Tradução de "outside their home" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Home - translation :

Casa

Outside - translation :

Lado de fora

Their - translation :

Deles

Palavras-chave : Caminho Levar Chegar Exterior Esperar Perto Frente Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As of 2017, approximately 40,000 Fukushima citizens still reside outside of their home prefecture.	Em 2017, aproximadamente 40,000 cidadãos de Fukushima ainda residem fora do seu município.
guarantees between NCBs make it possible for participants to use their central bank reserve balances at their home central bank for overnight settlement in an SSS outside their home country .	As garantias bilaterais entre os BCN possibilitam aos participantes a utilização dos respectivos saldos das reservas dos bancos centrais no banco central do respectivo país para a liquidação durante a noite num SLT fora do respectivo país .
John is another person outside home.	Fora de casa, João é outra pessoa.
People who live , work or study outside their home country will no longer need one bank account at home and another abroad .	As pessoas que vivem , trabalham ou estudam fora do seu país de origem deixarão de necessitar de uma conta bancária no país de origem e de outra no estrangeiro .
They're allowed to go home at 5 30 p.m., enjoy their family, enjoy other hobbies, get outside, play.	Podem ir para casa às 17 30h e aproveitar a família, curtir seus outros passatempos, sair, brincar.
And you're on the outside, you're at home.	E você está de fora, em casa
His wife and children have recently moved from their home in a suburb just outside of New York City to Los Angeles.	Sua esposa e filhos, se mudaram de Los Angeles, para uma casa em um subúrbio perto da cidade de Nova York.
Beatriz Salucombo and António Neves were shot several times outside her home.	Beatriz Salucombo e António Neves foram alvejados várias vezes na porta da casa dela.
A large number of Australians (759,849 for the period 2002 03 1 million or 5 of the total population in 2005) live outside their home country.	Um grande número de australianos (759 849 para o período 2002 03) vive fora do seu país de origem.
Now, it's really convenient that spiders use their silk completely outside their body.	Bem, é muito conveniente que as aranhas usem sua seda completamente fora de seu corpo.
Working at home, parents can spend more time at home with their children.	Trabalhando em casa, os pais podem passar mais tempo em casa com seus filhos.
In the European Union , banks and other financial institutions have the right to provide services outside their home countries either directly across borders or by establishing branches or subsidiaries .	Na UE , os bancos e outras instituições financeiras têm o direito de disponibilizar serviços fora do respectivo país de origem , quer directamente a nível transfronteiras , quer mediante a criação de sucursais ou filiais .
More conventional indie rock artists such as Eastern Youth, The Band Apart and Number Girl have found some success in Japan, but little recognition outside of their home country.	Artistas de indie rock mais convencionais como Eastern Youth, The Band Apart e Number Girl tiveram algum sucesso no Japão, mas pouco reconhecimento foram de seu país natal.
More than 215 million people around the world live outside of the countries they call home.	Mais de 215 milhões de pessoas em todo o mundo vivem fora dos países aos quais chamam de casa.
And that's kind of their home range.	E este é o tipo de alcance que eles têm.
The judge stated that their presence outside prison was dangerous and ordered their immediate arrest.	O juiz declarou que a liberdade deles representava perigo e ordenou prisão imediata.
Simultaneously, banks gave preference to shedding assets outside their national borders, and risk managers try to match assets and liabilities at home, rather than within the eurozone as a whole.	Simultaneamente, os bancos preferiram eliminar activos fora das suas fronteiras nacionais, e os gestores de risco tentaram equilibrar activos e responsabilidades internamente, em vez de no seio da zona euro como um todo.
Currently , most credit rating agencies have their headquarters outside the Community .	Actualmente , a maior parte das agências de notação de crédito estão sediadas fora da Comunidade .
Ideas cannot be understood outside their social and historical context, apart from their function and origin.	As ideias não podem ser entendidas fora do contexto histórico e social, à parte de sua função e origem.
Their home is abundant in love and laughter.	A casa deles está cheia de risos e amor.
Estonia play their home matches at the A.	Desde então, a Estônia melhorou sua situação.
Some teams keep their outside linebackers on the same side of the field at all times, and thus they are known as right outside (ROLB) and left outside (LOLB).	O outside linebacker da esquerda (na visão do quarterback) tipicamente tem uma maior responsabilidade de derrubar o quarterback, já que está posicionado ao lado das costas de um quarterback se preparando para lançar a bola.
