Tradução de "outstanding nominal amount" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Amount - translation :

Montante

Nominal - translation :

Nominal

Outstanding - translation :

Excepcional

Palavras-chave : Montante Quantidade Quantia Total Valor Pendentes Pendente Excepcional Mandados Notável

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Chart 36 Use of marketable collateral ( nominal amount outstanding	Gráfico 36 Utilização de activos de garantia transaccionáveis ( montante nominal
Deposit liabilities and loans shall be reported at the nominal amount outstanding at the end of the month and on a gross basis .	Para efeitos do presente regulamento , as responsabilidades por depósitos e os empréstimos são reportados pelo valor nominal bruto identificado no final de cada mês .
Outstanding amount indicator number Reporting obligation	Obrigatório reportar
Outstanding amount indicator number Reporting obligation Sector	Sector Tipo de instrumento Prazo inicial Número indicador do saldo Obrigatório reportar
Accrued interest should be excluded from the loan to which it relates , which should be valued at the nominal amount outstanding on the reporting date .	Os juros acumulados devem ser excluídos do empréstimo a que respeitam , o qual deve ser valorizado pelo valor nominal em dívida na data do reporte .
Accrued interest should be excluded from the loan to which it relates , which should be valued at the nominal amount outstanding on the reporting date .	Os juros corridos devem ser excluídos do empréstimo a que respeitam , o qual deve ser valorizado pelo valor nominal em dívida na data de reporte .
Deposit liabilities and loans are reported , for the purposes of this Regulation , at the nominal amount outstanding at the end of the month and on a gross basis .	Para efeitos do presente regulamento , as responsabilidades por depósitos e os empréstimos são reportados pelo valor nominal bruto identificado no final de cada mês .
Interest terms The certificates are issued at a discount , i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount .	Juros Os certificados são emitidos a desconto , ou seja , são emitidos abaixo do valor nominal e são reembolsados na data de vencimento pelo valor nominal .
INTEREST TERMS The certificates are issued at a discount , i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount .	Outras disposições relacionadas com esses certificados serão incluídas nos termos e condições dos certificados de dívida do BCE . JUROS Os certificados são emitidos a desconto , ou seja , são emitidos abaixo do valor nominal e são reembolsados na data de vencimento pelo valor nominal .
c. Interest terms The certificates are issued in discount form , i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount .	a. Tipo de instrumento As transacções definitivas de mercado aberto são operações em que o SEBC compra ou vende no mercado , a título definitivo , activos elegíveis .
Table 2 Earmarking system Outstanding transactions Accrued interest Total amount to be covered Lower trigger amount Upper trigger amount Adjusted market value	Quadro 2 Sistema de garantias individuais Limite inferior da margem de variação Limite superior da margem de variação Valor de mercado ajustado
Nominal amount means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor .	Por valor nominal entende se o valor do capital que o devedor está contratualmente obrigado a reembolsar ao credor .
The nominal value of a liability outstanding at the end of each quarter is the face value .	O valor nominal do montante de uma responsabilidade no final de cada trimestre é o respectivo valor facial .
The nominal value of a liability outstanding at the end of the year is the face value .	O valor nominal do montante de uma responsabilidade no final do ano é o respectivo valor facial .
Growth interest differential the difference between the annual change in nominal GDP and the nominal average interest rate paid on outstanding government debt ( the effective interest rate ) .	Rácio da dívida trata se de um dos critérios de convergência orçamental estabelecidos no n.º 2 do artigo 104.º C do Tratado .
the total amount of long term securities is reported at nominal value ( N ) .	o montante total emitido dos títulos de longo prazo é reportado pelo valor nominal ( N ) .
Issuance of ECB debt certificates Type of instrument The certificates are issued in discount form , i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount .	No cálculo dos preços , o Eurosistema actua de acordo com a convenção de mercado mais amplamente aceite para os instrumentos de dívida utilizados na transacção . d. Outras características operacionais
Data on the outstanding amount of securities also indicate the depth of capital markets .	A informação sobre os stocks de títulos emitidos revela , igualmente , a profundidade dos mercados de capitais .
The outstanding amount of issues at end December 1989 serves as the starting point .	É utilizado como ponto de partida o stock no final de Dezembro de 1989 .
For each BSI , the amount outstanding at the end of the previous period ( Table 5 , column B ) is subtracted from the amount outstanding at the end of the current period ( Table 5 , column A ) .	Para cada rubrica do balanço , o saldo no final do mês anterior ( quadro 5 , coluna B ) é subtraído ao saldo no final do mês corrente ( quadro 5 , coluna A ) .
