état by France Albert René ousted the first president of the republic, James Mancham. | Em 1977, um golpe de estado depôs o primeiro presidente da república, James Mancham, substituíndo o por France Albert René. |
| Ehsan accused the firm of sending new shipments of Afghani notes to ousted president Burhanuddin Rabbani in northern Takhar province. | Ehsan acusou a firma de enviar novas impressões da moeda para o presidente Burhanuddin Rabbani na província de Takhar, ao norte do país. |
| murzaki reports that the son of the ousted Kyrgyzstan President was detained by UK Border Agency, after he landed in Farnborough Airport. | murzaki relata que o filho do presidente deposto do Quirguistão foi detido pela Agência de Fronteiras do Reino Unido depois dele pousar no Aeroporto de Farnborough. |
| Thaksin was ousted by a coup in 2006. | Thaksin foi deposto por um golpe de estado em 2006. |
| Some key portfolios remain in the hands of ministers who served under ousted President Zine El Abidine Ben Ali, including Foreign Affairs, the Interior, Defense and Finance. | Algumas das pastas chaves continuam nas mãos de ministros do regime do ex presidente derrubado Zine El Abidine Ben Ali, incluindo o Ministério das Relações Internacionais, da Casa Civil, da Defesa e da Economia. |
| Yingluck is the youngest sister of Thailand s ousted Prime Minister Thaksin Shinawatra. | Yingluck é a irmã mais nova do ex premiê deposto da Tailândia, Thaksin Shinawatra. |
| After several months, in November 1969, Machel and dos Santos ousted Simango. | Depois de vários meses, em novembro de 1969, Machel e Santos depuseram Simango. |
| At the same time, drummer Tony McCarroll was ousted from the band. | Na mesma altura, o baterista Tony McCarroll abandonou a banda, alegando conflitos de personalidades . |
| On January 7, 1979, the Khmer Rouge regime in Cambodia was ousted from power. | Em 7 de janeiro de 1979, o regime de Khmer Vermelho no Camboja foi expulso do poder. |
| The Saracens were ousted from Italy in the Battle of the Garigliano in 915. | Naquele ano, na grande batalha de Garigliano, os sarracenos finalmente foram expulsos da Itália. |
| Workers gradually returned to work or were ousted from their plants by the police. | A maioria dos insurretos eram adeptos de idéias esquerdistas, comunistas ou anarquistas. |
| In 1894, Nicolás de Piérola, after allying his party with the Civil Party of Peru to organize guerrilla fighters to occupy Lima, ousted Andrés Avelino Cáceres and once again became president of Peru in 1895. | Em 1894, Nicolás de Piérola, aliou se ao Partido Civil do Peru organizando guerrilhas com o intuito de ocupar Lima. |
| The scene outside the local TMC party office and that of the ousted CPI(M). | O cenário em frente ao escritório local do partido TMC (esq.) e a fachada do escritório do partido deposto. |
| CAIRO The aggrieved supporters of ousted Egyptian President Mohamed Morsi and the jubilant protesters who pushed the military to remove him have divided Egypt into two irreconcilable camps, both reflecting and reinforcing the country s deeper problems. | CAIRO Os apoiantes ressentidos do presidente egípcio destituído, Mohamed Morsi, e os manifestantes jubilosos que incitaram os militares a derrubá lo dividiram o Egipto em dois campos irreconciliáveis, ambos reflectindo e reforçando os problemas mais profundos do país. |
| An Egyptian court has fined ousted Egyptian president Hosni Mubarak and other officials 540 million Egyptian pounds ( 90m) for disconnecting the Internet and mobile phone services during the revolution which toppled him, it was announced today. | Foi anunciado hoje que um tribunal egípcio multou Hosni Mubarak, presidente do Egito deposto, e outros oficiais em 540 milhões de libras egípcias (US 90 milhões) por interromperem os serviços de Internet e de celular durante a revolução que derrubou Mubarak. |
| Because leaders cannot be ousted through elections, other means must be found to resolve political conflicts. | Como os líderes não podem ser depostos através de eleições, devem ser encontrados outros meios para resolver conflitos políticos. |
| Vieira returned to power in 2005 six years after being ousted from office during a civil war. | Vieira voltou ao poder em 2005, seis anos depois de ter sido afastado do cargo durante uma guerra civil. |
| A military coup led by Samuel Doe ousted the Tolbert government in 1980, with many members being executed. | Um golpe militar liderado pelo Samuel Doe derrubou o governo Tolbert, em 1980, com muitos membros sendo executados. |
| Less than a week after the violent demonstrations, Haiti's prime minister was ousted in a vote of no confidence. | Menos de uma semana depois dos violentos protestos, o primeiro ministro do Haiti foi rejeitado em um voto de censura. |
| Cleveland would go on to defeat the Wizards before being ousted by the Detroit Pistons in the second round. | Na rodada seguinte, os Cavaliers foram derrotados pelos que viriam a ser campeões da conferência leste, o Detroit Pistons. |
| One question likely to be on the minds of many is which candidate has the support of controversial former president Jean Bertrand Aristide, who returned to the country on Friday, six years after being ousted in a coup d'état and forced into exile. | Uma pergunta que provavelmente está na mente de muitos é que candidato tem o apoio do polêmico ex presidente Jean Bertrand Aristide, que retornou ao país na sexta feira, seis anos depois de ser desposto por um golpe de Estado e forçado ao exílio? |
