Tradução de "outside air" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It collects water condensed from the cooled air and produces hot air which must be vented outside the cooled area doing so transfers heat from the air in the cooled area to the outside air. | Recolhe a água condensada do ar arrefecido e produz ar quente que deverá ser ventilado para fora do espaço a climatizar. |
| She went outside to get a breath of fresh air. | Ela foi para fora para respirar ar puro. |
| I'm going outside and see what fresh air smells like. | Vou lá fora, apanhar ar fresco. |
| Transport of air pollution originating from sources outside the Member State | Transporte de poluição atmosférica originada por fontes no exterior do Estado Membro |
| resources allocated to activities outside the provision of air navigation services. | a recursos afectados a actividades que não se incluam na prestação de serviços de navegação aérea. |
| Ventilation includes both the exchange of air with the outside as well as circulation of air within the building. | A ventilação inclui tanto a troca de ar com o exterior como a circulação de ar no interior do edifício. |
| For if these companies pollute the air outside, I hate to think about the state of the air inside the factories! | E se essas empresas poluem o exterior, imagine se como não será a atmosfera dentro das fábricas! |
| Again, you can do that outside and just let it dry in the air. | Novamente, você pode fazer isso em área aberta e apenas deixar que seque no ar. |
| Again, you can do that outside and just let it dry in the air. | De novo, pode ser feito no exterior e deixo a apanhar ar para secar. |
| Air side economizers also use outside air to condition spaces, but do so using fans, ducts, dampers, and control systems to introduce and distribute cool outdoor air when appropriate. | Os sistemas economizadores a ar desempenham as mesmas funções da ventilação natural, mas utilizando meios mecânicos como ventiladores, tubagens e sistemas de controlo para introduzir e distribuir o ar fresco exterior quando apropriado. |
| If a tax were imposed on air fuel within the EU but not outside it, this would lead to refuelling outside the Union. | Se se impusesse uma taxa sobre o combustível dos aviões dentro da UE, mas não fora dela, isso conduziria ao reabastecimento fora da União. |
| I'm going to keep this outside, to blow out. I'm going to suck in air. | Vou deixar isto por fora e soprar. Eu vou aspirar o ar. |
| I'm going to keep this outside, to blow out. I'm going to suck in air. | Vou virá lo ao contrário, e inspirar ar. |
| The air continues to heat because it is confined within the greenhouse, unlike the environment outside the greenhouse where warm air near the surface rises and mixes with cooler air aloft. | Numa estufa, o aquecimento dá se essencialmente porque a convecção é suprimida, ou seja, não há troca de ar entre o interior e o exterior. |
| Excess humidity, odors, and contaminants can often be controlled via dilution or replacement with outside air. | O excesso de humidade, os odores e os contaminantes podem normalmente ser controlados através de diluição ou de substituição pelo ar exterior. |
| First though we have to do an air sample, to tell whether we can breathe outside! | Mas temos que efectuar os testes com a atmosfera,... para ver se podemos respirar lá fora. |
| And what you'll see is that on the first floor of the building which is operated according to these lead standards where air was coming in directly from outside that air looks more like the outside and on the second floor of the building, the air looked very human like. | Verão que, no primeiro andar do edifício, que é dirigido por nós, de acordo com estes padrões chave, onde o ar provinha diretamente do exterior, o ar é mais parecido com o do exterior. E, no segundo andar do edifício, o ar é mais parecido com o do humano. |
| So what I'm first going to show you is air that we sampled outside of the building. | Então primeiro vou mostrar lhes o ar que coletamos fora do edifício. |
| So what I'm first going to show you is air that we sampled outside of the building. | Então o que vos vou mostrar primeiro é uma amostra de ar recolhida no exterior do edifício. |
| Art and politics occupy an ambiguous site outside the museum walls, but inside of the museum's core, blending its air with the democratic air of the Mall. | A arte e a política ocupam um lugar ambíguo fora das paredes do museu, mas dentro do núcleo do museu misturam o seu ar com o ar democrático do Mall. |
| 'Stupid' energy would use electricity and gas to heat the air outside buildings rather than insulating the buildings. | A energia estúpida utilizaria a electricidade e o gás para aquecer o ar fora dos edifícios em vez de isolar os edifícios. |
| Natural ventilation Natural ventilation is the ventilation of a building with outside air without using fans or other mechanical systems. | Ventilação natural A ventilação natural consiste na ventilação de um edifício com ar proveniente do exterior sem a utilização de ventiladores nem de outros sistemas mecânicos. |
| Extractor hoods are used to filter out gasses from chemical reactions. The air, once cleaned, is pumped outside of the building. | A maioria dos laboratórios usam bombas de extracção. Elas filtram os gases das reacções químicas e bombeiam o ar limpo para fora do edifício. |
