Tradução de "out in public" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Public - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In the first sense, Public Health 2.0 is similar to Health 2.0 and describes the ways in which traditional public health practitioners and institutions are reaching out (or could reach out) to the public through social media and health blogs. | É criado o Ministério da Educação e Saúde e as caixas são substituídas pelos Institutos de Aposentadoria e Pensões (IAPs), que, por causa do modelo sindicalista de Vargas, passam a ser dirigidos por entidades sindicais e não mais por empresas como as antigas caixas. |
| They're supposed to come out with it very shortly in a public method. | Eles devem lançá lo em breve com um método público. |
| Miradouro Online picks out the best and the worst Mozambican public personalities in 2007. | Miradouro Online escolhe as melhores e piores personalidades de Moçambique em 2007. |
| Public figures and scholars A number of public figures and scholars have spoken out against Holocaust denial. | Figuras públicas e estudiosos Diversas figuras públicas e estudiosos posicionaram se contra o negacionismo do Holocausto. |
| Public monopolies are, more often than not, phased out reluctantly. | Os monopólios são quase sempre desmantelados contra vontade. |
| And these are children who are flunking out of public school. | Todas essas são crianças que estão sendo reprovadas na escola pública. |
| While Alejandro Figueredo ( afigue2010) pointed out public opposition to the bill | Por outro lado, Alejandro Figueredo ( figue2010) salientou a oposição pública ao projeto de lei |
| issue public notices when a credit rating agency breaches the obligations set out in this Regulation | Publicar comunicações públicas quando uma agência de notação de crédito não cumprir as obrigações definidas no presente regulamento |
| Some form of mutualization of public debt, carried out under stringent rules. | Acima de tudo, um banco central com todas as prerrogativas e instrumentos necessários para servir como prestamista de última instância. |
| Group sex, public sex...homosexuality, all the taboos went out the window. | Negavam o nacionalismo e a Guerra do Vietnã, bem como todas as guerras. |
| We need to be able to get information out to the general public. | Precisamos meios de divulgar informações para o público em geral. |
| Initial plans were to stay out of the public eye throughout the year. | Os planos iniciais eram para ficar de fora dos olhos do público durante todo o ano. |
| Notwithstanding this , public procurement procedures initiated after accession shall be carried out in accordance with the relevant Community Directives . | Não obstante , a tramitação dos processos relativos aos contratos públicos iniciados após a adesão decorrerá nos termos das directivas comunitárias aplicáveis . |
| In December 2010, the Government embarked on a policy to phase out matatus as a means of public transport. | Em dezembro de 2010, o governo iniciou uma política para eliminar progressivamente o matatu como um meio de transporte público. |
| Moreover, virtuous creditors should not bail out irresponsible borrowers, be they private or public. | Além disso, os credores virtuosos não devem resgatar mutuários irresponsáveis, sejam eles privados ou públicos. |
| Out of 34 cabinet ministers, only 12 have been banned from holding public offices. | Dos 34 ministros de governo, apenas 12 foram proibidos de ocupar cargos públicos. |
| Couriers may use self owned , privately shared or public transportation to carry out these services . | Para a realização destes serviços , podem usar transportes próprios , transportes privados partilhados com outros ou transportes públicos . |
| Public disclosure is to be carried out at the same time as the selective disclosure . | A divulgação pública deverá ocorrer ao mesmo tempo que a divulgação selectiva . |
| He accused Reinhart and Rogoff of deliberately keeping their data out of the public domain. | Acusou Reinhart e Rogoff de esconderem deliberadamente os seus dados do domínio público. |
| And what they found out is when that was available for public record, the people's electricity usage in those communities dropped. | E o que eles descobriram foi que quando isso foi colocado a disposição para conhecimento público, o consumo de eletricidade das pessoas nessas comunidades caiu. |
| All other public authorities shall report estimates of their forthcoming foreign exchange transactions above the thresholds set out in Annex III . | As restantes autoridades públicas devem comunicar as previsoes das operaçoes a realizar pelas mesmas que ultrapassem os limiares estabelecidos no anexo III . |
| All other public authorities shall report estimates of their forthcoming foreign exchange transactions above the thresholds set out in Annex III . | As restantes autoridades públicas devem comunicar as previsões das operações a realizar pelas mesmas que ultrapassem os limiares estabelecidos no anexo III . |
| Until that happens, they promise politicians that we will speak out in any public place where you show your venerable faces. | Até que isso aconteça, eles prometem aos políticos vamos falar em qualquer lugar público onde vocês mostrarem seus rostos veneráveis . |
