Tradução de "overthrow a government" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Government - translation :

Overthrow - translation :

Palavras-chave : Governamental Governamentais Governo Governo Federal Derrubar Destronar Derrube Derrubá-lo Conspirar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In July 1960, a plot to overthrow the government was discovered.	Em julho de 1960, um plano para depor o governo albanês foi descoberto.
Nonetheless, the overthrow of a democratically elected government by the military cannot be glossed over.	Não obstante, o derrube militar de um governo democraticamente eleito não pode ser menosprezado.
The Alaei brothers stand accused of planning to overthrow the Iranian government.	Os irmãos Alaei são acusados de planejar a derrubada do governo iraniano.
In June 1975, militants from the Jamiat Islami party attempted to overthrow the government.	Em junho de 1975, militantes do grupo Jamiat Islami tentaram um golpe de estado.
However, the overthrow of the Hashemites in Iraq in 1958 brought a nationalist government to power which promptly abandoned the pact.	Contudo, a derrubada dos Hachemitas do poder no Iraque em 1958 fez ascender um novo governo nacionalista que se propôs a abandonar o pacto.
On April 6th, Kyrgyzstan a mountainous country in Central Asia, was hit by mass protests which eventually led to the overthrow of the government.	Em 6 de abril, o Quirguistão, um país montanhoso da Ásia Central, foi atingido por protestos em massa que levaram à derrubada do governo.
As such, only a revolution could overthrow this new structure.	Como tal, apenas uma revolução poderia derrubar esta nova estrutura.
After the overthrow of the government of Gomes da Costa, by General Óscar Fragoso Carmona, in 1926, Costa was appointed Ambassador to London.	Depois do afastamento de Gomes da Costa pelo general Fragoso Carmona, foi nomeado novo embaixador de Portugal em Londres, substituindo o anteriormente designado.
In its propaganda against radicals , Pitt's administration used the gunpowder statement to argue that Priestley and other Dissenters wanted to overthrow the government.	Na sua propaganda contra os radicais , a administração de William Pitt utilizou a declaração de pólvora para argumentar que Priestley e outros Dissidentes queriam derrubar o governo.
When Shishio Makoto, the brutal once successor to Kenshin's position as Chōshū's hitokiri , masterminds a movement seeking to overthrow the Meiji Government, Kenshin leaves Tokyo to stop him.	Quando o brutal Shishio Makoto, antigo sucessor da posição de Kenshin como o hitokiri de Chōshū, concebe um plano para derrubar o Governo Meiji, Kenshin deixa Tóquio para tentar impedi lo.
Controversially, he has jailed the army s top general, İlker Başbuğ, whom Turkish prosecutors have accused many say implausibly of plotting to overthrow the government.	De forma controversa, ele prendeu o número um do exército, o general Ilker Basbug, a quem os procuradores turcos acusaram muitos dizem ser pouco plausível de conspiração para derrubar o governo.
Syrian groups calling to overthrow the Syria regime?	Syrian groups calling to overthrow the Syria regime?
Controversially, he has jailed the army s top general, İlker Başbuğ, whom Turkish prosecutors have accused 160 many say implausibly of plotting to overthrow the government.	De forma controversa, ele prendeu o número um do exército, o general Ilker Basbug, a quem os procuradores turcos acusaram muitos dizem ser pouco plausível de conspiração para derrubar o governo.
He hoped to use radical nationalism to restore the party's fortunes, and eventually, to overthrow the Weimar constitution and install an authoritarian form of government.	Esperou usar o nacionalismo radical para restaurar as fortunas do partido, e eventualmente, substituir a constituição de Weimar e instalar uma nova e autoritária forma de governo.
Denying money and supplies to Cuba to diminish the real and monetary wages, in order to bring about hunger, desperation, and the overthrow of the government.	Negando a Cuba dinheiro e abastecimentos para redução de salários reais e monetários, de forma a causar fome, desespero, e a derrocada do governo .
