Tradução de "out off" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Get off the bus. Seek out what's different. | Saia do ônibus. Procure o que é diferente. |
| Rhino accidentally knocks out Scorpion, and runs off. | Dr. Stillwell contrata Rhino para tirar Scorpion. |
| He slowly let the clutch out and drove off. | Ele soltou a embreagem lentamente e foi embora. |
| Tom got out of the shower and dried himself off. | Tom saiu do banho e se secou. |
| He gets out of the military. He takes his uniform off. | Ele tem baixa do serviço militar e tira o uniforme. |
| Edward eventually throws her out of his car and drives off. | Edward finalmente joga a para fora de seu carro e vai embora. |
| He had to break off a piece to get out of Egypt recently. | Ele teve que partir um pedaço para sair do Egito recentemente. |
| The oil was running out, and a nuclear winter would finish us off. | O petróleo estava acabando. E um inverno nuclear iria nos exterminar. |
| Turns out doing crossword puzzles can stave off some of the effects of Alzheimer's. | Fazer palavras cruzadas pode afastar alguns dos efeitos do Alzheimer |
| Now the other thing that I think is taking off, another reason making is taking off today, is there's some great new tools out there. | Agora a outra coisa que penso está decolando, outra razão para criar está decolando hoje, existem excelentes novas ferramentas por aí. |
| Well, it turns out it's precisely the same remarkable machinery that all off us have. | Acontece que é precisamente a mesma máquina notável que todos nós temos. |
| She came out of the shop to find thieves had made off with her bicycle. | Ela saiu da loja para descobrir que os ladrões levaram sua bicicleta. |
| They said Put him and his brother off (awhile) and send out heralds to the cities | Responderam lhe Retém no, juntamente com o seu irmão, e manda recrutadores às cidades. |
| This photo shows an animal popping its head out at sunset off the coast of Florida. | Esta foto é de um animal com a cabeça de fora num pôr do sol na costa da Flórida. |
| On my days off I look after my nephew and go out for dinner with friends. | Nos meus dias de folga, eu cuido do meu sobrinho e saio para jantar com amigos. |
| As a result, Elsie breaks off her relationship with Ben, out of loyalty to her father. | Como resultado, Elsie termina seu relacionamento com Ben como prova de lealdade aos ideais defendidos por seu pai. |
| And the fishermen would tie a net off the headland, string it out along the other net. | E os pescadores amarravam uma rede no promontório, esticando a ao longo de outra rede. |
| If we could turn them off, then we could try and figure out what they're necessary for. | Se pudéssemos desligá las, então poderíamos tentar descobrir para que são necessárias. |
| Plus, such investments may even create a crowding out effect, siphoning off funds destined for other sectors. | Além disso, esses investimentos podem acabar fazendo com que o governo priorize verbas para um setor que seriam destinadas para outras áreas. |
| They cannot be out bowled , caught , leg before wicket , or hit the ball twice off a wide . | He cannot be out 'bowled', 'caught', 'leg before wicket', or 'hit the ball twice' off a wide . |
| In March 2008, IROC auctioned off its tools, equipment, cars, and memorabilia, and went out of business. | Na mesma ocasião foi também anunciado um leilão para liquidação de todos os equipamentos, carros, ferramentas e memorabilia referente à IROC. |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | PS Não saiam de cima dele! Não saiam! Não saiam! |
| Then, when that gave out, I sawed the wheel axles off my spare rowing seat and used those. | Então, quando isso deixou de funcionar, Serrei os eixos das rodas do meu assento sobressalente e os usei. |
| And so we can send out sound waves, they bounce off objects like fish and are reflected back. | Assim, podemos enviar ondas sonoras, elas atigem objetos como peixes e são refletidas de volta. |
| In anger, she cuts off Rapunzel's hair and casts her out into the wilderness to fend for herself. | Na raiva, a bruxa cortou cabelo de Rapunzel e lançou um feitiço, para que ela vivesse em um deserto. |
