Tradução de "outlets" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| LPG outlets | Instalações de GPL |
| Methane outlets | Instalações de metano |
| 0 White outlets (independent outlets, not broken down by region) all fuels | 0 distribuidores brancos (instalações independentes, não especificadas a nível regional) todos os tipos de carburante |
| Domestic media outlets reported that | Meios de comunicação locais informaram que |
| restricting outlets (see Chiquita decision) | discriminação segundo a nacionalidade (ver a Deci são Gema) |
| restricting outlets (see Chiquita decision) | acordos de especialização (Regulamento ne 417 85, que substituiu os Regulamentos nes 3604 82 e 2779 72) |
| John La Grou plugs smart power outlets | John La Grou conecta tomadas elétricas inteligentes |
| That's exactly how the outlets are designed. | É exatamente para isso que esses aparelhos são criados. |
| developing new outlets for agricultural and forestry products. | Desenvolver novos mercados para os produtos agrícolas e silvícolas. |
| Such a tax, aimed at finding new outlets, can only, on the contrary, encourage a reduction in production destined for these outlets. | Após um debate e consultas alargadas, chegou portanto o momento de se tomar uma decisão. |
| That was cool because then I had retail outlets. | Isso foi legal, porque então eu tinha lojas de ponta de estoque. |
| The protests were ignored by various mainstream media outlets. | Os protestos foram ignorados pelos principais meios de comunicação. |
| That was cool because then I had retail outlets. | Foi giro porque, nessa altura, eu tinha vendas a retalho. |
| Existing and planned projects, however, depend on commercial outlets. | Também tínhamos prometido ao Conselho, que iríamos fazer isto em Dezembro, e se todos renunciarmos à palavra, já esta mos a meu ver a dar suficiente contribuição à causa. Pe ço vos que aceitem isto. |
| Moreover, we must look for outlets for our waste. | Além disso, devemos procurar utilizações comerciais para os nossos resíduos. |
| Their outlets to the sea are in alien hands. | Mas nas desembocaduras reinam estrangeiros. |
| Have we ever seen these four media outlets exposing accounting fraud? Have we ever seen these four media outlets speaking up for small investors? | Alguma vez já vimos esses veículos de comunicação expondo a fraude contábil ou apoiando os pequenos investidores? |
| There are 10 billion electrical outlets in North America alone. | Existem 10 bilhões de tomadas somente na América do Norte. |
| This often includes established media outlets, however, we do also work with individual journalists. Alternative media outlets and activist organisations, as the situation demands and resources permit. | Muitas vezes isso inclui veículos de mídia estabelecidos mas também trabalhamos com alguns jornalistas individuais, veículos alternativos e organizações de ativistas, conforme a situação demanda e os recursos permitem. |
| Wrong, wrong, wrong advertising will still be permitted inside sales outlets. | É falso, tudo o que há de mais falso, como demonstra um estudo extremamente completo realizado na Nova Zelândia em 1989 sobre esses vinte países. |
| Detailed rules should be laid down for assessing such market outlets. | É necessário estabelecer modalidades de aplicação de execução para a avaliação de tal escoamento. |
| there must be normal market outlets for the products in question. | Deve existir uma possibilidade de escoamento normal no mercado para os produtos em causa. |
| The order also establishes grounds to prosecute employees of these news outlets. | A ordem também estabelece os fundamentos para processar empregados dessas agências de notícias. |
| The Belarusian Government has since been criticized for acting against media outlets. | O governo bielorrusso desde então vem sendo criticado por atuar contra estes organismos de mídia. |
| With four corporations owning all major media outlets, objective information is impossible. | Com quatro corporações possuindo todos os meios de comunicação social, torna se impossível obter informações objectivas. |
| New outlets can offer higher value added, in particular for quality products. | Novos mercados podem proporcionar um maior valor acrescentado, nomeadamente para os produtos de qualidade. |
