Tradução de "out of gratitude" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Gratitude - translation :

Palavras-chave : Gratidão Agradecimento Grato Profunda Demonstrar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I was indebted to her and I mourn her out of gratitude.	Mas a decisão de Luis XV já estava tomada.
I owe Tom a debt of gratitude.	Eu estou grato ao Tom.
Gratitude is the sign of noble souls.	A gratidão é a marca das almas nobres.
All of these amazing individuals have my admiration and gratitude.	Todos estes indivíduos extraordinários têm a minha admiração e gratidão.
We owe an incredible debt of gratitude to these two women.	Nós temos um débito imenso de gratidão a essas mulheres.
The wave of good vibes was welcomed with gratitude by Venezuelans	Toda essa energia positiva foi bem recebida pelos venezuelanos
As a gesture of gratitude, Delos was secured with four pillars.	Como um gesto de gratidão, Delos foi presa com quatro pilares.
God is responsive to gratitude and is cognisant.	Ele é Retribuidor, Sapientíssimo.
You will even weep, perhaps, with gratitude and kindness.	Você pode talvez até chorar, de gratidão e doçura.
I would like to express my gratitude to her.	Gostaria de exprimir minha gratidão a ela.
Doing so would earn Germany the lasting gratitude of the countries that are currently subordinated to it, just as the Marshall Plan earned the United States the lasting gratitude of Europe.	Ao fazê lo, a Alemanha iria ganhar a eterna gratidão dos países que lhe estão subordinados, tal como o Plano Marshall conquistou, aos Estados Unidos, a eterna gratidão da Europa.
We don't need the recognition. We don't need any gratitude.	Não há necessidade de reconhecimento. Não há necessidade de gratidão por parte dos outros.
Now, a great way to boost social resilience is gratitude.	Agora, uma excelente maneira de aumentar a sua resiliência social é a gratidão.
Gratitude is not only the greatest of virtues, but the parent of all the others.	A gratidão é não só a maior das virtudes, mas também a mãe de todas as outras.
Socrates Scholasticus gives Ulfilas a minor role, and instead attributes the mass conversion to the Gothic chieftain Fritigern, who adopted Arianism out of gratitude for the military support of the Arian emperor.	Sócrates credita a ele um papel menor e atribui a conversão em massa ao comandante militar godo Fritigerno, que adotou o arianismo em gratidão ao apoio militar de Constâncio II.
And then, third, you step from there to what is called a feeling of gratitude.	O terceiro passo é passar daí para um sentimento de gratidão.
And then they will come and worship this pond, pay respect, their gratitude.	As pessoas vinham até esta lagoa para venerá la, mostrar respeito e gratidão.
So when we numb those, we numb joy, we numb gratitude, we numb happiness.	Então quando os paralisamos paralisamos a alegria paralisamos a gratidão paralisamos a felicidade.
In gratitude, Stravinsky dedicated the work to Reinhart and gave him the original manuscript.	Como prova de gratidão, Stravinski dedicou a obra a Reinhart, e inclusivamente ofereceu lhe o manuscrito original.
Later in life he repeatedly expressed his gratitude to Anagni, Todi, and his family.	Mais tarde na vida ele repetidamente expressou sua gratidão a Anagni, Todi, e sua família.
He showed no gratitude to the enemy by revealing the location of their new hiding place to Desmark.	Ele não mostrou gratidão ao inimigo, revelando a localização de seu novo esconderijo para Desmark.
It had been claimed that Dalí gave this work to his exorcist out of gratitude, and two Spanish art experts confirmed that there were adequate stylistic reasons to believe the sculpture was made by Dalí.	A escultura foi descoberta em 2005, e dois peritos em Surrealismo espanhol confirmaram que havia motivos suficientes para crer em similariades entre outras esculturas feitas por Dalí.
From some of the professionals in the process of being dismissed, here's expressed our gratitude to all who took part.	Da parte de alguns dos profissionais em vias de serem dispensados, fica aqui já expresso o agradecimento a todos os que nela participarem.
Another form of votive offering is an anatomical human made of wax, as a sign of gratitude for a miraculous healing.	Outra forma de oferenda é cera, humano anatômica, como um sinal de gratidão por uma cura milagrosa.
Gratitude visit. I want you all to do this with me now, if you would.	Visita de gratidão. Quero que todos vocês façam isto comigo agora, por favor.
... My Gratitude speaks when I care and when I share with others the NA way.	, ou NA é uma organização sem fins lucrativos de apoio aos dependentes do uso de drogas.
The televised gratitude of Liu Xiaobo's brother, Liu Xiaoguang, for the Chinese Communist Party was another well staged media event	O agradecimento televisionado do irmão de Liu Xiaobo, Liu Xiaoguang, ao Partido Comunista da China também indica outro acontecimento midiático preparado
In gratitude, the Anunnaki, the Great Gods , built Esagila, the splendid They raised high the head of Esagila equaling Apsu.	Em agradecimento, os Anunnaki, os Grandes Deuses , construíram Esagila, a esplêndida Eles ergueram a cabeça de Esagila igualando a a Apsu.
