Tradução de "out of vogue" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Vogue - translation :

Palavras-chave : Vogue Rogue Cosmo Torneio Páginas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Vogue (magazine)	E ela não decepcionou.
Turner appeared on the cover of the German issue of Vogue magazine in April 2013.	Em 2013, Turner se torna a pessoa mais velha a pousar na capa da revista Vogue.
Cher has appeared five times on the cover of Vogue , between 1972 and 1975.	Cher foi cinco vezes capa da Vogue , entre 1972 e 1975.
This diet remained in vogue until the actual cause of coeliac disease was determined.	Esta dieta continuou a ser popular até ser determinada a verdadeira causa da doença celíaca.
There were also hundreds of portraits, for which a vogue had developed during Catherine's lifetime.	Havia também centenas de retratos, que entraram na moda na época de Catarina.
Tamil Blogs have been in vogue for around four and a half years.	Blogues em tâmil estão em voga por cerca de quatro anos e meio.
The slow coladeira The lundum is a musical genre that was once in vogue in Cape Verde.	A coladeira lenta O lundum é um género musical que outrora já foi muito praticado em Cabo Verde.
Russian backgammon is a variant described in 1895 as ...much in vogue in Russia, Germany, and other parts of the Continent... .	Deslocamento das peças As peças devem ser movidas da seguinte forma Os dados ditam quantas casas as peças devem andar.
The concept of a Universe filled with a luminiferous aether remained in vogue among some scientists until the early 20th century.	O conceito de um Universo preenchido com éter luminífero permaneceu em voga entre alguns cientistas até o início do século 20.
The light, almost whimsical style then in vogue exactly suited the light hearted uses for which he required this retreat.	O estilo leve, quase caprichoso, então em voga, ajustava exactamente os usos alegres que ele exigia no neste seu refúgio.
The following day she was invited to the office of Vogue Records' chairman Léon Cabat to discuss recording in French and working in France.	No dia seguinte, ela foi convidada pelo presidente da Vogue Records Léon Cabat para discutir a gravação em francês e trabalhar na França.
The first recorded works of Shakespeare are Richard III and the three parts of Henry VI , written in the early 1590s during a vogue for historical drama.	Os primeiros trabalhos gravados de Shakespeare são Ricardo III' e as três partes de Henry V , escritas em 1590, adiantados durante uma moda para o drama histórico.
(1965) Françoise Hardy (Vogue FH 1, 1963) Françoise Hardy canta per voi in italiano (1963) Mon amie la rose (1964) In Deutschland (1965) Françoise Hardy (Vogue FH 3, 1965) Françoise Hardy in English (1966) La Maison où j'ai grandi (1966) Ma jeunesse fout le camp... (1967) Comment te dire adieu?	Discografia Tous les garçons et les filles (1962) Le Premier Bonheur du jour (1963) Françoise Hardy canta per voi in italiano (1963) Mon amie la rose (1964) In Deutschland (1965) L'Amitié (1965) La maison ou j'ai grandi (1966) Françoise Hardy Sings in English (1966) Ma jeunesse fout le camp... (1967) Comment te dire adieu ?
The theory in vogue, the so called neo Darwinism, proclaims that, instead of a selection mysteriously oriented toward the improvement of the species, all that happened were random changes.	A teoria da moda, o chamado 'neodarwinismo', proclama que, em vez de uma seleção misteriosamente orientada ao melhoramento das espécies, tudo o que houve foram mudanças aleatórias.
When e mail first came into vogue, one could spend 15 20 minutes a day on it now it consumes 2 3 hours.	Quando os e mails começaram a estar em voga, conseguíamos dedicar lhes entre 15 a 20 minutos por dia actualmente consomem diariamente entre duas a três horas.
In 1993, Campbell twice appeared on the cover of American Vogue in April, alongside Christy Turlington, Claudia Schiffer, Stephanie Seymour, and Helena Christensen, and again, solo, in June.	Surgiu na década de 1980 junto com outras top models , como Linda Evangelista, Cindy Crawford, Claudia Schiffer, Christy Turlington, Elle MacPherson, Stephanie Seymour, Paulina Poriskova, Karen Mulder e Tyra Banks.
In March 2008, James became the first black manand third man overall after Richard Gere and George Clooneyto appear on the cover of Vogue , posing with Gisele Bündchen.	Em março de 2008, James tornou se o primeiro homem negro e o terceiro homem depois Richard Gere e George Clooney a aparecer na capa da Vogue, posando com Gisele Bündchen.
Kids these days have no imagination whatsoever. Only a nationwide revolution and sweeping economic reform will bring the hoop and stick back into vogue.	As crianças hoje em dia não têm imaginação alguma. Somente uma revolução nacional e uma ampla reforma econômica trarão o aro e voltarão à moda.
