Tradução de "out of opposition" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Opposition - translation :

Palavras-chave : Oposição Oposição Resistência Partido Líderes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

While Alejandro Figueredo ( afigue2010) pointed out public opposition to the bill	Por outro lado, Alejandro Figueredo ( figue2010) salientou a oposição pública ao projeto de lei
The protest has taken its course and is out of the control and influence of the opposition leaders.	Os protestos tomaram o seu rumo e estão foram do controle e da influência dos líderes da oposição.
Different shades of opposition	Diferentes graus de oposição
Violations bring out opposition Nor was there mention from either man of the reported violations that undermined the vote.	Também não houve menção, por parte de nenhum dos dois, das alegadas violações que comprometeram a votação.
In September 1044 the opposition forced him out of the city again and elected John, Bishop of Sabina, as Pope Sylvester III.	Em Setembro de 1044, a oposição forçou o a abandonar a cidade de novo e elegeu João, bispo de Sabina, como papa Silvestre III.
The Red Terror was carried out in response to what the government termed White Terror , supposedly a chain of violent events, assassinations and killings carried out by the opposition.	O Terror Vermelho foi uma resposta ao que o governo chamou de Terror Branco uma cadeia de eventos violentos e mortes supostamente causados pela oposição.
The opposition equivalent is the leader of the opposition in the Senate, who is selected by his or her counterpart in the House, the leader of the opposition.	A oposição oficial (formada pelo partido político com mais membros excetuando se o partido político em poder na Câmara dos Comuns) é liderada pelo líder da oposição.
A troubling proportion of the opposition forces are Islamic extremists, and there is no guarantee that weapons deliveries will stay out of their hands.	A parte que preocupa as forças da oposição são os extremistas islâmicos e não existe nenhuma garantia de que as distribuições de armas não irão parar às suas mãos.
But Eduardo also points out that, over the years, opposition to Chávez has grown as problems become more evident.	No entanto, Eduardo também ressalta que, com o passar dos anos, a oposição a Chávez cresceu à medida que os problemas se tornavam mais evidentes.
Forging Syria s Opposition	Forjando a Oposição Síria
Launching opposition campaigns?	Launching opposition campaigns?
Two weeks ago, Ausama Monajed, a Syrian strategic communications consultant who sends out a steady stream of information and links to opposition activities in Syria, suddenly started sending out pro government propaganda.	Há duas semanas, Ausama Monajed, um consultor de comunicação estratégica que distribui um fluxo constante de informação e links para actividades da oposição na Síria começou, de repente, a distribuir propaganda pró governo.
Many sites have chosen to express their opposition by blacking out their sites, either entirely or with an interstitial page.	Muitos sites optaram por expressar sua oposição aos projetos aderindo a um blecaute das próprias páginas, seja saindo do ar inteiramente ou com uma página intermediária.
The coalitions formed in opposition to the Anarchist Exclusion Act had given her an appreciation for reaching out to those of other political persuasions.	A coalização formada em oposição ao Ato de Exclusão Anarquista acabou permitindo alcançar audiências entre aqueles que possuíam outras perspectivas políticas.
The opposition was divided.	A oposição estava dividida.
Meskerem Eritrean opposition website.	Meskerem Eritrean opposition website.
The pattern of organized opposition, however, was broken.	O padrão de oposição organizada fora quebrado.
In 1997, a ceasefire was reached between Rahmon and opposition parties (United Tajik Opposition).	O cessar fogo de 1997 foi assinado entre Rakhmonov e partidos da oposição.
The Leader of the Opposition in the Senate is not necessarily from the same party as the opposition in the House of Commons.	Nesse caso o Líder da oposição do Senado do Canadá é o líder do maior partido político no Senado que é líder da Câmara dos Comuns.
The Leader of Her Majesty's Loyal Opposition (), or simply the Leader of the Opposition () is the leader of Canada's Official Opposition, the party with the most seats in the House of Commons that is not a member of the government.	O Líder da oposição da Câmara dos Comuns do Canadá é o Membro do Parlamento do Canadá na Câmara dos Comuns que lidera a Her Majesty's Loyal Opposition , geralmente, líder do maior partido político na Câmara dos Comuns que não aquela no poder.
The true way with God is peace and the people of the Book did not differ until knowledge (of this revelation) had come to them, out of mutual opposition.	Para Deus a religião é o Islam. E os adeptos do Livro só discordaram por inveja, depois que a verdade lhes foirevelada.
