Tradução de "overlapping" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| You can see them overlapping. | Podem vê los se sobrepondo. |
| Windows 1.0 does not allow overlapping windows. | Permite a utilização de mouse, janelas e ícones. |
| What we see, however, are two overlapping triangles. | Contudo, o que vemos, são dois triângulos sobrepostos. |
| Plastics have overlapping densities over a very narrow range. | Plásticos possuem densidades que variam muito pouco. |
| There are often no givens in the overlapping regions. | Geralmente, nenhuma dica é encontrada nas regiões sobrepostas. |
| Windows 2.03 changed the OS from tiled windows to overlapping windows. | Nesta versão ainda não havia sobreposição de janelas. |
| Although zebra species may have overlapping ranges, they do not interbreed. | Embora as espécies de zebra possam ter distribuições coincidentes, eles não cruzam. |
| Historically, such algorithms were developed within the overlapping field of operations research. | Historicamente, tais algoritmos foram desenvolvidos dentro do campo de pesquisa de operações. |
| A number of overlapping and interrelated organizations were formed, to further those aspirations. | Algumas organizações sobrepostas e interrelacionadas foram formadas para suportar estas aspirações. |
| It was established in 1966, overlapping the administrative districts of Chobe and Ngamiland. | Foi criado em 2001 quando se fez a fusão dos antigos distritos de Chobe e Ngamiland. |
| The common state of affairs is to have overlapping versions of hominids, not one. | O estado normal das coisas é haver versões superpostas de hominídeos, não apenas uma. |
| Movements and ideologies Many overlapping feminist movements and ideologies have developed over the years. | Ideologias Muitos movimentos feministas que se sobrepõem e ideologias têm se desenvolvido ao longo dos anos. |
| Coverage in the larger area may require a group of access points with overlapping coverage. | Cobertura para uma área maior pode exigir um grupo de pontos de acesso com sobreposição de cobertura, utilizando função de repetidora. |
| And we got these overlapping circles. And we found only 173 genes common to all 13 organisms. | E obtemos esses círculos sobrepostos. E encontramos apenas 173 genes comuns a todos os 13 organismos. |
| The tail, partially stiffened by overlapping vertebral projections, balanced the body and was also an adaptation for speed. | A cauda, parcialmente endurecida pela sobreposição das projeções vertebrais, balanceava o corpo e também era uma adaptação para velocidade. |
| This led to a bureaucratic tangle of overlapping jurisdictions and responsibilities typical of the administrative style of the Nazi regime. | Isso levou a um emaranhado burocrático de sobreposições de competências e responsabilidades típicas do estilo administrativo do regime nazista. |
| The oft repeated adage that channels 1, 6, and 11 are the only non overlapping channels is, therefore, not accurate. | O ditado que se repete é de que os canais 1, 6 e 11 são os únicos canais que não se sobrepõem, entretanto, isso não é preciso. |
| He recorded it by playing overlapping parts on the Red Special through John Deacon's custom made amplifier (the Deacy Amp). | Ele gravou tocando em partes sobrepostas na Red Special pelo amplificador feito sobre encomenda de John Deadon (the Deacy). |
| In managing the programme , it was sought to avoid overlapping in participation and the evaluation report notes that this was achieved . | Na gestão do programa tentou se evitar sobreposições a nível da participação e o relatório de avaliação salienta que este objectivo foi alcançado . |
| In a world characterized by multiple, overlapping crises, people need to see, understand, and identify with what genetics has to offer. | Num mundo caracterizado por múltiplas crises que se sobrepõem as pessoas precisam de ver, de compreender e de se identificar com o que a genética tem para oferecer. |
| Genetic counseling is indicated for individuals or families who may carry this condition, as there are overlapping features with fetal alcohol syndrome. | O aconselhamento genético é indicado para indivíduos ou famílias que podem transportar esta condição, uma vez que existem características que se sobrepõem com a síndrome do alcoolismo fetal. |
| This whole idea of sharing, the idea of constituting reality by overlapping what I say and what you say think of a movie. | Toda essa idéia de troca, a idéia de constituir a realidade sobrepondo o que eu digo e o que vocês dizem pensem nisso como um filme. |
| A variety of competent authorities in Member States , having different responsibilities , creates unnecessary costs and overlapping of responsibilities without providing any additional benefit . | Uma diversidade de autoridades competentes dos Estados Membros com responsabilidades distintas é fonte de custos desnecessários e conduz a uma sobreposição de responsabilidades , sem que daí resultem quaisquer benefícios adicionais . |
| The English formed a shield wall, with the front ranks holding their shields close together or even overlapping to provide protection from attack. | Os ingleses formaram uma muralha de escudos, com as fileiras da frente, segurando seus escudos juntos ou mesmo sobrepostos para fornecer a proteção contra ataques. |
| Another symbol used for bisexuality is a purple diamond, conceptually derived from the intersection of two triangles, pink and blue (respectively), placed overlapping. | Outro símbolo usado para a bissexualidade é um diamante roxo, conceitualmente, derivado do cruzamento de um dois triângulos, rosa e azul (respectivamente), colocados sobrepostos um ao outro. |
| A volcanic eruption lasted for 13 months, from September 27, 1957 until October 24, 1958, which may have been two overlapping volcanic eruptions. | O vulcão manteve se em actividade por 13 meses, entre 27 de setembro de 1957 e 24 de outubro de 1958. |
| The possibility of German (or Italian) unification would overturn the overlapping spheres of influence system created in 1815 at the Congress of Vienna. | A possibilidade da unificação alemã (ou italiana) passaria por cima do sistema de esferas de influência criado em 1815 no Congresso de Viena. |