Alan Braidwood of the BBC, noted of the track full on dance, dark, disco, fun, big and compared it to other Madonna songs like Vogue , Deeper and Deeper and Ray of Light .	Alan Braidwood da BBC, descreveu a como cheia de dance , obscuridade, disco , divertida, grande , comparando a com outras faixas de Madonna, como Vogue , Deeper and Deeper e Ray of Light .
It also featured the US number one hit Vogue and Sooner or Later , which earned songwriter Stephen Sondheim an Academy Award for Best Original Song in 1991.	Ele também incluiu o single número um na Billboard Hot 100 Vogue , e Sooner or Later , que ganhou com compositor Stephen Sondheim um Oscar de Melhor Canção Original em 1991.
She began working as a model in 1967 for photographer Richard Avedon after then Vogue editor Diana Vreeland discovered her at a party for Jacqueline Kennedy that year.	Ela começou a trabalhar como modelo em 1967 para o fotógrafo Richard Avedon, após ser descoberta pela então diretora da revista Vogue , Diana Vreeland.
STANFORD Organic products from food to skin care nostrums to cigarettes are very much in vogue, with the global market for organic food alone now reportedly exceeding 60 billion annually.	STANFORD Os produtos biológicos desde alimentos até panaceias para cuidar da pele e cigarros estão muito na moda, com o mercado global só de produtos alimentares biológicos a exceder anualmente os 60 mil milhões de dólares.
Out of sight, out of mind.	Quem não é visto, não é lembrado.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho.
Get out of it, get it out.	Saia dela. Deixe sair.
It can be achieved out of innocence, or arrogance, or out of selfishness, sometimes out of carelessness.	Isso pode ser atingido por inocência, ou arrogância, ou por egoísmo, às vezes por falta de cuidado.
The song talks about personal empowerment and self sufficiency, denoting a shift in focus of Madonna as an artist from her previous songs about supremacy like Everybody (1983), Vogue (1990) or Music (2000) which was centered around the subject of music itself.	A canção fala de poder pessoal e auto confiança, o que reflete uma mudança na abordagem artística de Madonna em relação às suas canções anteriores que falam sobre supremacia, como Everybody (1982), Vogue (1990) e Music (2000), que são centradas no tema da música em si.
And we're starting to move out of the just out of copyright into the out of print world.	E estamos começando a expandir não só para livros sem restrições autorais mas também para livros com edição esgotada.
It is the birthplace of Australian dance styles the Melbourne Shuffle and New Vogue, the Australian film industry (including the world's first feature film), Australian impressionist art (known as the Heidelberg School), Australian rules football, and the Australian television industry.	É o berço de estilos de dança nacionais (como o Melbourne Shuffle e o New Vogue) da indústria cinematográfica australiana da arte impressionista australiano (conhecido como a Escola de Heidelberg) do futebol Australiano e da indústria televisiva do país.
Helium splits out, and a neutron comes out and lots of energy comes out.	O hélio se rompe, e sai um nêutron e uma grande quantidade de energia é liberada.
Get them out of schools, and keep them out of schools.	Tirem os das escolas e mantenham os fora das escolas.
You get one out of 20, one out of 30 products.	Você consegue aprovar um em 20, um em 30 produtos.
Out of memory	Memória esgotada
Out Of Order	Fora do Funcionamento
Out of print.	Creio em Deus.
They were running out of food I was running out of water.	Eles estavam ficando sem comida eu estava ficando sem água.
And then everybody kind of runs out and goes out.	E então todos eles correm e saem.
During the early 1970s, Gaddafi formulated his own particular approach to Arab nationalism and socialism, known as Third International Theory, which has been described as a combination of utopian socialism, Arab nationalism, and the Third World revolutionary theory that was in vogue at the time .	Durante o início da década de 1970, Gaddafi formulou sua própria abordagem do nacionalismo e do socialismo árabe, conhecida como Terceira Teoria Internacional, que foi descrita como uma combinação de socialismo utópico, nacionalismo árabe e terceiro mundismo, que eram teorias que estavam em voga na época.
The uterus would fall out, literally fall out of the body.	O útero cairia, literalmente cairia do corpo.
Divided by let's factor out an x out of the numerator.	Dividindo por vamos por o x em evidência no numerador.
There are three types of parameter IN, OUT and IN OUT.	Esta é a única seção do bloco que é indispensável e obrigatória.
Yahweh did according to the word of Moses, and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.	O Senhor, pois, fez conforme a palavra de Moisés e as rãs morreram nas casas, nos pátios, e nos campos.
Error Out of memory.	Erro Memória Esgotada.
Almost out of kindergarten.	Quase saindo do jardim de infância.
He's out of time.	Acabou o tempo dele.

Display this page in English