Tradução de "outgrowth" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Outgrowth - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It's another outgrowth of violence and systematized power and control.	São apenas um produto da violência e da sistematização do poder e do controlo.
So morality is an outgrowth of inability to manage systems do you understand that?	Assim, a moralidade é uma conseqüência da incapacidade de gerenciar os sistemas compreende?
Movement The intelligent design movement is a direct outgrowth of the creationism of the 1980s.	Movimento O movimento do design inteligente é um rebento direto do criacionismo da década de 1980.
As an outgrowth of that, as a child of that revolution, is the revolution in biology.	Como um resultado disto, desta revolução, surge a revolução biológica
I think, myself, that life is a natural outgrowth of the increasing complexification of matter over time.	Penso que, para mim, a vida é uma decorrência natural da crescente complexidade da matéria com o passar do tempo.
The analysis of passive two port networks is an outgrowth of reciprocity theorems first derived by Lorentz.	A análise de quadripolos passivos é uma consequência dos teoremas da reciprocidade derivados pela primeira vez por Lorentz.
For example, he viewed morality as a natural outgrowth of instincts that were beneficial to animals living in social groups.	Por exemplo, ele via a moralidade como um desenvolvimento de instintos que eram benéficos a animais que vivem em grupos.
In the 1920s, he was associated with the New Objectivity (Neue Sachlichkeit ), an outgrowth of Expressionism that opposed its introverted emotionalism.	Tal como as obras do movimento Nova Objetividade (do alemão Neue Sachlichkeit ), os seus quadros expressavam uma crítica social à Alemanha do pós guerra.
The wireless institute, the West Wireless Health Institute, is really the outgrowth of two extraordinary people who are here this evening	O instituto sem fios, o West Wireless Health Institute, é fruto de duas pessoas extraordinárias que estão aqui esta noite. Gary e Mary West.
The modern Conservative Party was founded in 1834 and is an outgrowth of the Tory movement or party, which began in 1678.	O Partido Conservador foi fundado em 1834 sob aspiração do extinto partido Tory, este último fundado em 1678.
It was the first comprehensive plan for the controlled growth of an American city, and an outgrowth of the City Beautiful movement.	Destaca se por ter sido o primeiro plano abrangente com enfoque na expansão urbana controlada da cidade americana.
The genre originated during the early 1990s in Europe originally as an outgrowth of death doom, a fusion of death metal and doom metal.	O gênero surgiu no início da década de 1990 na Europa, originalmente como uma excrescência do death doom, a fusão do death metal com doom metal.
The flourishing of algebra in the medieval Islamic world and in Renaissance Europe was an outgrowth of the enormous simplification of computation through decimal notation.	O florescimento da álgebra no mundo medieval islâmico e na Europa renascentista, foi uma conseqüência da simplificação enorme de computação através de notação decimal.
Their development of geometry was a necessary outgrowth of surveying to preserve the layout and ownership of farmland, which was flooded annually by the Nile river.	A geometria foi necessária para a engenharia geográfica para preservar o layout e manter o dono das terras de fazendas, que eram inundadas anualmente pelo rio Nilo.
As an outgrowth of his work improving the bass clarinet, Sax began developing an instrument with the projection of a brass instrument and the agility of a woodwind.	O projeto de Adolphe Sax previa um instrumento ainda mais grave que o saxofone contrabaixo, entretanto, esse instrumento não chegou a ser produzido.
From Vienna he traveled to Paris to present his ideas on truth at the first meeting of the Unity of Science movement, an outgrowth of the Vienna Circle.	De Viena viajou a Paris para apresentar suas idéias sobre verdade na primeira reunião do movimento Unidade da Ciência, uma consequência do Círculo de Viena.
And, as an outgrowth of all of this then, I wonder about whether we can, and whether we even should, think about transporting Earth type life to other planets.	E, em consequência de tudo isto então, me pergunto se podemos, e mesmo se devemos pensar em transportar vida terrestre para outros planetas.
Howard Rheingold talks about the coming world of collaboration, participatory media and collective action and how Wikipedia is really an outgrowth of our natural human instinct to work as a group.	Howard Rheingold fala sobre a chegada do mundo colaborativo, mídia participativa e ação coletiva e como a Wikipedia é na verdade um fruto natural do instinto humano de trabalhar em grupo.
Now, to wrap this up, I want to talk for two seconds about caves and the human expansion beyond Earth as a natural outgrowth of the work that we do in caves.	Agora, pra fechar, quero falar por alguns instantes sobre cavernas e a expansão humana além da Terra como uma consequência natural do trabalho que fazemos nas cavernas.