One of its reasons for not expanding sales outside its home country was the problem of secure payments .	Uma das razões para não expandir as vendas para fora do país de origem era o problema da segurança nos pagamentos .
To collect the garbage outside your home To become responsible for that public space that is your country .	Recolher o lixo fora de casa Ser responsável pelo espaço público que faz parte do país .
Egyptians who are proudly voicing their solidarity with their own back at home.	Egípcios que demonstram orgulhosos a sua solidariedade aos seus pares de seu país natal.
They could , for instance , pay rent for children studying abroad , pay for a holiday home , or pay for services provided by European companies , e.g. mobile telephone services , insurance , utilities , etc. People who live , work or study outside their home country will no longer need one bank account at home and another one abroad .	Poderão , por exemplo , pagar a renda de casa dos filhos que se encontram a estudar no estrangeiro , pagar o aluguer de uma casa de férias ou pagar os serviços prestados por empresas europeias , como , por exemplo , serviços relacionados com telemóveis , seguros , serviços de utilidade pública , etc. As pessoas que vivem , trabalham ou estudam fora do seu país de origem deixarão de necessitar de uma conta bancária no país de origem e de outra no estrangeiro .
Pink's squad and another squad spent their entire day outside the wire.	O esquadrão do Pink e outro esquadrão passaram o dia todo fora da base.
and branches of institutions that have their head office outside that territory .	e as sucursais de instituições com sede fora daquele território .
resident branches of institutions that have their head office outside that territory .	as sucursais residentes de instituições com sede fora daquele território .
Independent bloggers like Sanchez have to build their sites on servers outside Cuba, and they have more readers outside Cuba than inside.	Independent bloggers like Sanchez have to build their sites on servers outside Cuba, and they have more readers outside Cuba than inside.
People reuse it for a slab for their home.	As pessoas os reutilizam como despensa.
More and more people have computers in their home.	Cada vez mais pessoas têm computadores em suas casas.
No one lets a thief in their own home.	Ninguém deixa um ladrão entrar na sua própria casa.
St Andrew's has been their home ground since 1906.	St. Andrews tem sido a sua sede desde 1906.
Because of this, all three brothers and their families had to vacate their home.	Por causa disso, os três irmãos e as suas famílias tiveram que deixar as casas onde moravam.
Since their inception, the Ducks have played their home games at the Honda Center.	Os Ducks disputam seus jogos no Honda Center, conhecido anteriormente como Arrowhead Pond of Anaheim.
Their 2007 album The Divine Conspiracy was a chart success in their home country.	Seu álbum de 2007, The Divine Conspiracy , foi um sucesso de vendas em seu país de origem.
Thirty delegates attended a founding conference, held in September 1938, in the home of Alfred Rosmer just outside Paris.	Trinta delegados participaram da conferência de fundação, realizada em setembro de 1938, na casa de Alfred Rosmer nos arredores de Paris.
Career in the West On December 18, 1925, Horowitz made his first appearance outside his home country, in Berlin.	Em 18 de dezembro de 1925, fez sua primeira apresentação fora de seu país, em Berlim.
The Brazilian team, who had tied outside the home, were beaten by 1 x 2 in Monumental de Núñez.	Os brasileiros, com quem haviam empatado fora de casa, foram batidos por 1 x 2 no Monumental de Núñez.
The Bulls opened the 1994 95 season by leaving their home of 27 years, Chicago Stadium, and moving into their current home, the United Center.	1994 95 o retorno de Michael Jordan o Bulls começou a temporada 1994 95, deixando o Chicago Stadium que foi sua casa por 27 anos, para se mudar para o seu atual Ginásio, o United Center.
On occasion , several currencies traded outside a range close to their central rates .	Ocasionalmente , algumas moedas foram transaccionadas fora de um intervalo próximo das suas taxas centrais .
Opponents, however, remain camped outside the judiciary building following their protest on Tuesday.	Grupos contrários, no entanto, permaneceram acampados do lado de fora do edifício, depois de protestarem um dia antes da decisão da Corte.
From that total amount, 600,000 made Argentina their final home.	Desse total, 600.000 radicaram se definitivamente na Argentina.
They play their home games at Estádio Municipal Luís Perissinoto.	A cidade também conta com o Estádio Municipal Luís Perissinoto e diversos campos.

Display this page in English