Tradução de "overwhelmingly" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But, overwhelmingly, it's your past performance. | Mas na maior parte, isto é performance passada. |
| Reserve component National Guard reserves overwhelmingly Sys Admin. | Componente reserva as reservas da Guarda Nacional, todas para 'Sys Admin'. |
| Overwhelmingly, those who became and remained unemployed suffered the most. | Na esmagadora maioria, aqueles que ficaram desempregados e permaneceram nessa condição foram os mais prejudicados. |
| For the moment, the French are standing, overwhelmingly, behind Hollande. | Actualmente, os Franceses apoiam Hollande de modo inequívoco. |
| Dubbed the Cavalier Parliament, it was overwhelmingly Royalist and Anglican. | Chamado de Parlamento Cavalier, era esmagadoramente realista e anglicano. |
| Such arguments also ignore the fact that affluent working women and their partners overwhelmingly offload the work family imbalance onto lower income women overwhelmingly women of color. | Tais argumentos também ignoram o facto de que as mulheres trabalhadoras mais prósperas e os seus parceiros transferem esmagadoramente o desequilíbrio entre o trabalho e a vida pessoal para mulheres de rendimentos mais baixos esmagadoramente mulheres de cor. |
| Kressel writes, Overwhelmingly ... Germans speak with mystification of Hitler's 'hypnotic' appeal . | Kressel escreve Surpreendentemente ... alemães falam com mistificação do apelo 'hipnótico' de Hitler . |
| Insisting on a new election, Madero won overwhelmingly in late 1911. | Em 1911 realizaram se novas eleições das quais resultou a eleição de Madero. |
| The parliament of Uganda overwhelmingly passed the bill on December 20, 2013. | O parlamento da Uganda, por maioria, aprovou a lei em 20 de dezembro de 2013. |
| Now overwhelmingly the most powerful context that's occurred in your brain is you. | O contexto absolutamente mais poderoso que já ocorreu no seu cérebro, é você |
| The country's population of around 24 million is composed overwhelmingly of Bantu people. | A população de cerca de 24 milhões de pessoas é composta predominantemente por povos bantos. |
| The decision was overwhelmingly in favor of releasing the film with a less restrictive R rating. | A decisão foi esmagadoramente a favor de lançar o filme com uma classificação R menos restritiva. |
| Rural urban configurationThe area claimed by the Confederate States of America consisted overwhelmingly of rural land. | Áreas rurais Os Estados Confederados da América compreendiam uma zona de maioria rural. |
| Demographics and religion The population of the Commonwealth was never overwhelmingly either Roman Catholic or Polish. | Demografia e Religião A população na República das Duas Nações nunca foi esmagadoramente nem católica romana, nem polonesa. |
| Sectors The economic structure of Tunis, as well as that of the country, is overwhelmingly tertiary industry. | Setores A estrutura económica de Tunes, bem como a do país, é esmagadoramente do setor terciário. |
| The Supreme Military Council is overwhelmingly Islamist, with rebel controlled areas of Syria already practicing sharia (Islamic law). | O Conselho Superior Militar é predominantemente islâmico, com áreas controladas pelos rebeldes da Síria a aplicarem já a lei sharia (lei islâmica). |
| There is a real inspiration among the seven provinces that overwhelmingly voted for change especially among the youth. | There is a real inspiration among the seven provinces that overwhelmingly voted for change especially among the youth. |
| At the time of Soviet leader Joseph Stalin's death, however, Kazakhstan still had an overwhelmingly agriculturally based economy. | Na altura da morte de Stalin, no entanto, o Cazaquistão ainda tinha uma economia majoritariamente agrária. |
| And you wouldn't believe it, but the one after that is going to be called The Overwhelmingly Large Telescope. | E vocês não acreditariam, mas um depois desse será chamado O Telescópio Arrebatadoramente Grande. |
| Although his video address was overwhelmingly popular, he was arrested and no changes were made in his police department. | Apesar de seu discurso em vídeo ter sido esmagadoramente popular, ele foi preso e não foram feitas acusações em seu departamento de polícia. |