Although there was no desire among the majority of Brazilians to change the country's form of government, republicans began pressuring army officers to overthrow the monarchy.	Apesar de não haver o desejo entre a maioria dos brasileiros de mudar forma de governo do país, os republicanos começaram a pressionar os oficiais do exército para derrubar a monarquia.
wael The people want to overthrow the regime... seriously	wael As pessoas querem derrubar o regime... de verdade
Overthrow In February 1966, while Nkrumah was on a state visit to North Vietnam and China, his government was overthrown in a military coup led by Emmanuel Kwasi Kotoka and the National Liberation Council.	Em fevereiro de 1966, enquanto Nkrumah estava em uma visita de Estado ao Vietname do Norte e a China, seu governo foi derrubado por um golpe militar liderado por Emmanuel Kwasi Kotoka e pelo Conselho de Libertação Nacional.
Groups were driven by paycuts and layoffs in the government sector, and the Malian government acceding to pressure from international donors to privatise large swathes of the economy that had remained in public hands even after the overthrow of the socialist government in 1968.	Grupos foram acionados por cortes de pagamentos e demissões no setor do governo, e pela pressão dos doadores internacionais para o governo privatizar grandes áreas da economia, que haviam permanecido em mãos públicas, mesmo após a derrubada do governo socialista em 1968.
To overthrow all those who reconcile or cooperate with Zionists	Depor todos aqueles que se reconciliam ou cooperam com Sionistas
Later, in the movie Rurouni Kenshin The Motion Picture , Kenshin meets a samurai named Takimi Shigure, who tries to overthrow the Meiji Government and avenge the deaths of his family during the Bakumatsu.	Mais tarde, no filme Rurouni Kenshin The Motion Picture , Kenshin conhece um samurai chamado Takimi Shigure, que tenta derrubar o Governo Meiji e vingar as mortes da sua família durante o Bakumatsu.
He is hailed as a hero for his part in the overthrow of the White Witch.	É considerado um herói no livro, pois lutou contra a Feiticeira Branca.
To overthrow all those whose decisions are based on American approval	Depor todos aqueles cujas decisões se baseiem em aprovação dos EUA
In December 1871, she was brought before the 6th council of war, charged with offences including trying to overthrow the government, encouraging citizens to arm themselves, and herself using weapons and wearing a military uniform.	No entanto presa, em Dezembro de 1871 ela é levada a julgamento no VI Conselho de Guerra, sendo alvo de uma série de acusações incluindo a tentativa de derrubada do governo, encorajar cidadãos a pegar em armas, e utilizar armas e fardamento militar.
November 8 Beer Hall Putsch In Munich, Adolf Hitler leads the Nazis in an unsuccessful attempt to overthrow the Bavarian government police and troops crush the attempt the next day.	8 de novembro Putsch da Cervejaria ou Putsch de Munique, uma tentativa falhada de golpe de Adolf Hitler e do Partido Nazista contra o governo da região alemã da Baviera.
Although there was no desire in Brazil among the majority of the population to change the form of government, the civilian republicans began pressuring army officers to overthrow the monarchy.	Apesar de não haver desejo entre a maior parte da população brasileira para uma mudança na forma de governo, os republicanos civis passaram a pressionar os oficiais civis a derrubar a monarquia.
After the overthrow of the Brazilian monarchy he retired from public life for a period of time.	Após a derrubada da monarquia brasileira, Nabuco retirou se da vida pública por algum tempo.
After some time, this led to the failed attempt at a communist overthrow by the Liberal Alliance.	Isso o levou, depois de um tempo, a tentativa frustrada da intentona comunista pela ANL.
To overthrow all those who torture and kill people, and humiliate them	Depor todos aqueles que torturam e matam, e humilhá los
Snowball Napoleon's rival and original head of the farm after Jones' overthrow.	Snowball Napoleon's rival and original head of the farm after Jones' overthrow.