Parts of the opposition speak of a transitional presidential council.	Membros da oposição falam de um conselho presidencial de transição.
This marked the beginning of the decline of armed opposition.	Com sua posse começa a vigorar a Constituição de 1967.
Alex Engwete posts this cartoon, produced by Human Rights Watch, which satirizes Kabila's shutting out of civil society and opposition voices and the tacit support of foreign donors.	Alex Engwete publicou esta charge produzida pelo Human Rights Watch , que satiriza Kabila por fazer se de surdo às vozes da sociedade civil e da oposição e o apoio tácito dos doadores estrangeiros.
In the course of 1992, the speaker of the Russian Supreme Soviet, Ruslan Khasbulatov, came out in opposition to the reforms, despite claiming to support Yeltsin's overall goals.	Com o passar dos meses, o porta voz do Soviete Supremo, Ruslan Khasbulatov, anunciou que a assembleia era contra as reformas, apesar do clamor popular pelos objetivos de Iéltsin em geral.
At the time, there was a lot of opposition.	Na época, houve muita oposição.
That will blow away a lot of the opposition.	Isto irá dispersar bastante a oposição.
His espousal of science spawned opposition from the Church.	O apoio que dava à ciência gerou oposição na Igreja.
Opposition would come from the neighbouring province of Numidia.	A oposição viria dos arredores da província da Numídia.
Bhutto blamed this opposition for the destabilisation of Pakistan.	Benazir Bhutto regressou ao Paquistão em junho de 1977.
A perihelic opposition of Mars occurred on September 5, 1877.	A oposição periélica de Marte ocorreu em 5 de setembro de 1877.
Butler proved unable to control opposition, including that of Kildare.	Butler não conseguiu controlar a aposição, incluindo a de FitzGerald.
In the spring of 2003, defying strong public opposition, Merkel came out in favour of the U.S. invasion of Iraq, describing it as unavoidable and accusing Chancellor Gerhard Schröder of anti Americanism.	Na primavera de 2003, desafiando a oposição pública forte, Merkel saiu em favor da invasão do Iraque pelos Estados Unidos, descrevendo a como inevitável e acusando o chanceler Gerhard Schröder de anti americanismo.
Armed opposition is spreading, albeit slowly.	A oposição armada está a alastrar, mesmo que lentamente.
All political opposition chased and beaten.	Toda oposição política foi perseguida e espancada.
Borges ran for president in the opposition primaries for the Venezuelan presidential elections of 2006, but on August 9, 2006 dropped out to support Manuel Rosales, former governor of Zulia State.	Borges é ex candidato para as eleições presidenciais da Venezuela no ano 2006,Borges funcionou para o presidente nos primaries para a eleição presidencial venezuelana 2006,mas em agosto 09 2006 deixados cair para fora para suportar Manuel Rosales, o regulador atual do estado de Zulia.
He faced huge social problems, but succeeded in carrying out many reforms, although opposition from the middle and upper classes, the landlords and officers of the army remained powerful.	Ele enfrentou um grande problema social, mas foi capaz de realizar muitas reformas, apesar da oposição das classes média e alta, os latifundiários e os oficiais do exército mantiveram se poderosos.
In the absence of opposition , the Council may adopt the decision .	Se não houver oposição , o Conselho pode adoptar a decisão .
Anonymous publishing of compromising materials against opposition leaders (so called Mumugate ).	Publicação anônima de material comprometedor contra líderes opositores (como o caso Mumugate ).
Thumbnail used is from Facebook page of CNRP, Cambodia's opposition party.	O Thumbnail usado é da página do Facebook do CNRP, partido de oposição do Camboja.
Instead, each proposal faced its own opposition.	Em vez disso, cada proposta enfrentou a sua própria oposição.
Opposition accused the government for the tappings.	A oposição acusou o governo pelas escutas.
Pacifism is opposition to war and violence.	O pacifismo é uma filosofia de oposição à guerra.
Following the March 1998 elections, a coalition government headed by opposition socialist leader Abderrahmane Youssoufi and composed largely of ministers drawn from opposition parties, was formed.	Youssoufi formou um governo de coalizão, apoiado por sete dos principais partidos de oposição, inclusive o Istiqlal.
Yes, Syria s secular opposition is weak and divided, while the jihadis are more dynamic but jihadi supremacy in the event of an opposition victory is not inevitable.	Sim, a oposição secular da Síria é fraca e dividida, ao passo que os jihadis são mais dinâmicos mas a supremacia jihadi no caso de uma vitória da oposição não é inevitável.

Display this page in English