Tradução de "outside its mandate" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Mandate - translation :

Outside - translation :

Palavras-chave : Mandato Mandato Mandado Objectivo Ordens Exterior Esperar Perto Frente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Its mandate is defined in the ECB Audit Charter .	O seu mandato é definido pela Carta de Auditoria do BCE2 .
Its mandate is defined in the ECB Audit Charter .	O seu mandato é definido pela Carta de Auditoria do BCE 3 .
Its raining heavily outside.	Chove forte lá fora.
In fulfilling its mandate, the Committee shall consult management and labour.	No cumprimento do seu mandato, o Comité consulta os parceiros sociais.
In fulfilling its mandate , the Committee shall consult management and labour .	No cumprimento do seu mandato , o Comité consultará os parceiros sociais .
In fulfilling its mandate , the Committee shall consult management and labour .	N o cumprimento d o seu mandato , o Comité consultará os parceiros sociais .
Directly pursuant to its Treaty mandate , the EMI undertook in particular	Em conformidade com o mandato estipulado no Tratado , o IME tomou a seu cargo , nomeadamente
In fulfilling its mandate , the Committee shall consult the social partners .	º . No cumprimento do seu mandato , o Comité consultará os parceiros sociais .
The ECB fosters credibility by being clear about its mandate and how it performs its tasks .	O BCE fomenta a credibilidade ao ser claro quanto ao seu mandato e ao desempenho das suas atribuições .
In fulfilling its mandate, the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour.	No cumprimento do seu mandato, o Comité estabelece os devidos contactos com os parceiros sociais.
In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour .	No cumprimento do seu mandato , o Comité estabelecerá os devidos contactos com os parceiros sociais .
Reflecting its mandate , such anchoring is of the highest priority to the Governing Council .	Em conformidade com o seu mandato , o Conselho do BCE atribui a prioridade máxima a este ancorar das expectativas .
In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour .	No cumprimento do seu mandato , o ComitØ estabelecerÆ os devidos contactos com os parceiros sociais .
Reflecting its mandate , such anchoring is of the highest priority to the Governing Council .	Em reflexo do seu mandato , o Conselho do BCE atribui a prioridade máxima a este ancorar das expectativas .
In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with the social partners .	No cumprimento do seu mandato , o Comité estabelecerá os devidos contactos com os parceiros sociais .
This socialist government cabinet also announced its intention to legalize same sex marriage at some point during its mandate.	Este gabinete do governo socialista anunciou também sua intenção de legalizar o casamento entre pessoas do mesmo sexo em algum momento durante o seu mandato.
Transparency means that the ECB explains how it interprets its mandate and that it is forthcoming about its policy goals .	A transparência significa que o BCE explica abertamente como interpreta o respectivo mandato e quais são seus objectivos .
The second model differs in that the debtor gives the mandate directly to its bank .	No segundo modelo , porém , o devedor confere o mandato directamente ao seu banco .
SDD e mandate	Mandatos electrónicos para os Débitos Directos SEPA
Mewar led other kingdoms in its resistance to outside rule.	Destaque para a Mewar, que liderou outros reinos na resistência da invasão Mogol.
The ECB will therefore continue to evaluate thoroughly the course of events in light of its mandate .	O BCE continuará , por conseguinte , a analisar cuidadosamente o desenrolar dos acontecimentos à luz do seu mandato .
It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside.	Possui um lado. É uma garrafa que possui o lado interno do lado de fora.
The scope of its mandate places the IMF at the centre of the international monetary and financial system .	O âmbito do respectivo mandato coloca o FMI no centro do sistema monetário e financeiro internacional .
Against this background , the Governing Council emphasises that maintaining price stability in the medium term is its primary objective in accordance with its mandate .	Neste contexto , o Conselho do BCE sublinha que o seu objectivo primordial é a manutenção da estabilidade de preços a médio prazo , em conformidade com o seu mandato .
