Tradução de "outnumbered" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We found ourselves outnumbered day after wretched day.
Éramos uma minoria todo miserável dia.
(...) Italians outnumbered Brazilians two to one in São Paulo.
A ONU apontou São Paulo como exemplo de como grandes cidades podem diminuir a criminalidade.
By the start of the 20th century, the French outnumbered the British two to one.
Na virada do século, os franceses superaram os britânicos.
The Danes, heavily outnumbered, would have been wiped out if the tide had not risen.
Os dinamarqueses, em muito menor número, teriam sido dizimados se a maré não tivesse subido.
Some of their equipment, such as tanks, outnumbered the Iranians' by at least five to one.
Em equipamentos pesados, como tanques de guerra, os iraquianos superavam os iranianos em 5 para 1.
In the face of a seemingly massive Iraqi military presence, Saudi Arabia's own forces were well armed but far outnumbered.
Face à maciça presença militar iraquiana, os sauditas eram bem armados, porém defasados em número.
The Allied forces, numbering about 89,000, seemed to be far superior and would be tempted to attack an outnumbered French army.
As forças aliadas, cerca de soldados, parecendo, aparentemente, ser muito superiores em número, seriam levadas a atacar o exército francês.
European Americans were outnumbered by the African American slaves they brought with them, and ethnic Europeans remained a minority in the territory.
Os americanos europeus foram superados em número pelos escravos afro americanos que trouxeram com eles, e os europeus étnicos mantiveram uma minoria no território.
Finally, it moved to attack Athens, landing at the bay of Marathon, where it was met by a heavily outnumbered Athenian army.
Finalmente, se dirigiram a Atenas e desembarcaram na baía de Maratona onde foram recebidos por um exército ateniense em menor número.
In east London neighborhood Bethnal Green, a video shows youth smashing bottles and store front windows, as outnumbered police move towards them with raised shields.
No bairro de Bethnal Green, ao leste de Londres, um vídeo mostra jovens a quebrar garrafas e vitrines de lojas, enquanto policiais correm em direção a eles com escudos em punho.
Death at the Battle of Bosworth Field On 22 August 1485, Richard met the outnumbered forces of Henry Tudor at the Battle of Bosworth Field.
Em Agosto de 1485, Henrique Tudor e Ricardo III defrontaram se na Batalha de Bosworth Field, que haveria de ser a última da guerra das rosas.
Charles's army did not engage the Covenanters as the king feared the defeat of his forces, whom he believed to be significantly outnumbered by the Scots.
Seu exército não enfrentou os covenanters porque Carlos temia que suas forças fossem derrotadas, já que acreditava que estava em menor número que os escoceses.
The Lords Spiritual, as members of the clergy with seats in the House of Lords were known, were for the first time outnumbered by the Lords Temporal.
Os Lordes Espirituais, como o clero na câmara era conhecido, foi superado em números pela primeira vez pelos Lordes Temporais.
The vastly outnumbered Greeks held off the Persians for seven days (including three of battle) before the rear guard was annihilated in one of history's most famous last stands.
Em um número bem menor, os gregos detiveram o avanço persa durante sete dias no total (incluindo três de batalha).
Although outnumbered two to one, Lee committed his entire force, while McClellan sent in less than three quarters of his army, enabling Lee to fight the Federals to a standstill.
Embora com uma desvantagem numérica de dois para um, Lee enviou todas suas tropas, enquanto McClellan enviou para o combate menos de três quartos das suas forças.
The mission proved to be a disaster for the Spanish, as they were outnumbered and outgunned, and in 1697, the Spanish government signed the Treaty of Ryswick, renouncing any claims to Hôpital.
A missão provou ser um desastre para a Espanha, como eram em menor número e, em 1697, o governo espanhol assinou o Tratado de Rijswijk, renunciando a quaisquer reivindicações para Hôpital.
Saitō, along with the few remaining men of the Shinsengumi who went with him, fought against the imperial army at Nyorai dō (a small temple near Aizuwakamatsu Castle), where they were severely outnumbered.
Saito, juntamente com os poucos homens restantes do Shinsengumi que iam com ele, lutaram contra o exército imperial em Nyorai dō (um pequeno templo perto do castelo de Aizuwakamatsu), onde foram severamente em desvantagem.
Before that, some people had the chance to upload photographs to services like twitpic. M_Na7as uploaded the photograph below on his twitpic account showing how the protesters outnumbered the security forces in the city of El Mahalla.
Antes disso, algumas pessoas tiveram a chance de carregar fotografias usando serviços como Twitpic. M_Na7as carregou a fotografia abaixo em sua conta de Twitpic, a mostrar como os manifestantes ultrapassaram o número de forças de segurança na cidade de El Mahalla.
Despite a desperate last ditch defence of the city by the massively outnumbered Christian forces (c. 7,000 men, 2,000 of whom were foreign), Constantinople finally fell to the Ottomans after a two month siege on 29 May 1453.
Apesar da defesa desesperada de última hora pelas tropas cristãs (cerca de homens, dos quais eram estrangeiros), Constantinopla finalmente caiu em 29 de maio de 1453, depois de dois meses de cerco.
Tsarist period In May, 1865, Mikhail Grigorevich Chernyayev (Cherniaev), acting against the direct orders of the tsar, and outnumbered at least 15 1 staged a daring night attack against a city with a wall long with 11 gates and 30,000 defenders.
Período Czarista Mikhail Grigorevich Chernyayev (Cherniaev), agindo contra as ordens directas do czar, e em desvantagem, pelo menos numa proporção de 15 1, organizou um ousado ataque nocturno contra uma cidade com um muro com 25 km de comprimento com 11 portões e 30 000 defensores.
The Soviet Armed Forces in the western Soviet Union was outnumbered at the start of the invasion, with about 3.8 million of the Axis in the Eastern Front in June 1941 facing about 2.6 2.7 million Soviets in the western Soviet Union, and an overall Soviet force of 5.3 5.5 million.
As primeiras vitórias Às 3 15 da madrugada do domingo de 22 de junho de 1941, cerca de 4 mil veículos blindados e 180 divisões formadas por mais de 3,5 milhões de soldados do Eixo irromperam sobre as defesas soviéticas.
Despite being outnumbered 10 1 in the air, Iran's air defense system downed many Iraqi aircraft (50 60 jets total 10 of Iraq's air force), allowing Iran to provide close air support with their smaller air force, which also proved superior in dogfighting, causing the Iraqis to temporarily stop providing their troops air support.
Apesar da desvantagem de 10 para 1 no ar, a defesa anti aérea do Irã fez um bom trabalho, abatendo de 50 a 60 jatos (10 da força aérea iraquiana), permitindo que os aviões iranianos fornecessem apoio aéreo próximo a infantaria.
With no easily accessible outlet to fence their stolen goods, pirates were reduced to a subsistence livelihood, and following almost a century of naval warfare between the British, French and Spanish during which sailors could find easy employment lone privateers found themselves outnumbered by the powerful ships employed by the British Empire to defend its merchant fleets.
Depois de quase um século de guerra naval entre marinheiros britânicos, franceses e espanhóis, no qual era possível encontrar facilmente um pirata empregado, os corsários solitários encontraram se em desvantagem com relação aos poderosos navios empregados pelo Império Britânico para defender suas frotas mercantes.