Further, lacosamide binds to collapsin response mediator protein 2 (CRMP 2), a phosphoprotein which is mainly expressed in the nervous system and is involved in neuronal differentiation and control of axonal outgrowth.	A lacosamida liga se à proteína 2 mediadora da resposta à colapsina (CRMP 2)., uma fosfoproteína que é principalmente expressa ao nível do sistema nervoso e está envolvida na diferenciação neuronal e controlo do crescimento axonal.
Further, lacosamide binds to collapsin response mediator protein 2 (CRMP 2), a phosphoprotein which is mainly expressed in the nervous system and is involved in neuronal differentiation and control of axonal outgrowth.	42 mediadora da resposta à colapsina (CRMP 2)., uma fosfoproteína que é principalmente expressa ao nível do sistema nervoso e está envolvida na diferenciação neuronal e controlo do crescimento axonal.
In Batman stories the character of Robin was intended to be the Batman's Watson Bill Finger, writer for many early Batman adventures, wrote Robin was an outgrowth of a conversation I had with Bob.	Tim Drake Tim Drake era um jovem garoto que acompanhou as aventuras de Batman e Robin desde o assassinato dos Graysons Voadores , crime do qual ele foi testemunha ocular.
MIRV was an outgrowth of the rapidly shrinking size and weight of modern warheads and the Strategic Arms Limitation Treaties which imposed limitations on the number of launch vehicles (SALT I and SALT II).	MIRV foi um resultado do rápido retrocesso em tamanho e peso das modernas ogivas e os Tratados de Limitação de Armas Estratégicas que foram impostas limitações no número de veículos de lançamentos os Acordos SALT (SALT1 e SALT2) .
Mighty Max is an American animated action sci fi television series that aired from 1993 to 1994 to promote the British Mighty Max toys, an outgrowth of the Polly Pocket line, created by Bluebird Toys in 1992.	Mighty Max foi uma série de animação que se estreou em 1993 e acabou em 1994 para promover os brinquedos britânicos da série Mighty Max, uma mistura de Polly Pocket com monstros.
The wireless institute, the West Wireless Health Institute, is really the outgrowth of two extraordinary people who are here this evening Gary and Mary West. And I'd like to give it up for them for getting behind this.	O instituto sem fio, o West Wireless Health Institute, é realmente consequência de duas pessoas extraordinárias que estão aqui esta noite Gary e Mary West. E eu gostaria de parabenizá los por serem responsáveis por isso.
In addition to the three basic seed parts, some seeds have an appendage, an aril, a fleshy outgrowth of the funicle (funiculus), (as in yew and nutmeg) or an oily appendage, an elaiosome (as in Corydalis ), or hairs (trichomes).	Outras sementes, ainda, precisam passar pelo trato digestivo de animais (ex erva de passarinho) ou ser expostas a altas temperaturas (como algumas plantas do cerrado brasileiro, que germinam depois de um incêndio).
Based on an idea by Daniel Alston and implemented by Brion Vibber, the goal of the project which began as an outgrowth to Wikipedia Famous Quotations is to produce collaboratively a vast reference of quotations from prominent people, books, films, proverbs, etc.	Baseado em uma ideia de Daniel Alston e implementada por Brion Vibber, o objetivo principal do projeto é produzir colaborativamente uma vasta referência de citações (em inglês quote , daí o nome) de pessoas proeminentes, livros, filmes e provérbios, e a dar detalhes a respeito deles.
We've written a number of things on the role of Gaia hypothesis whether or not you could consider Earth as a single entity in any meaningful scientific sense, and then, as an outgrowth of that, I worked on the environmental consequences of nuclear war.	Tínhamos escrito uma série de coisas sobre o papel da hipótese Gaia se você pode ou não considerar a Terra como uma única entidade em um sentido científico válido, e então, em decorrência disso, trabalhei nas consequências da guerra nuclear.
Early history Origins of the computer game (1940 1970) The earliest video games, by the popular and most all encompassing definition of an interactive program incorporating both electronics and a display, developed as an outgrowth of computer research in fields such as artificial intelligence.	Primórdios dos jogos eletrônicos Origens dos jogos de computador (1951 58) Os jogos foram desenvolvidos como uma consequência das pesquisas da computação em áreas como a inteligência artificial.
Writing, or at least good writing, is an outgrowth of that urge to use language to communicate complex ideas and experiences between people, and that's true whether you're reading Shakespeare or bad vampire fiction reading is always an act of empathy it's always an imagining of what it's like to be someone else.	A escrita, pelo menos a boa escrita, nasce dessa vontade de usar a linguagem para comunicar ideias e experiências complexas entre as pessoas e isso é verdade ao ler Shakespeare ou má ficção sobre vampiros. Ler é sempre um acto de empatia é imaginar o que é ser outra pessoa.