The Overthrow of the Phlogiston Theory The Chemical Revolution of 1775 1789 .	The Overthrow of the Phlogiston Theory The Chemical Revolution of 1775 1789 .
They accuse the Gülenists of mounting a bureaucratic coup and engaging in a wide range of dirty tricks, from planting evidence against generals who were convicted last year of plotting to overthrow Erdoğan s government to extensive unauthorized wiretap ping .	Acusam os Gülenistas de montar um golpe burocrático e de se envolverem num conjunto alargado de golpes baixos, desde produzir provas contra generais que foram acusados no ano passado de conspirar para derrubar o governo de Erdoğan até escutas extensivas não autorizadas .
His eldest child and heir, Alexei, was suspected of being involved in a plot to overthrow the Emperor.	O seu filho mais velho e herdeiro, Aleksei, era suspeito de se envolver num golpe para destronar o Imperador.
The Right SRs and Mensheviks walked out of this very first session of the Congress of Soviets in protest at the overthrow of the Provisional Government, of which their parties had been members.	Os socialistas revolucionários de direita e mencheviques sairam desta primeira sessão do Congresso dos Sovietes, em protesto contra a derrubada do Governo Provisório, onde seus partidos tinham sido membros.
Sakamoto Ryōma (1836 1867) was a leader of the movement to overthrow the Tokugawa shogunate during the Bakumatsu period.	Sakamoto Ryoma (1836 1867) foi um líder do movimento para derrubar o Xogunato Tokugawa durante o período Bakumatsu.
To overthrow all those who steal from people, destroy their homes, health and environment	Depor todos aqueles que roubam as pessoas, destroem suas casas, saúde e ambiente
Officials have also accused Rwanda and the West, especially Belgium, of plotting its overthrow.	Os governantes também acusaram a Ruanda e o Ocidente, especialmente a Bélgica, de planejar sua derrubada.
In order that He may cut off a part of unbelievers or overthrow them, and they turn back in frustration.	Assim o fez para aniquilar um falange de incrédulos e afrontá los, fazendo com que fugissem frustrados.
On the positive side, analysts point to the overthrow of Saddam Hussein, the creation of an elected government, and an economy growing at nearly 9 per year, with oil exports surpassing their pre war level.	Quanto aos aspectos positivos, os analistas apontam para a queda de Saddam Hussein, para a criação de um governo eleito e de uma economia que regista um crescimento de cerca de 9 ao ano, com as exportações petrolíferas a ultrapassar os níveis registados no período anterior à guerra.
All of São Domingos Square is promoting solidarity with Luaty and the other 14 activists jailed since June 20, held on the absurd charges of attacking the Angolan President and trying to overthrow the government.	O largo de São Domingos esbanja solidariedade ao Luaty e aos 14 activistas presos desde 20 de Junho, pesando sobre eles a absurda acusação de atentado ao Presidente da República e Golpe de Estado.
Dox takes his companions to Colu, where they overthrow the Computer Tyrants running the planet.	Dox leva seus compenheiros a Colu onde assumiram o controle desse planeta derrotando o antigo líder ditador computador Tyranos .
The Brazilian plenipotentiary minister gave instructions to Tamandaré to form a joint offensive with the Colorado leader and overthrow the Blancos.	O ministro plenipotenciário brasileiro deu instruções a Tamandaré para formar uma ofensiva conjunta com o líder colorado e derrubar os blancos.
There's a coup government. There's a military government.	Há um golpe, um governo militar.
The Abbasids had depended heavily on the support of Persians in their overthrow of the Umayyads.	Os abássidas haviam dependido fortemente do apoio dos persas quando derrubaram os Omíadas.
Deng stated that the goal of the movement was to overthrow the Party and the state.	Dessa forma, as estimativas do governo chinês concordam com a estimativa oficial americana.

Display this page in English