Tradução de "out now" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| OK, now they're duking it out. Now they're duking it out. | Certo, agora eles estão brigando lá fora. Agora eles estão brigando. |
| He's out now. | Ele não está aqui agora. |
| Now get out. | Agora, caia fora. |
| Now watch out, stay away from them now. | Agora tome cuidado, fique longe deles agora. |
| But now, we're going to meet out! Out! | Mas agora vamos encontrar saia! Saia! |
| Now bring it out, bring it out. Anybody else? | Agora traga a, traga a. Alguém mais? |
| Now, hold it out here. | Agora, segure o para fora. |
| He went out just now. | Ele acabou de sair. |
| You can come out now. | Você pode sair agora. |
| I just found out now. | Fiquei sabendo agora. |
| Now get out your handkerchiefs here. | Agora peguem seus lenços. |
| These are now two years out. | E este foi feito faz dois anos. |
| Chiranuch is now out on bail. | Chiranuch pagou fiança e saiu da prisão. |
| The lights went out just now. | As luzes se apagaram nesse instante. |
| The lights went out just now. | As luzes se apagaram agorinha. |
| Can you hear that now, out there? | Conseguem ouvir de onde estão? Plateia Sim. |
| If you find out now I understand. | Agora, compreendo, |
| Now as it turns out thank you. | Agora o que acontece obrigado. |
| It turns out there's now about 192. | Acontece que agora existem cerca de 192. |
| Now, the situation is out of hand. | Agora, a situação está fora de controlo. |
| This machine is now out of date. | Esta máquina é agora obsoleta. |
| Whom are you going out with now? | Com quem você está saindo agora? |
| Tom is filling out the forms now. | Agora Tom está preenchendo os formulários. |
| I don't feel like going out now. | Não estou com vontade de sair agora. |
| Now he'll be out of our hair! | Agora ele vai nos deixar em paz. |
| Now here is the net out of this. | Agora, vejam o balanço geral disso. |
| Now, the solution turned out to be simple. | A solução acabou sendo simples. |
| It's about two thirds built out right now. | Dois terços já foram construídos até agora. |
| Now it turns out, we are extremely stereotypical. | Acontece que somos extremamente estereotipados. |
| The Cancer Genome Atlas is coming out now. | O Atlas do Genoma do Câncer está saindo agora. |
| Now I'm seeing lots of smirks out there. | Agora eu vejo um monte de sorrisos aí. |
| My father is out in the garden now. | Agora, meu pai está lá fora no jardim. |
| Now it turns out that animals can go anywhere. | Ocorre que os animais podem ir para onde eles quiserem. |
| Now it turned out to be Bill Gates' doodle. | Agora, sabe se que eram os rabiscos de Bill Gates. |
| Actually, there's still a camera out there right now. | Aliás, ainda há câmeras lá, bem agora. |
| Now, everyone was very excited to try it out. | Agora, todo mundo estava excitado para usa la. |
| Now, cigarettes out the factory gate are very cheap. | Cigarros, direto da fábrica, são muito baratos. |
| Let's go out now. It isn't raining any more. | Vamos sair agora. Não está mais chovendo. |
| Right now, we have to find out what happened. | Agora, nós precisamos descobrir o que aconteceu. |
| War now broke out between Henry and his brothers. | Uma guerra começou entre Henrique e seus irmãos. |
| First, Indian footballer Bhaichung Bhutia pulled out, and now Supercop Kiran Bedi has pulled out. | Primeiro o jogador de futebol indiano Bhaichung Bhutia tirou o corpo fora, e agora foi a vez da superpolicial Kiran Bedi. |
| Now, let's say I figure out it's an equipment problem. | Agora, vamos dizer que eu descobri que é um problema com equipamento. |
| Now, we went out to dinner that night to celebrate. | E naquela noite, nós fomos jantar fora para celebrar. |
| Now this is just two out of two billion rows. | Isso são apenas duas de 2 bilhões de linhas. |
| Now you've finished the lens, you literally pop it out. | Agora que finalizamos a lente, você pode literalmente estourá la. |