| Although Myanmar is an overwhelmingly Buddhist country, dozens of religious and ethnic communities have long lived there side by side. | Apesar de Mianmar ser um país predominantemente budista, montes de comunidades étnicas e religiosas vivem lá, lado a lado, há muito tempo. |
| But whilst we have an overwhelmingly vivid visual understanding of space, we have no sense of what space sounds like. | Mas, ao mesmo tempo que temos um surpreendentemente vívido entendimento do espaço, não temos a mínima ideia de como é o som do espaço. |
| Balzac concerned himself overwhelmingly with the darker essence of human nature and the corrupting influence of middle and high societies. | Era preocupado predominantemente com o mais escuro da natural essência humana e a influência corrupta das sociedades média e alta. |
| One of them is that Sally Clark was innocent which is, a priori, overwhelmingly likely most mothers don't kill their children. | Uma delas é que Sally Clark era inocente o que, a priori, é muitíssimo provável a maioria das mães não matam seus filhos. |
| Seventy years ago, 200,000 Soviet soldiers nbsp overwhelmingly male and predominantly Russian crossed the Volga River to the city of Stalingrad. | Há setenta anos, 200.000 soldados Soviéticos na sua esmagadora maioria homens e predominantemente Russos atravessaram o Rio Volga em direcção à cidade de Estalinegrado. |
| When the sun is well above the horizon, direct scattering of sunlight (Rayleigh scattering) is the overwhelmingly dominant source of light. | Certas partículas são mais efectivas a difundir luz com um determinado comprimento de onda de luz (é a difusão selectiva difusão de Rayleigh). |
| Iran officially became an Islamic Republic on April 1, 1979, when Iranians overwhelmingly approved a national referendum to make it so. | Em 1 de abril, o Irã foi declarado oficialmente uma república islâmica, cuja autoridade suprema é um chefe religioso (o próprio Khomeini). |
| Overwhelmingly, these people live in countries where there is no system of democracy or where there are serious deficiencies in the democratic process. | Surpreendentemente, estas pessoas vivem em países onde não existe um sistema de democracia ou onde existem graves deficiências no processo democrático. |
| The scholarly literature dealing with him is vast and, with the exception of the period immediately after his ouster, overwhelmingly positive, and even laudatory. | A literatura historiográfica que trata dele é vasta e, com a exceção do período imediatamente posterior a sua queda, enormemente positiva, e até mesmo laudatória. |
| The committee's response was overwhelmingly favorable and led to a request from Koenig for a formal proposal in time for the March 1994 meeting. | A resposta do comitê foi muito favorável e resultou na requisição de Koenig para uma proposta formal a tempo da reunião de 1994. |
| Whatever the real reasons of the Kyrgyz revolution of 2010 are, it is important to note that it was overwhelmingly immediate, furious, bloody and... well documented. | Quaisquer que sejam as verdadeiras razões da revolução de 2010 no Quirguistão, é importante notar que foi esmagadoramente imediata, furiosa, sanguinária e ... bem documentada. |
| When Californication was released on 8 June 1999 it received overwhelmingly positive critical reviews and sold fifteen million copies worldwide more than Blood Sugar Sex Magik . | Californication quando foi lançado em 08 de junho de 1999 ele recebeu muitas criticas positiva e vendeu 16 milhões de cópias no mundo, mais que Blood Sugar Sex Magik . |
| GameSpy hailed it as probably the best Metal Gear Solid game yet , and Eurogamer called it overwhelmingly superior to MGS2 Sons of Liberty in their review. | GameSpy o aclamou como provavelmente o melhor jogo já lançado de Metal Gear Solid , e Eurogamer o chamou de preponderantemente superior à MGS2 Sons of Liberty em sua análise. |
| Now we in the West overwhelmingly seem to think in these days at least that the authority and legitimacy of the state is a function of democracy. | Nós aqui no Ocidente de maneira muito enraizada pensamos nos dias de hoje pelo menos que a autoridade e a legitimidade do estado é uma função da democracia. |