| Husák was unpopular in Czechoslovakia after reversing the reforms of his predecessor (who had been ousted by Warsaw Pact countries). | Husák era impopular na Checoslováquia após reverter as reformas de seu predecessor (que havia sido afastado pelo Pacto de Varsóvia). |
| But, in Thailand in 2006, as in Egypt last month, they were happy to see their political leaders ousted by force. | Mas, na Tailândia, em 2006, bem com no Egipto, no mês passado, ficaram felizes por verem os seus líderes políticos a serem expulsos à força. |
| In August 1945 the Soviet Army ousted the Japanese from China's Manchukuo and North Korea, contributing to the allied victory over Japan. | Em agosto de 1945 o exército soviético venceu os japoneses em Manchukuo, na China, e na Coreia do Norte, contribuindo para a vitória dos Aliados sobre o Japão Imperial. |
| Invasion of Grenada (1983) a 1983 U.S. led invasion of Grenada, triggered by a military coup which ousted a brief revolutionary government. | Invasão de Granada (1983) a invasão de Granada em 1983 comandada pelos Estados Unidos, desencadeada por um golpe de estado que depôs um breve governo revolucionário. |
| These Guptas were ultimately ousted by Vardhana ruler Harsha Vardhana, who established an empire in the first half of the 7th century. | Estes Guptas foram posteriormente depostos por que estabeleceu seu império na primeira metade do . |
| Many compared this attempt to Iraqi dictator Saddam Hussein's last few days in power, before US led coalition forces ousted him from power. | Muitos compararam esta tentativa com a dos últimos dias no poder do ditador iraquiano Saddam Hussein, antes que a coalisão de forças lideradas pelos Estados Unidos o depusesse do poder. |
| They also questioned the timing of the suspension order, which coincided with the August 25 corruption hearing of ousted Prime Minister Yingluck Shinawatra. | O timing da ordem de suspensão também foi questionado, o que coincidiu com a audiência do dia 25 de agosto, que julgava acusações de corrupção ao primeiro ministro deposto, Yingluck Shinawatra. |
| The original inhabitants of the area were Khoisan, but only a few residual groups remain today, ousted from pastoral land by other groups. | A população original da área compunha se de khoisan, dos quais ainda existem pequenos grupos remanescentes. |
| Ousted from power When Joseph Stalin consolidated his power in the late 1920s, Lunacharsky lost all of his important positions in the government. | Época stalinista Após a morte de Lenin e com a consolidação de Stalin no poder na década de 1920, Lunatcharski perdeu influência no governo. |
| Egyptian women rights advocate Dalia Aziada posted this tweet after several Coptic churches were burnt across Egypt following a brutal military operation on August 14 2013, to clear Muslim Brotherhood supporters from sit in camps in the capital Cairo, where they have been demanding ousted president Morsi's reinstatement for weeks. | A feminista egípcia Dalia Aziada tuitou esta foto após várias igrejas coptas terem sido queimadas em todo o Egito , em seguida a uma brutal operação militar em 14 de agosto de 2013, realizadas para expulsar apoiadores da Irmandade Muçulmana de duas praças no Cairo que eles estavam ocupando havia semanas para exigir que o presidente deposto Morsi fosse reconduzido ao cargo. |
| Fa is the legal counsel for Laisenia Qarase, the Prime Minister ousted in the December 2006 coup that brought military leader Frank Bainimarama to power. | Tevita Fa é também conselheiro legal de Laisenia Qarase , ex Primeiro Ministro do país afastado no golpe de dezembro de 2006, que levou o líder militar Frank Bainimarama ao poder. |
| Vice President Itamar Franco becomes acting president. | O seu vice, Itamar Franco, assume o cargo de Presidente. |
| It defined in what situations the vice president was acting president, and in what situation the vice president could become president. | Seu neto, Benjamin Harrison, foi posteriormente o vigésimo terceiro presidente dos Estados Unidos. |
| On 7 October 2012, Libya's Prime Minister elect Mustafa A.G. Abushagur was ousted after failing a second time to win parliamentary approval for a new cabinet. | Em 7 de outubro de 2012, o primeiro ministro eleito da Líbia, Mustafa A. G. Abushagur saiu do poder depois de falhar uma segunda vez em conseguir a aprovação parlamentar para um novo gabinete. |
| President | Presidente |
| President | Presidente |
| President ... | Presidente ... |
| EUROPEAN MONETARY INSTITUTE President Adviser to the President | I N S T I T U TO M O N E T Á R I O E U RO P E U Presidente Consultor do Presidente |
| Johnson became president as he was Vice President at the time of President Abraham Lincoln's assassination. | Johnson assumiu a presidência após o assassinato do então presidente Abraham Lincoln, de quem era vice presidente. |
| the President and Vice President of the ECB , and | o Presidente e o Vice Presidente do BCE e |
| The President | Presidente |
| The President | O Presidente |
Related searches : Were Ousted - Was Ousted - Ousted From Power - To Be Ousted - Group President - Past President - Class President - Interim President - President Obama - Current President - Division President - Founding President - Incoming President
