Tradução de "out the top" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They're the people who come out the top. | Eles que saem por cima. |
| The problem, Krishnan points out, starts at the top. | O problema, Krishnan salienta, começa no topo. |
| There's another top predator in the ocean, it turns out. | Há outro grande predador no oceano, parece. |
| If you spin top something, it tends to fly out. | Se você faz algo girar, a tendência disto é voar. |
| You blow out candles on top of a birthday cake. | você assopra velas sobre um bolo de aniversário. |
| So, I let my feet out, and I started floating to the top. | Então, eu tirei meus pés, e comecei a flutuar para o topo. |
| The walls on top, made out of mud brick, were an additional tall. | As paredes no topo, feitas de tijolos de barro, eram uma altura adicional de 20 metros. |
| The flag should be displayed completely spread out with the saffron stripe on top. | A bandeira deve ser exibida completamente e demonstrar visivelmente a tarja de cor açafrão ao topo. |
| A ball landing on either the out line or the line along the top of the tin is considered to be out. | A terceira linha, a 4,57 metros do chão, limita a altura acima da qual a jogada é considerada fora. |
| And then the trees tend to flare out into platform like areas at the top. | E então as árvores se abrem numa espécie de plataformas no topo. |
| We're not killing the colony we're taking a small core sample out of the top. | Não estamos matando a colônia estamos tirando uma pequena amostra do topo. |
| Six policemen were on top of me kicking me and I passed out. | Seis policiais ficaram em volta de mim me chutando e eu desmaiei. |
| Now, the tight rows up at the very top, they really hold out the wind and dust. | Agora, as colunas estreitas no topo, realmente seguram vento e poeira. |
| The 2014 final was the first same city final, out of all the top teams in Europe. | Na final de 1992, jogada no estádio de Wembley, a vitória foi do Barcelona. |
| BF Over the top, over the top. | BF Por cima, por cima. |
| This time it was Agassi who came out on top in two straight sets. | Agassi jamais havia tidado uma diferença de dois sets no US Open. |
| The club's longest consecutive period in the top division was between 1949 and 1973, and from 1986 to 2002 they spent their longest ever spell out of the top division. | O clube teve seu maior número de temporadas seguidas na Primeira Divisão entre 1949 e 1973, e entre 1986 e 2002 teve seu maior número de temporadas seguidas sem disputar a divisão principal. |
| His immediate superiors wanted him out, but the top leadership instead promoted him to command a division. | Os seus superiores imediatos quiseram que fosse demitido, mas em vez disso a liderança de topo promoveu o ao comando de uma divisão. |
| It spent over 223 weeks on the Top Pop Catalog chart after falling out of the Billboard 200. | O álbum passou 232 semanas na Top Pop Catalog após sair da Billboard 200 . |
| The out line runs along the top of the front wall, descending along the side walls to the back wall. | Regras Dois jogadores, numa quadra fechada, alternam jogadas na parede frontal. |
| In the corporate sector, women at the top, C level jobs, board seats tops out at 15, 16 percent. | No setor corporativo, mulheres no topo, empregos de nível C, diretoria chegam no máximo a 15, 16 por cento. |
| Imagine her surprise, when the White Rabbit read out, at the top of his shrill little voice, the name 'Alice!' | Imagine sua surpresa, quando o Coelho Branco leu, o mais alto que sua voz pequena estridentes podia, o nome Alice! . |
| The first is how to take the resources out of the ground the economic processes, taking the resources out of the ground and putting assets on top of the ground. | Primeiro, como extrair recursos do solo os processos econômicos de extrair recursos e colocá los sobre o solo. |
| Even the top dog himself takes time every day to read 10 letters that are picked out by staff. | Até mesmo o cara tira um tempo para ler 10 cartas por dia que são escolhidas pela equipe. |
| And I read out that number to them, and they use it to top up their phone. | E eu leio o número do cartão pré pago pra ele, e ele recarrega o celular dele. |
| Well, it turns out that the 737 top shareholders have the potential to collectively control 80 percent of the TNCs' value. | Bem, acontece que os 737 principais acionistas têm o potencial de coletivamente controlar 80 por cento do valor das CNTs. |
| They were the only band in the top 25 touring acts of the 2000s to sell out every show they played. | Eles foram a única banda do top 25 da década de 2000, a vender por fora cada show que eles tocaram. |
| Please put this on the top. On top of what? | ''Por favor, coloque isso no topo.'' ''No topo de que?'' |
| And the world's population expected to top out at something hopefully a bit less than 10 billion, late this century. | E a expectativa é que a população mundial atinja algo pouco abaixo de 10 bilhões, ainda neste século. |
| Replace the top. | Coloco a tampa. |
| The band has achieved two top 20 albums on the Billboard 200 chart ( The Final Countdown and Out of This World ) and two top 10 singles on the Billboard Hot 100 chart ( The Final Countdown and Carrie ). | A banda atingiu dois Top 20 em álbuns na tabela Billboard 200 ( The Final Countdown e Out of This World ). |
| 1 on both the Billboard Top Christian and Top Gospel albums. | Foi número 1 tanto na parada Billboard Top Christian como na Top Gospel Albums. |
| So on the top level you have your overall results, the things that might jump out at you from the fine print. | Então acima você tem os resultados em geral, as coisas que devem chamar sua atenção saltam numa bela impressão. |
| It turns out you can't do fusion on a table top despite all that cold fusion nonsense. Right? | Acontece que vocês não podem fazer a fusão em cima de uma mesa apesar de todas aquelas bobagens sobre fusão a frio. Certo? |
| In addition, the BBC show Top Gear named it the top song in a viewer poll of Top Ten driving songs. | O programa Top Gear, da BBC, colocou esta música no topo de uma lista de músicas para se ouvir dirigindo. |
| They bail out as soon as they get to the top of Saint Ivo, that little spiral structure you see there. | Eles se livram assim que chegam ao topo da Santo Ivo, esse pequena estrutura em espiral que vêem aqui. |
| Find out about learning through play, solve a few puzzles or play at being James Bond in the Top Secret section. | Explorem a escola jogando, adivinha uma seria de quebracabeças ou de James Bond na secção Top Secret. |
| Hike to the top! | Vá lá em Lysá hora |
| When the bottom layer has been removed, the stopcock is closed and the upper layer is poured out through the top into another container. | O usuário deve ser cuidadoso de forma a fechar o registro exatamente quando todo o líquido mais denso tenha sido evacuado do funil. |
| He's like, Good stuff, man. Columbian. Top of the line. Top of the line. | Ele diz, Coisa boa, cara. Colombiana. Top de linha. Top de linha. |
| The Everly Brothers had 35 Billboard Top 100 singles, 26 in the top 40. | Legado Os Everly Brothers tiveram 26 Billboard Top 40 singles e 35 Billboard Top 100 singles. |
| They're not necessarily the top 10 technologies out there they're just examples of technologies that are in each one of these periods. | Elas não são necessariamente as top 10 tecnologias no mercado só são exemplos de tecnologias que estão passando por cada um desses períodos. |
| While it is certainly unknown what share of the participants had smartphones, there is data on which smartphones came out on top. | Enquanto é incerta a quantidade de participantes que tinham smartphones, há dados que os smartphones saíram por cima. |
| The top is the German. | No alto está o alemão. |
| Pinball Wizard reached the top 20 in the US and the top five in the UK. | Pinball Wizard alcançou o Top 20 nos EUA e o Top 5 no Reino Unido. |