In such cases , prices shall be quoted as a percentage of the nominal amount .	Em tais casos , os preços devem ser cotados como percentagem do valor nominal .
In such cases , prices shall be quoted as a percentage of the nominal amount .	As propostas acima deste montante mínimo devem ser apresentadas em múltiplos de EUR 100 000 .
In such cases , prices must be quoted as a percentage of the nominal amount .	Em tais casos , os preços têm de ser cotados como percentagem do valor nominal .
the total amount of long term debt securities is reported at nominal value ( N ) .	o mon tante total emitido dos títulos de longo prazo é reportado pelo valor nominal ( N ) .
the total amount of long term debt securities is reported at nominal value ( N ) .	o montante total emitido dos títulos de longo prazo é reportado pelo valor nominal ( N ) .
In such cases , prices shall be quoted as a percentage of the nominal amount .	Em tais casos , os preços devem ser cotados como percentagem do montante nominal .
In such cases , prices shall be quoted as a percentage of the nominal amount .	Nestes casos , os preços devem ser cotados como percentagem do valor nominal .
In such cases , prices must be quoted as a percentage of the nominal amount .	O BCE pode fixar um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas .
The outstanding amount of MFI loans to the private sector contracted somewhat further in April .	O saldo de empréstimos de instituições financeiras monetárias ( IFM ) ao sector privado registou uma nova contracção ligeira em Abril .
The value of the collateral is based on the nominal amount to be paid at maturity .	O valor dos activos entregues para garantia é baseado no valor do montante nominal a pagar na data de vencimento .
( c ) I n t e r e s t t e r m s The certificates are issued at a discount , i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount .	c ) Juros Os certificados são emitidos a desconto , ou seja , são emitidos abaixo do valor nominal e são reembolsados na data de vencimento pelo valor nominal .
In this respect , it is worth noting that at the end of 2002 , the nominal outstanding amount of debt securities listed on regulated markets that were potentially eligible for Eurosystem credit operations exceeded the market capitalisation of the EU stock exchanges .	A este respeito vale a pena salientar que , no final de 2002 , o stock nominal dos títulos de dívida cotados em mercados regulamentados potencialmente elegíveis para operações de crédito do Eurossistema excedia a capitalização de mercado das bolsas de valores da UE .
Where securities are traded in amounts rather than in units , this amount equals the aggregated nominal amount multiplied with the price expressed as a percentage .	Se os títulos forem transaccionados por montantes em vez de por unidades , este valor é igual ao valor nominal agregado multiplicado pelo preço expresso como uma percentagem .
The increase of this amount on the deposit over time is only covered by the outstanding amounts .	O aumento deste valor no depósito ao longo do tempo só deve ser coberto nos saldos .
and are redeemed at maturity at the nominal amount . The difference between the issue amount and the redemption amount equals the interest accrued on the issue amount , at the agreed interest rate , over the maturity of the certificate .	3.2 Transacções definitivas Tipo de operação As transacções definitivas são operações em que o Eurosistema compra ou vende no mercado , a título definitivo , activos elegíveis . Estas operações são executadas apenas para fins estruturais .
Deposit liabilities and loans shall be reported at their principal amount outstanding at the end of the month .	As responsabilidades por depósitos e empréstimos devem ser reportadas pelo valor do respectivo capital em dívida em fim de mês .
The outstanding amounts of deep discounted and zero coupon bonds are the effective amount paid plus accrued interest .	O stock de obrigações de desconto elevado e de cupão zero é o montante efectivamente pago mais os juros acumulados .
The increase of this amount on the deposit over time shall only be covered by the outstanding amounts .	O aumento deste valor no depósito ao longo do tempo só deve ser considerada em termos de stocks .
Nominal value means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor .	Valor nominal significa o montante de capital que um devedor é contractualmente obrigado a reembolsar a um credor .
Nominal value means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor .	Por valor nominal entende se o valor do capital que um devedor está contratualmente obrigado a pagar ao seu credor .
Nominal value means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor .	Por valor nominal entende se o valor do capital que um devedor está contratual mente obrigado a pagar ao seu credor .
Nominal value Nominal value	Valor nominal Valor nominal
Nominal value Nominal value	2.3 . Valor nominal
The total amount of outstanding Community lending operations with Italy , as at 31 December 1999 , was Euros 2,483 million .	O montante total das operações activas por liquidar da Comunidade com a Itália ascendia a Euros 2 483 milhões em 31 de Dezembro de 1999 .
The amount of marketable eligible assets outstanding at the start of Stage Three was slightly above Euros 5,000 billion .	O volume de activos transaccionáveis elegíveis existentes no início da Terceira Fase atingia um valor ligeiramente superior a 5 000 mil milhões .

Display this page in English