Tradução de "out at sea" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Studies of juveniles dispersing at sea have suggested an innate migration behaviour, a genetically coded navigation route, which helps young birds when they are first out at sea. | Estudos sobre a dispersão de aves jovens pelo oceano sugerem que exista um comportamento migratório inato, como uma rota de navegação codificada geneticamente, que as ajuda a orientarem se no mar. |
| So they got thrown out to sea. | Então elas são atiradas fora do mar. |
| We need, maybe, an expedition a TED at sea that could help figure out the next steps. | Nós precisamos, talvez, de uma expedição uma TED no mar que possa nos ajudar a descobrir quais os próximos passos |
| Asian Nationalism at Sea | Nacionalismo Asiático no Mar |
| ' as far out to sea as you can ' | ...tão longe do mar o quanto você pode... |
| And my final question, my final question why are we not looking at moving out onto the sea? | E minha pergunta final por que não estamos pensando em nos mudar para o mar? |
| Most of us from the ship even I look out at the ocean and see this homogeneous sea. | Muitos de nós de um navio, mesmo eu, observa o oceano e vê esse mar homogêneo. |
| The ship is at sea. | O navio está no mar. |
| The ship was at sea. | O navio estava no mar. |
| Many men died at sea. | Muitos homens morreram no mar. |
| It is silent at sea. | O ventre é esbranquiçado. |
| Effects Tropical cyclones out at sea cause large waves, heavy rain, flood and high winds, disrupting international shipping and, at times, causing shipwrecks. | Efeitos Ciclones tropicais em mar aberto causam intensas ondas, chuvas e ventos, prejudicando a navegação internacional e, às vezes, provocando naufrágios. |
| While the men were out at sea, the management of the farm was under the control of the women. | Em seus primeiros anos, o domínio dinamarquês teve conseqüências muito negativas para a Noruega. |
| We'll look at sea level rise. | Vamos observar a elevação do nível do mar. |
| Storms at sea impeded our progress. | Tempestades no mar impediram nosso progresso. |
| Scorpions follow prey out of the sea. Slugs became snails. | Escorpiões seguem suas presas para fora do mar. Lesmas tornam se caracóis. |
| Crash and sink theory Many researchers believe the Electra ran out of fuel and that Earhart and Noonan ditched at sea. | Teoria de acidente e afundamento Muitos investigadores acreditam que acabou o combustível do Electra e Earhart e Noonan caíram no mar. |
| Fishermen are going out to sea and carrying their cell phones. | Os pescadores vão para o mar e levam os seus celulares. |
| Pinocchio dives back into the water and swims out to sea. | Pinóquio atira se nágua para salvar o pai. |
| There was a violent storm at sea. | Houve uma tempestade violenta no oceano. |
| Battle of Britain was won at sea. | Battle of Britain was won at sea. |
| Most of the earthquakes and volcanoes are in the sea, at the bottom of the sea. | A maioria dos terremotos e vulcões estão no mar no fundo do mar. |
| Last year, he spent three months at sea. | No ano passado, ele passou três meses no mar. |
| Last year, he spent three months at sea. | No ano passado, ele ficou três meses no mar. |
| (1999) Prince Rupert Admiral and General at Sea. | (1999) Prince Rupert Admiral and General at Sea . |
| Elevation varies from sea level to the Pico de Orizaba, Mexico s highest peak at above sea level. | Parte da eixo Neovulcânico através do seu território e culmina no Pico de Orizaba, à 5.747 metros acima do nível do mar. |
| ) Mean sea level pressure The mean sea level pressure (MSLP) is the atmospheric pressure at sea level or (when measured at a given elevation on land) the station pressure adjusted to sea level assuming that the temperature falls at a lapse rate of 6.5 K per km in the fictive layer of air between the station and sea level. | Sabendo que ao nível do mar a pressão atmosférica é da ordem de 1 atm (definida como 101 325 Pa, ou ainda 1013,25 hPa mbar), isso significa dizer que, neste local, uma pessoa suportaria uma força de cerca de 100 000 N relativo à pressão atmosférica. |
| He spent three months at sea this past year. | No ano passado, ele passou três meses no mar. |
| What happens to babies who are born at sea? | O que acontece com as crianças que nascem no mar? |
| Brunei has one main sea port located at Muara. | Brunei tem um porto marítimo principal localizada em Muara. |
| The capital stands at 544 meters above sea level. | A sua altitude está em torno de 544 metros acima do nível do mar. |
| The elevation at City Hall is above sea level. | Longmont localiza se a aproximadamente 1545 m acima do nível do mar. |
| At London, the water is slightly brackish with sea salt, being a mix of sea and fresh water. | O rio () é um rio do sul da Inglaterra que banha Oxford e Londres e desagua no mar do Norte. |
| We go out for months at a time and drill into the sea bed to recover sediments that tell us stories of climate change, right. | Nós saímos durante alguns meses e perfuramos o leito marinho para recuperar sedimentos que nos contam histórias de mudanças climáticas, é isso. |
| Everything you see is played out in the pitch black of the deep sea. | Tudo que você vê ocorre na escuridão total do mar profundo. |
| The following month, war broke out again and Nelson prepared to return to sea. | No mês seguinte, a guerra começou, de novo, e Nelson teve de regressar ao mar. |
| I spent a week at sea on a research vessel. | Passei uma semana no mar em um barco de pesquisas. |
| It was a beautiful Sunday morning at the baltic sea. | Foi uma bela manhã de domingo no mar Báltico. |
| The city lies at an elevation of above sea level. | Está situada a 199 metros sobre o nível do mar. |
| Much of the state is at or near sea level. | Geograficamente, o Estado é dominado por grandes planícies. |
| Steam power and ironclads changed transport and combat at sea. | A energia a Vapor e encouraçados transformaram o combate no mar. |
| The blockage of the sea channel The Baia da Babitonga sea estuary is delimited by the mainland at West and the São Francisco island at East. | Bloqueio do Canal do Linguado A Baía da Babitonga é delimitada a oeste pelo continente e a leste pela Ilha de São Francisco. |
| At 640 meters above sea level, the river at Whitehorse is the highest point on earth that can be reached by watercraft navigating from the sea. | Em 640 metros acima do nível do mar, o rio em Whitehorse é o ponto mais alto da Terra que pode ser alcançado por embarcações que navegam a partir do mar. |
| After more than two months at sea, the men ran out of food as they knew they might, and they were still quite far from land. | Depois de mais de dois meses no mar, os homens ficaram sem comida, como sabiam que poderiam ficar, e ainda estavam bem distantes da terra. |
| Moses stretched out his hand over the sea, and Yahweh caused the sea to go back by a strong east wind all the night, and made the sea dry land, and the waters were divided. | Então Moisés estendeu a mão sobre o mar e o Senhor fez retirar o mar por um forte vento oriental toda aquela noite, e fez do mar terra seca, e as águas foram divididas. |