| By mid 1996, Staley would be out of the public spotlight, never to perform live again. | Em meados de 1996, Staley sumiu dos holofotes, e nunca mais se apresentou ao vivo. |
| They've dropped the ball by cutting out music programs , Flea laments, I grew up in LA public schools and was in the music department. | ... Eles deixou a bola cair cortando programas de música , lamenta Flea, Eu cresci em escolas públicas e LA foi um departamento de música. |
| Notwithstanding this, public procurement procedures initiated after 1 May 2004 shall be carried out in accordance with the relevant Union acts.3. | Não obstante, os processos relativos aos contratos públicos iniciados após 1 de Maio de 2004 decorrerão nos termos dos actos aplicáveis da União.3. |
| In some Member States there is no public supervisory authority at all , with the only supervision carried out by the exchanges themselves . | Outros , ainda , não dispõem de qualquer autoridade pública de fiscalização , sendo a supervisão efectuada pelas próprias bolsas de valores . |
| This fraud by the Porfiriato was too blatant for the public to swallow, and riots broke out. | Esta fraude cometida pelo Porfiriato era demasiado gritante para ser ignorada pelo povo. |
| Nkrumah disappeared from public view out of a fear of assassination following multiple attempts on his life. | Nkrumah desapareceu da vista do público por medo de ser assassinado na sequência de várias tentativas contra sua vida. |
| Instead of fostering public dialogue and educating the public, the public is often left in the dark. | Em vez de fomentar o diálogo público e de educar o público, o público é frequentemente deixado às escuras. |
| The IMF also pointed out remaining challenges, including the need for further reductions in public debt, increased financial sector regulation, and market diversification. | O Fundo Monetário Internacional (FMI) apontou desafios remanescentes para a economia dominiquense, incluindo a necessidade de novas reduções da dívida pública, a regulação do setor financeiro e a diversificação de mercado. |
| Photo in public domain. | Kirsty Sword Gusmão. |
| His public education reforms aimed to prepare citizens for roles in public life through increasing the public literacy. | Suas reformas no sistema de educação pública tencionavam aumentar a taxa de alfabetização, preparando assim melhor os cidadãos para seus papéis na vida pública. |
| Public transport Azienda del Consorzio Trasporti Veneziano (ACTV) is a public company responsible for public transportation in Venice. | Transporte público Azienda Trasporti Consorzio Veneziano (ACTV) é o nome do sistema de transporte público em Veneza. |
| If the selective disclosure is made unintentionally , public disclosure has to be carried out as soon as possible . | Se a divulgação selectiva tiver sido involuntária , a divulgação pública deverá realizar se o mais rapidamente possível . |
| Lauper was accepted to a public high school for students with talent in the visual arts but dropped out she later earned her GED. | Lauper foi aceita em uma escola pública especial para os alunos com talento nas artes visuais, mas ela foi retida e, eventualmente, saiu de lá. |
| Soon many of the clone companies were out of business, and both Fairchild and Atari Inc. were selling to a public that was completely burnt out on Pong. | Logo, muitas dessas companhias de clones estavam fora do mercado, e tanto a Fairchild como a Atari estavam vendendo para um público saturado de jogos Pong. |
| She detests speaking in public. | Ela detesta falar em público. |
| Tom dislikes speaking in public. | O Tom não gosta de falar em público. |
| Tom never sings in public. | Tom nunca canta em público. |
| Tom hates speaking in public. | Tom detesta falar em público. |
| Public bodies in Singapore, i.e. | Singapura tem uma economia de mercado bem sucedida e transparente. |
| Sand Public School, Baythorn Public School and Unionville High School in Unionville, Ontario. | Sand Public School, a Baythorn Public School e a Unionville High School. |
| The federal government and autonomous communities must be authorized by law to issue public debt or take out credit. | O Estado e as Comunidades Autónomas terão de estar autorizados por lei para emitir dívida pública ou contrair crédito. |
| So, basically we have public leaders, public officials who are out of control they are writing bills that are unintelligible, and out of these bills are going to come maybe 40,000 pages of regulations, total complexity, which has a dramatically negative impact on our life. | Então, basicamente nós temos líderes públicos, funcionários públicos que estão fora de controle. Eles estão escrevendo leis que são incompreensíveis. e, a partir destas leis, surgirão perto de 40 mil páginas de regulamentos, numa complexidade tal que terá um impacto negativo tremendo na nossa vida. |
Related searches : In Public - Out In - In Public Hands - Show In Public - In Public View - Held In Public - In Public Transport - Use In Public - In Public Places - In Public Spaces - Speak In Public - In The Public - Appear In Public - In Public Areas