| Neither degrees nor employment by traditional media outlets are criteria for its definition, and the lines are even more blurred with the widespread of alternative media outlets over the internet. | Nem os diplomas, nem o emprego pelos meios de comunicação tradicionais são critérios para a sua definição e as linhas se tornam ainda mais turvas com a difusão de meios de comunicação alternativos pela Internet. |
| Trade could, however, be affected by the measure if there was competition between the Italian outlets receiving the grant from the Piedmont Region and methane outlets in another Member State. | Contudo, deve observar se que a medida poderia afectar as trocas comerciais se existisse concorrência entre os distribuidores italianos que recebem uma subvenção da Região do Piemonte e os distribuidores de metano de outro Estado Membro. |
| For each product , prices are collected from different outlets and in different regions . | Para cada produto , procede se a uma recolha de preços em diferentes estabelecimentos comerciais e regiões . Por exemplo , o subíndice para os preços dos livros tem em conta os diversos tipos de livros Recurso a um IHPC de elevada qualidade como indicador da estabilidade de preços |
| Media Kenya has a number of media outlets that broadcast domestically and globally. | Em 21 de setembro de 2013, o Quênia sofreu um ataque terrorista. |
| Hundreds of media outlets from around the world reported live from the scene. | Centenas de veículos de comunicação de todo o mundo relataram ao vivo o acontecimento. |
| Origins, Beginnings), the same number of portals, and the same number of outlets. | E os pecadores devem ser julgados por seus pecados e devem ser conduzidos da face da terra |
| Moreover, we are faced with the need to find non food outlets for agriculture. | A introdução da gasolina sem chumbo vai implicar uma maior necessidade de octano e o desenvolvimento de uma produção de bioetanol representará, para a Europa, uma garantia estratégica de se poder dispor de uma fonte de octano renovável e não dependente das incertezas petrolíferas a nível geográfico, político e, talvez um dia. a nível dos custos de produção. |
| Under Community preference arrangements, we were hoping to secure outlets for our products. | Com a aplicação da preferências comunitárias esperava se uma saída para os nossos produtos. |
| Traditionally, Kurds were never allowed a voice in mainstream media outlets within our region. | Tradicionalmente, os curdos nunca tiveram voz perante à grande mídia de nossa região. |
| According to various media outlets, rates of domestic violence in Angola have increased considerably. | Segundo diversos meios de comunicação social, a violência doméstica em Angola tem aumentado consideravelmente. |
| Sandiumenge has been a freelance correspondant in Cairo for various newspapers and media outlets. | Sandiumenge tem atuado como correspondente freelancer no Cairo para diversos jornais e veículos de imprensa. |
| Standards deteriorated as the regime sought to use cultural outlets exclusively as propaganda media. | As regras se deterioraram conforme o regime procurou usar as expressões culturais exclusivamente como meios de propaganda. |
| In October 2000, the track was sent to US college and alternative radio outlets. | Em outubro de 2000, a faixa foi enviado para as rádios alternativas dos Estados Unidos. |
| utilization outlets should remain open for sludges which conform with the necessary quality requirements. | a hipótese de utUização deverá encontrar se aberta no que se refere às lamas que preencham os necessários requisitos de qualidade. |
| Moreover, aid may be granted only for products for which there are market outlets. | Além disso, só podem ser concedidos auxílios a produtos relativamente aos quais exista um escoamento normal no mercado. |
| The figure for Piedmont is 14 if two white outlets are taken into account. | Os valores relativos ao Piemonte ascendem a 14 se se tiverem em conta 2 distribuidores brancos . |
| Some outlets like Latino culture site Remezcla have contributed to building bridges between both communities. | Alguns sites como o Remezcla fazem uma pequena contribuição para construir pontes entre as duas comunidades. |
| Media As the national capital, Bratislava is home to national and many local media outlets. | Média Como capital nacional, Bratislava é o lar de muitos meios de comunicação nacionais e locais. |
| Through the summer, several news outlets published stories about the supposed Bill vs. Bart rivalry. | Durante todo o verão, foram publicadas várias histórias sobre a suposta rivalidade Bill vs. Bart . |
