Tradução de "outside the confines" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Confines - translation :

Outside - translation :

Palavras-chave : Confins Confinado Limites Fronteiras Sendo Exterior Esperar Perto Frente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

What critical theory attempts to do is to place itself outside of philosophical strictures and the confines of existing structures.	O que a teoria crítica tenta fazer é colocar ela mesma fora de estruturas filosóficas e do confinamento das estruturas existentes.
Because women excite the desires of men, they are thought to pose a threat outside the confines of the family home.	Como as mulheres excitam os desejos dos homens, considera se que constituam uma ameaça fora do confinamento do lar familiar.
Frontman Kurt Cobain sought to make music outside the restrictive confines of the Seattle grunge scene, drawing influence from groups such as the Pixies and their use of loud quiet dynamics.	O vocalista da banda Kurt Cobain tentou compor as faixas do disco fora dos limites restritivos da cena grunge de Seattle, tendo influências de grupos como os Pixies e seu uso dinâmico do volume das músicas.
He has become a figure of global stature, one of a tiny fraternity of private individuals in the world capable of driving historical change from outside the confines of any institution.	He has become a figure of global stature, one of a tiny fraternity of private individuals in the world capable of driving historical change from outside the confines of any institution.
This is because antimatter that came to exist on Earth outside the confines of a suitable physics laboratory would almost instantly meet the ordinary matter that Earth is made of, and be annihilated.	This is because antimatter which came to exist on Earth outside the confines of a suitable physics laboratory would almost instantly meet the ordinary matter that Earth is made of, and be annihilated.
Picard was successfully able to show to Q that humanity could think outside of the confines of perception and theorize on new possibilities while still being prepared to sacrifice themselves for the sake of the greater good.	Picard consegue demonstrar a Q que a humanidade poderia persar além de suas persepções e teorizar novas possibilidades, ainda sendo capazes de se sacrificar para o bem maior.
Some modern factory robots are autonomous within the strict confines of their direct environment.	Algum robôs de fábrica modernos são autônomos com as limitações de seu ambiente normal.
First, companies should modernize core competencies by benchmarking beyond the narrow confines of their industry.	Primeira as empresas devem modernizar as competências essenciais através de uma análise comparativa que vá além dos estreitos limites do seu sector.
Emporia is an independent city located within the confines of Greensville County, Virginia, United States.	Emporia é uma cidade independente localizada no Estado americano de Virgínia.
The herd was safe within the confines of the park, because of this dedicated group of park rangers.	A manada estava a salvo dentro dos limites do parque devido à dedicação desse grupo de guardas florestais do parque.
The style of the game is quick, accelerated by the close confines of the floor and a shot clock.	O estilo do jogo é rápido, acelerado pelos confins perto do chão e um relógio de tiro.
It is only within the confines of such an abstract quantum scenario that an observer finds they defy all odds.	É somente dentro dos limites de um tal cenário quantum abstrato que um observador se vê a desafiar todas as probabilidades.
I could never in my life work within the confines of the State, she wrote to her niece, Bolshevist or otherwise.	Eu nunca em minha vida poderei trabalhar no interior dos confins do estado, ela escreveu a sua sobrinha, bolchevique ou de outro tipo.
During the Antarctic winter of 1902, in the confines of the iced in Discovery , Shackleton edited the expedition's magazine The South Polar Times .	Durante o Inverno antárctico, 1902, confinado ao Discovery preso no gelo , Shackleton editou a revista da expedição The South Polar Times .
Outside the capital	Fora da capital
This Directive confines itself to the minimum required to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose .	Esta directiva limita se ao estritamente necessário para alcançar os objectivos enunciados , não ultrapassando o necessário para esse efeito .
This Regulation confines itself to the minimum required to achieve this objective and does not go beyond what is necessary for that purpose .	O presente regulamento não excede o mínimo estritamente necessário para atingir este objectivo .
Think outside the box.	Pense fora da caixa.
Stay outside the field.	Fique fora do campo.
Article 105 ( 2 ) of the Treaty , for example , confines the basic tasks of the ESCB , for example , to define and implement monetary policy , territorially to the Community .	Por exemplo , o n.o 2 do artigo 105.o do Tratado limita ao território da Comunidade as atribuições fundamentais do SEBC , nomeadamente para definir e executar a política monetária .
Come outside.	Venha aqui fora.
Tom's outside.	Tom está lá fora.
They're outside.	Eles estão lá fora.
Wait outside.	Espere lá fora.
Wait outside.	Esperem lá fora.
Wait outside.	Espera lá fora.
This Directive confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose .	A presente directiva limita se ao mínimo exigido para a consecução desses objectivos , não ultrapassando o necessário para tal fim .
This Directive confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose .	A presente directiva limita se ao mínimo estritamente necessário para atingir estes objectivos .
This Directive confines itself to what is necessary in order to achieve the objectives pursued in accordance with the third paragraph of Article 5 of the Treaty .	A presente directiva circunscreve se ao necessário para alcançar os
He electrifies only the outside.	Ele eletrifica o exterior.
Really think outside the box.	pensem realmente além dos limites.
( 3 ) Outside the European Union .	( 3 ) Fora da União Europeia .
Residents outside the euro area	Residentes fora da área do euro
The grasshoppers are dancing outside.	The grasshoppers are dancing outside.
Something outside of the norm.	Algo fora do normal.
He lives outside the city.	Ele mora fora da cidade.
The dog's house is outside.	A casa do cachorro é lá fora.
The dog house is outside.	A casa do cachorro é lá fora.
Please wait outside the house.	Por favor, espere fora da casa.
Let's think outside the box.	Vamos pensar fora da caixa.
The children all ran outside.	As crianças correram todas para fora.
Tom thinks outside the box.	Tom pensa fora da caixa.
Tom thinks outside the box.	Tom pensa de maneira não convencional.
The birds outside are singing.	Lá fora os pássaros estão cantando.
The Directive however confines itself to the absolute minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose .	A presente directiva limita se , contudo , ao mínimo estritamente necessário para atingir estes objectivos .

Display this page in English