At the same time , given its mandate , it is necessary for the ECB to focus on euro area developments in its monetary policy analysis .	As projecções são o resultado da competência dos especialistas do Eurosistema e , para bem da transparência , devem ser mantidas separadas da análise e do parecer final do Conselho do BCE relativamente à avaliação global dos riscos para a estabilidade de preços .
Against this background , the Governing Council emphasises that maintaining price stability in the medium term is its primary objective in accordance with its mandate .	Neste contexto , o Conselho do BCE sublinha que o objectivo primordial é a manutenção da estabilidade de preços a médio prazo , em conformidade com o seu mandato .
The principle of central bank financial independence guarantees that the BdP can independently use its financial resources as it sees fit to fulfil its mandate .	O princípio da independência financeira dos bancos centrais assegura que os BCN gozam de autonomia para dispor dos seus recursos financeiros como entenderem para poderem cumprir o seu mandato .
The ECB 's monetary policy stands ready to counter upside risks to price stability , as required by its mandate .	A política monetária do BCE será conduzida por forma a contrariar os riscos ascendentes para a estabilidade de preços , em consonância com o seu mandato .
MAYNOOTH, IRELAND Despite its many woes, the European Union remains a lodestar for poorer states outside its borders.	MAYNOOTH, IRLANDA Apesar das suas muitas atribulações, a União Europeia continua a ser uma estrela polar para os estados mais pobres além das suas fronteiras.
One of its reasons for not expanding sales outside its home country was the problem of secure payments .	Uma das razões para não expandir as vendas para fora do país de origem era o problema da segurança nos pagamentos .
When the ECB is perceived as being able and willing to achieve its policy mandate , price expectations are well anchored .	O facto de se considerar que o BCE tem capacidade e vontade de cumprir o seu mandato de política constitui uma âncora firme para as expectativas sobre os preços .
In pursuing its mandate , the ESRB will be expected to cooperate closely with the European System of Financial Supervisors ( ESFS ) .	No cumprimento do seu mandato , espera se que o CERS coopere estreitamente com o Sistema Europeu de Supervisores Financeiros ( SESF ) .
While outside, Atlantis suffered minor hail damage to its tiles during a thunderstorm.	No lado externo, o Atlantis sofreu pequenos danos nas suas placas devido ao granizo de uma tempestade.
given Europol 's mandate , the Unit should be set up and managed by Europol , which has declared its willingness to act , and its functions should be specified	em razão do mandato da Europol , esta Unidade , de que convém especificar as funções , deveria ser criada e gerida pela Europol que indicou a sua disponibilidade
( 1 ) Preamble of the IGC Mandate .	( 1 ) Preâmbulo do mandato da CIG .
Point 12 of the IGC Mandate .	Ponto 12 do mandato da CIG .
Point 18 of the IGC Mandate .	Ponto 18 do mandato da CIG .
By afternoon the mandate was clear.	No meio da tarde, o resultado já era claro.
Thereafter, the United States imposed an economic embargo on the Cuban government and recalled its ambassador, weakening the government's mandate further.	Os Estados Unidos impuseram um embargo ao governo e chamou o seu embaixador, enfraquecendo o mandato do governo mais ainda.
Reporting obligations To retain legitimacy , an independent central bank must be accountable to democratic institutions and the general public for its actions in the pursuit of its mandate .	Obrigação de apresentar relatórios De forma a preservar a sua legitimidade , um banco central independente deverá ser responsável perante as instituições democráticas e o público em geral pelas suas acções no cumprimento do seu mandato .
Without that mandate, they would be corrupt.	Sem este mandato, eles seriam corruptos.
( 2 ) Point 4 of the IGC Mandate .	( 2 ) Ponto 4 do mandato da CIG .
( 3 ) Point 5 of the IGC Mandate .	( 3 ) Ponto 5 do mandato da CIG .
( 6 ) Point 18 of the IGC Mandate .	( 6 ) Ponto 18 do mandato da CIG .
( 8 ) Point 22 of the IGC Mandate .	( 8 ) Ponto 22 do mandato da CIG .

Display this page in English