| And many of the Community's regional airports would be in danger of losing their air links to countries outside the EEC. | Ela deverá e assim chego ao ponto crucial se possível levar a que com a entrada em vigor do mercado único os preços sofram uma redução. |
| Contrast this to rooms that were designed using a sustainable passive design strategy where air came in from the outside through louvers. | Comparem isto com as salas que foram projetadas usando a estratégia de planejamento passivo sustentável onde o ar de fora entra através de venezianas. |
| Contrast this to rooms that were designed using a sustainable passive design strategy where air came in from the outside through louvers. | Comparando isto com as divisões que foram planificadas usando uma estratégia planificada de sustentabilidade passiva onde o ar entrava proveniente do exterior através de venezianas. |
| It has been doing the job of coordinating air movements in 30 countries, half of them outside the EU, for 42 years. | Há 42 anos que essa organização desempenha a função de coordenar o tráfego aéreo em 30 países, metade dos quais se situam fora da UE. |
| The heat expelled from the room (the system), which the air conditioner transports and discharges to the outside air, will always make a bigger contribution to the entropy of the environment than will the decrease of the entropy of the air of that system. | Há três outros postulados que, em termodinâmica, mostram se diretamente associados à definição de entropia, sendo eles A entropia de um sistema composto é aditiva sobre os subsistemas que o constituem. |
| Air Ground and Air Air datalink services | Colaboram para manter o espetro de radiofrequências aeronáuticas livre de interferências nocivas e para garantir a disponibilidade de espetro necessária para o funcionamento dos sistemas CNS atuais e futuros. |
| Many groups also set up semi permanent peace camps outside air bases such as Molesworth and Greenham Common, and at the Nevada Test Site. | Alguns grupos instalaram acampamentos semi permanentes no exterior de bases aéreas tais como Molesworth e Greenham Commom. |
| August 24 Agni Air Flight 101, a Dornier Do 228, crashes outside of Kathmandu, Nepal, in heavy rain, killing all 14 people on board. | 24 de Agosto Um Dornier 228 turboprop da companhia aérea nepalesa Agni Air, com 14 pessoas a bordo, caiu pouco depois de decolar de Catmandu, no Nepal. |
| And the blue indicates air samples with microbial DNA that looks very similar to what you might find out outside, for example in dirt. | O azul mostra amostras de ar com ADN microbiano muito parecido com o encontrado no exterior, por exemplo no solo. |
| Air Zory (alias (a) Air Zori, (b) Air Zori, Ltd.). | Air Zory também conhecida por a) Air Zori, b) Air Zori, Ltd. . |
| Air Cess (alias (a) Air Cess Equatorial Guinea, (b) Air Cess Holdings, Ltd., (c) Air Cess Liberia, (d) Air Cess Rwanda, (e) Air Cess Swaziland (Pty.) | Air Cess também conhecida por a) Air Cess Equatorial Guinea, b) Air Cess Holdings, Ltd., c) Air Cess Liberia, d) Air Cess Rwanda, e) Air Cess Swaziland (Pty.) |
| We'll blow the air up, we'll give it a landing target, a tree trunk, just outside the plexi glass enclosure, and see what it does. | Sopramos ar para cima, lhe damos um local para pousar, um tronco de árvore, fora da caixa, e vejamos o que ela faz. |
| Warm air has a lower density than cool air, so warm air rises within cooler air, similar to hot air balloons. | O ar quente tem uma densidade menor que o ar frio, então ar quente sobe dentro de um ar mais frio, similar a balões de ar quente. |
| Odessa Air (alias Okapi Air). | Odessa Air (também conhecida por Okapi Air). |
| Give me air! Give me air! | Deixemme respirar! |
| Type (pulse air, air pump etc.) | Tipo (ar pulsado, bomba de ar, etc.) |
| Let's say my test tube looks something like this. Let's say I have no air in this test tube there's a vacuum here but the outside of the bowl, this whole area out here, this is exposed to the air. | Vamos dizer que eu não tenho ar neste tubo de ensaio há uma vácuo aqui mas o exterior da tigela, toda esta área aqui, este é exposto ao ar. |
| Present airline operators Tashi Air Nakina Air Service Pascan Aviation Wasaya Airways Tantalus Air Dexter Air Taxi Alaska Air Transit Boutique Air Iliamna Air Taxi SeaPort Airlines Surf Air Tradewind Aviation Former airline operators Bearskin Airlines NAC Air Peace Air Other notable civil operators Royal Flying Doctor Service operates 31 PC 12 for EMS medical transport duties. | Operadores Comerciais Atuais Image Air Nakina Air Service North Star Air Pascan Aviation SeaPort Airlines Wasaya Airways Private Air Expressair Tashi Air TWO Táxi Aéreo LTDA Azul Linhas aéreas brasileiras Operadores Anteriores Bearskin Airlines NAC Air Peace Air Outros AirSprint Royal Flying Doctor Service opera 31 PC 12 para transporte. |
| Outside! | Aqui fora! |
| Outside. | Na rua. |
| Outside? | Ele andava... a caçar. |
| Outside. | É o último assalto. |
Related searches : Outside Air Intake - Outside Air Temperature - Outside Air Damper - Outside Space - Outside Surface - Outside Edge - Outside Plant - Fall Outside - Step Outside - Outside Caliper - Outside Clinch - Outside Mirror - Left Outside