| Topics of interest Intersecting and overlapping between various schools of thought, certain topics of interest and internal disputes have proven perennial within anarchist theory. | Tópicos de interesse na teoria anarquista Intercectando e sobrepondo várias escolas de pensamento, certos tópicos de interesse e disputas internas têm se provado perenes dentro da teoria anarquista. |
| I mean, in real life, things are much more nuanced and complex, and there's all of these overlapping stories intersecting and touching each other. | Na vida real, as coisas são muito mais complexas e com matizes, e existem histórias que se encaixam se cruzam e se tocam. |
| The focus on national mergers may be explained by an incentive to improve efficiency by removing overlapping operations as well as by defensive strategies . | Esta situação deu origem a algumas emissões de volume muito elevado , as quais eram inéditas na história dos mercados de capitais europeus . |
| For additive combination of colors, as in overlapping projected lights or in CRT displays, the primary colors normally used are red, green, and blue. | Para combinações aditivas de cores, como em projetores de luz sobrepostos ou em monitores de CRT, as cores primárias normalmente usadas são vermelho, amarelo e azul. |
| The British Antarctic Territory is subject to overlapping claims by Argentina and Chile, while many countries do not recognise any territorial claims in Antarctica. | O Território Antártico Britânico está sujeito a sobreposição de pedidos pela Argentina e pelo Chile, enquanto muitos países não reconhecem qualquer reivindicação territorial da Antártica. |
| 19th century to present The modern municipality was established in 1889 by government ordinance, with an initial area of , overlapping today's Chūō and Nishi wards. | Osaka moderna A cidade de Osaka foi criada em 1889 pelo governo local, com uma área inicial de 15 km². |
| Near Infrared Mapping Spectrometer (NIMS) The NIMS instrument was sensitive to 0.7 to 5.2 micrometre wavelength IR light, overlapping the wavelength range of the SSI. | NIMS Near Infrared Mapping Spectrometer Espectrômetro com maior comprimento de onda que o SSI, operava em infravermelho. |
| The term generative grammar is used in different ways by different people, and the term generative linguistics therefore has a range of different, though overlapping, meanings. | O termo gramática gerativa é usado de diferentes formas por diferentes pessoas, e consequentemente o termo linguística gerativa pode ter uma variedade de significados diferentes que frequentemente se superpõem. |
| These are the two World Wars, followed by the Second Sino Japanese War (which is sometimes considered part of World War II, or overlapping with that war). | O confronto ou a guerra pode ter motivos religiosos, étnicos, ideológicos, econômicos, territoriais, de vingança, ou de posse (quando um grupo deseja algo do outro). |
| Even cases that do get seen by a family doctor or a hospital are often misdiagnosed as one of the many common infectious diseases with overlapping symptoms. | Mesmo os casos que são avaliados por um médico da família ou por um hospital são muitas vezes diagnosticados como uma das muitas doenças infecciosas comuns. |
| The forewings may be held roofwise over the body (typical of Sternorrhyncha and Auchenorrhyncha), or held flat on the back, with the ends overlapping (typical of Heteroptera). | As asas dianteiras podem dobrar se como se fossem um telhado sobre o corpo (típico dos Sternorrhyncha e Auchenorrhyncha), ou mantidas planas sobre o dorso, com os extremos sobrepostos (típico dos Heteroptera). |
| So if you want to put a million things down amongst eight million positions and you can have some of them overlapping, the clumps will be further apart. | Então se você põe um milhão de coisas no meio de oito milhões de posições e você pode ter algumas delas se sobrepondo, os amontoados vão estar ainda mais separados. |
| In 1994, Aldus merged with Adobe Systems and because of the overlapping market with Adobe Illustrator, FreeHand was returned to Altsys by order of the Federal Trade Commission. | Quando a Aldus se juntou à Adobe Systems, que comercializava o Adobe Illustrator, a Adobe devolveu o FreeHand para a Altsys. |
| Partly overlapping with the high25 25 tech industry , the telecommunications sub sector3 20 20 experienced a particularly sharp increase in M A 15 15 activity in the late 1990s . | Os residentes na área do euro reduziram igualmente o seu investimento em títulos de dívida no estrangeiro , enquanto os fluxos para títulos de dívida da área do euro , resultantes de aquisições por não residentes , aumentaram significativamente . |
| In aggregate, the internet has collapsed many of the working principles of mass media social and political communications, creating multiple, overlapping platforms for people to speak, participate, and organize. | Além disso, a internet tem desmoronado com muitos dos atuais princípios da comunicação social e política da mídia de massa, criando plataformas múltiplas e sobrepostas para que as pessoas falem, participem e organizem. |
| Stories which are not part of a series (although they may contain overlapping minor characters), such as Piccadilly Jim , Quick Service , Summer Moonshine , Sam the Sudden , and Laughing Gas . | Histórias que não fazem parte de uma série (embora possam conter a sobreposição de personagens menores), como Piccadilly Jim, Quick Service, Luar de Verão, Sam O Súbita, e Gás Hilariante. |
| The powers of the local government over a certain area are therefore shared both by the Bucharest Municipality and the local sectoral councils with little or no overlapping of authority. | Os poderes do governo local sobre certa área são, portanto, divididas pela Prefeitura de Bucareste e os conselhos setoriais locais com pouca ou nenhuma sobreposição de autoridade. |
| Another symbol with the same color scheme is a pair of overlapping pink and blue triangles, the pink triangle being a well known symbol for the homosexual community, forming purple where they intersect. | Outro símbolo com o mesmo esquema de cores é um par de sobreposição de triângulos rosa e azul (o triângulo rosa é um símbolo bem conhecido para a comunidade homossexual) sendo o centro roxo na parte onde os triângulos se encontram. |