On June 3, 2004, he added that the depth of my hurt Iha is only matched with the depth of my gratitude .	Em 3 de junho de 2004, ele acrescentou que a profundidade da minha mágoa Iha só é comparável à profundidade da minha gratidão .
In an interview, the two women expressed their gratitude for the honorary award and thanked their fans.	As duas expressaram gratidão pelo prêmio honorário e agradeceram seus fãs.
She tried to call things as they are, because the feeling of gratitude instilled in criaditas is, in general, a guarantee of silence.	Ela tentou chamar as coisas como são, porque o sentimento de gratidão instilado nas criaditas, em geral, é a garantia do silêncio.
It was then that I decided I would take up the gun out of respect and gratitude for those men and women who came to liberate us from the awareness that sometimes only the gun can stand between good and evil.	Foi quando decidi que escolheria a arma por respeito e gratidão por aqueles homens e mulheres que vieram nos libertar da consciência que às vezes somente a arma pode ficar entre o bem e o mal.
A turkey is a large bird whose flesh, when eaten on certain religious anniversaries, has the peculiar property of attesting piety and gratitude.	O peru é uma ave de grande porte cuja carne, quando comida em certas festividades religiosas, tem a singular propriedade de demonstrar piedade e gratidão.
The Empress showed her gratitude to Countess Fuchs by having her buried in the Imperial Crypt along with the members of the imperial family.	A imperatriz demonstrou sua gratidão à condessa Fuchs ordenando seu sepultamento na Cripta Imperial de Viena, onde apenas membros da família imperial eram sepultados..
Firstly, I would like to express my gratitude to my supervisor, Dr. Juan Pisto, for his patience, effort and dedication.	Primeiramente, gostaria de expressar minha gratidão ao meu supervisor, Dr. Juan Pisto, por sua paciência, esforço e dedicação.
In this temple are also deposited a great many holy gifts, craters, rings and precious stones, offered to Achilles in gratitude.	Neste templo são depositados diversas oferendas sagradas, como vasos, anéis e pedras preciosas, oferecidas ao herói como forma de gratidão.
At that time, in gratitude, I humbly asked to be given the means and privilege to make others happy through music.	Em gratidão, eu humildemente pedi que me fossem dados os meios e privilégios de fazer os outros felizes através da música.
Later in life, Pulcheria would bring back the remains of John Chrysostom and make them into relics for the church, in gratitude for his pious life.	Posteriormente, Pulquéria traria de volta os restos de Crisóstomo e os transformou em relíquias para igreja como forma de agradecer lhe postumamente por sua vida piedosa.
Hugo Chávez Frías, photo by Bernardo Londoy under Creative Commons licence (CC BY NC SA 2.0) Mardi ( mardicienta) displays gratitude towards Chávez	Mardi ( mardicienta) mostra gratidão a Chávez
The noble minded Rønne thereupon, from gratitude, permitted Tausen to preach in all his churches on condition that he moderated his tone.	De seguida, Ronne, na sua gratidão, permitiu a Tausen pregar em todas as suas igrejas com a condição de ser moderado no tom.
In particular, I d like to pay my deepest gratitude and respect for those people who are working at the site of nuclear power plants amidst repeated aftershocks.	Em particular, eu gostaria de prestar a minha mais profunda gratidão e respeito a aquelas pessoas que estão trabalhando in loco nas usinas nucleares em meio a mais tremores.
To all the ECB and NCB staff involved , I express my deepest gratitude for their outstanding contribution and for making this publication possible .	Quero expressar a minha profunda gratidão a todos os funcionários do BCE e dos BCN pela sua magnífica contribuição e por tornarem possível esta publicação .
Their religion, their isolation, their deep respect for their culture and now the principles of their GNH movement all have fostered a sense of gratitude about what they do have.	Sua religião, sua isolação, seu profundo respeito pela sua cultura e agora os princípios de seu movimento FIB todos geram um sentimento de gratidão sobre o que eles tem.
So when people's symptoms go away, they tend to recur, because there isn't a sense of the other half of what pleasure, happiness, compassion, gratitude, what are the positive emotions.	Quando os sintomas desaparecem, eles tendem a reaparecer, porque não há um senso da outra metade do prazer, da felicidade, da compaixão, da gratitude, que são as emoções positivas.
And whoever is grateful, truly, his gratitude is for (the good of) his own self and whoever is ungrateful, (he is ungrateful only for the loss of his own self).	No jogo , aparecem em algumas fases, criaturas chamadas Efreet, da qual podem ser roubadas um material chamado Sun Tears (Lágrimas do Sol), utilizados para forjar armas e equipamentos.

Display this page in English