Tradução de "out of sight" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Sight - translation :

Palavras-chave : Mira Percas Visão Vista Escondido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Out of sight, out of mind.	Quem não é visto, não é lembrado.
Get out of my sight.	Saia da minha frente.
Get Tom out of my sight.	Tire o Tom da minha frente.
The airplane soon went out of sight.	O avião logo saiu de vista.
The steam ship has gone out of sight.	O navio a vapor sumiu de vista.
Keep out of the reach and sight of children.	Manter fora do alcance e da vista das crianças.
But, in China, everything takes place out of sight.	Mas, na China, tudo acontece fora da vista.
They're being slaughtered out of sight and mind, somewhere in the countryside.	Agora eles são abatidos longe da vista, em algum lugar no campo.
I imagine an old man crying here, out of the sight of the overseer.	Eu imagino um velho chorando aqui, longe dos olhos do capataz.
It flailed about and wiggled its legs as I flushed it out of sight.	Lá dentro, suas patas se moviam desesperadamente.
Orin then returned to the seas mostly staying out of humanity's sight, until he discovered Poseidonis.	Orin voltou para os mares permanecendo fora da vista da humanidade por um tempo, até que descobrir Poseidonis.
Valjean takes Javert out of sight, and then shoots into the air while letting him go.	Valjean leva Javert para fora, corta as cordas que o amarravam, o manda ir embora e atira para o ar.
We lost sight of him.	Nós o perdemos de vista.
Wedding of sight and sound.	Casamento de imagem e som.
Sight deposits	Depósitos à ordem
We have lost sight of him.	Nós o perdemos de vista.
He lost sight of the bird.	Ele perdeu o pássaro de vista.
And I can't get this thought out of my head, and I can't get that vision out of my sight, so I did what I had to do.	E não consigo tirar este pensamento da cabeça, e não consigo apagar aquela visão, então fiz o que tinha que fazer.
Have you ever heard of second sight?	Ja ouviu falar em segunda visão?
Your sense of sight is the fastest.	Seu senso de visão é o mais rápido.
'Of the mushroom,' said the Caterpillar, just as if she had asked it aloud and in another moment it was out of sight.	'Do cogumelo', disse a Lagarta, como se ela tivesse perguntado em voz alta e em seguida ela estava fora de vista.
It's a pitiful sight.	É uma cena de dar dó.
Iranian blogger Sight writes	O blogueiro iraniano Sight escreve
What a marvelous sight!	Que vista maravilhosa!
He lost his sight.	Ele perdeu a visão.
The Gryphon sat up and rubbed its eyes then it watched the Queen till she was out of sight then it chuckled.	O Grifo levantou se e esfregou os olhos então observou a Rainha até esta estar fora de vista Então riu.
We tend to think of diplomacy as something carried out in secret sometimes, however, it is better to hide in plain sight.	Temos tendência para considerar a diplomacia como algo feito em segredo, no entanto, por vezes é melhor esconder se em plena vista.
Yahweh gave the people favor in the sight of the Egyptians. Moreover the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants, and in the sight of the people.	E o Senhor deu ao povo graça aos olhos dos egípcios. Além disso o varão Moisés era mui grande na terra do Egito, aos olhos dos servos de Faraó e aos olhos do povo.
I lost sight of her in the crowd.	Eu perdi ela de vista na multidão.
She smiled at the sight of her mother.	Ela sorriu ao ver a mãe.
Millions of people understand interlingua at first sight.	Milhões de pessoas compreendem interlingua à primeira vista.
The mere sight of blood makes him faint.	Só de ver sangue, ele desmaia.
I wanted it to go out of sight and then I wanted this little parachute to come back with the frog in it.	Eu queria que ele saisse do meu campo de visão e que o pequeno paraquedas voltasse com o sapinho.
It's better to publish photos of dead enemies the sight of a dead enemy is more pleasant that the sight of a dead friend.	É melhor publicar fotos de inimigos mortos ver um inimigo morto é mais atraente do que ver um amigo morto.
Avoirs à vue ( sight deposits )	Avoirs à vue ( depósitos à ordem )
The sight arrested my attention.	A vista prendeu a minha atenção.
How wonderful this sight is.	Que vista maravilhosa.
The end is in sight.	O fim está próximo.
But at any rate, we finally did have a device that would reproduceably put a frog out of sight and get him back alive.	Então, nós enfim conseguimos ter um foguete que consistentemente levaria um sapo até perder de vista e voltasse com ele vivo.
He happened to catch sight of a rare butterfly.	Ele avistou por acaso uma borboleta rara.
At the sight of cooked snails, Jane turned pale.	Ao ver os caracóis cozidos, Jane ficou pálida.
series starts in January 1991 No interest paid on sight deposits No interest paid on sight deposits	série começa em Janeiro de 1991 . Os depósitos à ordem não vencem juros .
And obviously, it landed in one of these flat, dark regions and it didn't sink out of sight. So it wasn't fluid that we landed in.	E, obviamente, a sonda pousou em uma dessas regiões planas e escuras e ela não afundou. Então não era fluido, aquilo em que aterrisamos.
A local farmer, Vincenz Preissnitz, was walking through the woods when he caught sight of a limping deer that had just come out of a spring.	Um lavrador local, um certo Vincenz Preissnitz, durante os seus passeios pelos bosques reparou numa corça coxeante entrando na fontainha.
And all of a sudden, you lose sight of the ground, and you also lose sight of the sky, and you're in a three dimensional labyrinth in the air filled with hanging gardens of ferns growing out of soil, which is populated with all kinds of small organisms.	De repente você perde o chão de vista, e também não vê mais o céu e está num labirinto tridimensional no ar cheio de jardins suspensos de samambaias crescendo no solo, que é lar de todo tipo de pequenos organismos.

Display this page in English