| The performance was first thought to be a one off, this turned out not to be the case. | Foi usado para gravar o primeiro álbum da banda e pode ser visto no clipe Bombtrack. |
| And what it's trying to do is turn that penguin inside out, so it can eat the meat off the bones, and then it goes off and gets another one. | E o que ela estava tentando fazer era virar o pinguin do avesso, para que ela pudesse comer a carne sem ossos, e depois que terminou, ela pegou outro. |
| When carrying out the sequence, people needed to fall off the increasingly tilting deck, plunging hundreds of feet below and bouncing off of railings and propellers on the way down. | No decorrer da sequência, pessoas precisavam cair do cenário cada vez mais íngreme, mergulhando centenas de metros e batendo em parapeitos e hélices até o fim. |
| Already out of control and travelling with insufficient speed to lift the plane off the ground, the aircraft skidded off the runway, crashed into walls and trees and broke in two. | Já sem controle e viajando em velocidade insuficiente para levantar fazer o avião levantar vôo, o avião saiu da pista, bateu contra paredes e árvores e se dividiu em dois. |
| Then the Queen left off, quite out of breath, and said to Alice, 'Have you seen the Mock Turtle yet?' | A Rainha parou, quase sem fôlego e disse a Alice, já viu a Tartaruga Falsa? |
| Yet Latin America s Catholic population appears to be leveling off, due to falling birth rates and conversions out of Catholicism. | Ainda assim, a população católica da América Latina parece estar a estabilizar, devido à queda das taxas de natalidade e às conversões fora do catolicismo. |
| Slovenia In Slovenia, May 1 (and also May 2) is a day off work and a day out of school. | Eles foram presos e julgados sumariamente por dirigirem manifestações que tiveram início justamente no dia 1º de maio daquele ano. |
| Sheila and Jason try desperately to get out of the warehouse but are still inside as the bomb goes off. | Os dois tentam sair de lá desesperadamente mas não conseguem e a bomba acaba explodindo. |
| Off ' | Cortem... |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Tire os óculos. Tire os óculos. |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Chris Anderson Pode sair, pode sair. Já chega. |
| As you can see, our own production has fallen off as our reservoirs have gotten old and expensive to drill out. | Como vocês podem ver, nossa produção própria tem caido a medida que nossas reservas se tornam velhas e caras para perfurar. |
| When people knock it off, everybody knows because they've put that look out on the runway, and it's a coherent aesthetic. | Quando outros copiam, todos sabem por que foram eles que colocaram esse look na passarela, e é uma estética coerente. |
| And when I was done, he actually offered me his shirt to wipe off my feet and kindly walked me out. | Quando terminei, ele até me ofereceu sua camisa para eu limpar meus pés e me acompanhou gentilmente até a saída. |
| In this energizing talk, Amory Lovins lays out his simple plan for weaning the US off oil and revitalizing the economy. | Nessa palestra eletrizante, Amory Lovins apresenta seu plano simples para tornar os EUA menos dependente de petróleo importado e simultaneamente revitalizar a economia. |
| So, I figured I'm better off just fighting and staying there until I black out, at least then they can pull me out and take care of me and all that. | Então, pensei que era melhor sair lutando e ficar lá até desmaiar, pelo menos assim eles podiam me tirar e cuidar de mim e tudo mais. |
| Master control off. The hell with it. Way off. | Controle mestre desligado. Que se dane. Tô caindo fora . |
| They laugh him off. You don't laugh him off. | Eles riem dele. Você não ri dele. |
| She said the last words out loud, and the little thing grunted in reply (it had left off sneezing by this time). | Ela disse as duas últimas palavras alto, e então uma pequena coisa grunhiu em resposta (tinha deixado de espirrar neste momento). |
| And then it also provides them, in the off season, the ability to actually rent out their space for entirely different things. | E isso também oferece a eles, fora da temporada, a habilidade de alugar seu espaço para coisas completamente diferentes. |
