Tradução de "out by" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I went out by bicycle. | Eu saí de bicicleta. |
| I went out by bicycle. | Saí de bicicleta. |
| By the time Freak Out! | Quando Freak Out! |
| Divided by let's factor out an x out of the numerator. | Dividindo por vamos por o x em evidência no numerador. |
| By September, October, it's drying out. | Em setembro, outubro, está secando. |
| A comment by Taabu stands out... | O comentário de Taabu se destaca |
| The candle went out by itself. | A vela apagou se sozinha. |
| The candle went out by itself. | A vela apagou se por si só. |
| You can break this out by states. | Você pode dividí lo em estados. |
| Bit by bit, as it turns out. | Pouco a pouco, como se vê. |
| The by passes are out of (40 ). | Monck Mason 1924 1925 G.C. |
| By 7 08 I started to black out. | Aos 7 08 comecei a apagar. |
| Any of you get really freaked out by that? | Alguém aqui ficou bem assustado com ele? |
| Let's not be freaked out by our bountiful nothingness. | Não fiquemos assustados agora com o nosso generoso vazio. |
| They do not share profits by giving out dividends. | Não compartilham os lucros com a distribuição de dividendos. |
| Verification was carried out on site by six reporters. | Toda a apuração foi feita em campo por seis repórteres. |
| We must carry out this plan by all means. | Devemos executar esse plano de qualquer maneira. |
| I don't like going out by myself at night. | Não gosto de sair sozinho à noite. |
| Tom is out there in the woods by himself. | Tom está lá na floresta sozinho. |
| Tom and Mary are hanging out by the pool. | Tom e Mary estão saindo na piscina. |
| By 1933, Japan was already out of the depression. | O Japão recuperou se da crise em 1932. |
| out(side) of the border ), separated by a border. | E a chinesa Na Li (Li Na) conquistou o título em 2013. |
| Killed by Angel Eyes, who was paid to carry out the killing by Baker. | Morto por Angel Eyes, que foi pago para matá lo por Baker. |
| Killed by Angel Eyes, who was paid to carry out the killing by Stevens. | Morto por Angel Eyes, que foi pago para matá lo por Stevens. |
| Supposedly, the Ionians had been forced out of their homeland by the Achaeans, who had been forced out of their homeland by the Dorian invasion. | Supostamente, os jônicos tinham sido forçado a sair de sua terra natal pelos aqueus, que haviam sido expulsos de sua terra natal pela invasão dórica. |
| It's not true that we've figured it out by now. | Não é verdade que já entendemos agora. |
| These were money taken out by criminals and money launderers. | Este era o dinheiro levado por criminosos e lavadores de dinheiro. |
| We tried to cheer him up by taking him out. | Nós tentamos animá lo levando o para fora. |
| We started out by learning as much as we could. | Assim, Doc vence a corrida. |
| All credit operations carried out by the Eurosystem have to be covered by adequate collateral provided by counterparties . | Todas as operações de crédito realizadas pelo Eurosistema têm de ser cobertas por garantias adequadas prestadas pelas contrapartes1 . |
| We prototyped by CAT scanning the brain out of this animal. | Nós modelamos, através de uma tomografia o cérebro deste animal. |
| It turns out, by the way, our girls are little Stalins. | Descobrimos que nossas meninas são pequenos Stalins. |
| It can only get there if it's carried out by ice. | sò pode chegar lá se for carregado pelo gelo. |
| The maps they gave us are out of date by years. | Os mapas que nos deram, expiraram há anos. |
| That every car you see out there is sculpted by hand. | Todos os carros que você vê aí fora são esculpidos à mão. |
| And the technology is only being thrown out by other technologies. | E a tecnologia só está sendo lançada por outras tecnologias. |
| The audit shall be carried out by the Court of Auditors . | Anigo 16P A A fiscalização das Contas é efectuada pelo Tribunal de Contas . |
| These activities are carried out by central institutions such as SSSs . | Estas actividades são executadas por instituições centrais , tais como os SLT . |
| Those estimates shall cover all transactions carried out by central governments . | Essas previsoes devem englobar todas as operaçoes realizadas pelas admi nistraçoes centrais . |
| 1 Disclaimer ( ii ) for tests carried out by the Deutsche Bundesbank | 1 Declaração de exoneração de responsabilidade ( ii ) relativa aos testes realizados pelo Deutsche Bundesbank |
| Disclaimer ( ii ) for tests carried out by the Banco de Portugal | Declaração de exoneração de responsabilidade ( ii ) relativa aos testes realizados pelo Banco de Portugal |
| These estimates shall cover all transactions carried out by central governments . | Essas previsões devem englobar todas as operações realizadas pelas administrações centrais . |
| All authenticity checks carried out by the machine giving positive results . | Todas as verificações de autenticidade efectua das pela máquina deram resultados positivos . |
| The second level of aggregation is carried out by the NCBs . | O segundo nível de agregação compete aos BCN . |
| Similar operations were also carried out by the Swiss National Bank . | O banco central da Suíça realizou operações semelhantes . BCE Relatório Anual 2007 |