| My passionate hope is that Turkey becomes an EU member, because a country that is Muslim, democratic, and overwhelmingly young could strengthen the Union in vital ways. | A minha esperança arrebatada é de que a Turquia se torne membro da UE, porque um país que é muçulmano, democrático e predominantemente jovem poderia reforçar a União Europeia de várias formas vitais. |
| One explanation is that the person doesn't have the disease that's overwhelmingly likely, if you pick someone at random but the test gets it wrong, which is unlikely. | Uma explicação é que a pessoa não tem a doença o que é muitíssimo provável, se você pegar alguém ao acaso mas o teste erra, o que é improvável. |
| In particular, the corporate workplace will never be completely family friendly until women are part of senior management decisions, and Europe s top corporate governance positions remain overwhelmingly male. | Em particular, o local de trabalho corporativo nunca será completamente favorável à família até que as mulheres participem das decisões de gestão mais importantes, e as posições nos lugares de gestão de topo da Europa permanecem esmagadoramente ocupadas por homens. |
| In May 1569, Elizabeth attempted to mediate the restoration of Mary in return for guarantees of the Protestant religion, but a convention held at Perth rejected the deal overwhelmingly. | Em maio de 1569, Elizabeth tentou mediar a restauração de Mary em troca de garantias da religião Protestante, mas uma convenção em Perth recusou a proposta. |
| Unlike the Shahbag events, the counter demonstration was well planned and organized, and conveyed the stark message that there was an alternative point of view in this overwhelmingly Muslim country. | Ao contrário do que aconteceu em Shahbag, a contramanifestação foi bem planeada e organizada e transmitiu a mensagem clara de que havia um ponto de vista alternativo neste país de maioria muçulmana. |
| Palestinian statehood has always been an indispensable requirement of Israel s own long term peace and security, and it is overwhelmingly in Israel s interest to defuse rather than further inflame the issue. | A soberania Palestiniana sempre foi um requisito indispensável à própria paz e segurança de Israel, e é esmagadoramente do interesse de Israel desarmadilhar a questão em vez de a inflamar. |
| The particle physics community as a whole did not view their existence as likely in 2006, and in 2008, considered evidence to be overwhelmingly against the existence of the reported pentaquarks. | A comunidade científica, no entanto, não via sua existência como provável em 2006 e, em 2008, passou a considerar haver evidências suficientes para negar a existência dos pentaquarks. |
| The Kiev offensive was overwhelmingly successful, resulting in encirclement and elimination of four Soviet armies, and made further advance into Crimea and industrially developed Eastern Ukraine (the First Battle of Kharkov) possible. | A ofensiva de Kiev teve um sucesso esmagador, resultando no cerco e na eliminação de quatro exércitos soviéticos, além de tornar possível o avanço na Crimeia e no industrialmente desenvolvido leste da Ucrânia (Primeira Batalha de Carcóvia). |
| The emotions Flea felt during the album's recording were like nothing he had ever experienced When Blood Sugar Sex Magik was released on 24 September 1991, it received an overwhelmingly positive critical response. | As emoções que Flea se sentiu durante a gravação do álbum eram como nada que ele nunca tinha experimentado Quando Blood Sugar Sex Magik foi lançado em 24 de setembro de 1991, foi recebido com quase unânime aclamação da crítica. |
| It is an overwhelmingly agricultural area, with extremely fertile volcanic soils that once were the most valuable resource in Central America for the Spanish conquistadors who profited from its ancient cacao plantations. | Municípios Acajutla Armenia Caluco Cuisnahuat Izalco Juayúa Nahulingo Nahuizalco San Antonio del Monte Santa Catarina Masahuat Santo Domingo Santa Isabel Ishuatán San Julián Salcoatitán Sonsonate Sonzacate |
| During the Algerian War the Pieds Noirs overwhelmingly supported colonial French rule in Algeria and were opposed to Algerian nationalist groups such as the Front de libération nationale (FLN) and Mouvement national algérien (MNA). | Durante a Guerra da Argélia, os Pieds Noirs apoiaram a administração colonial francesa na Argélia, sendo opositores dos grupos nacionalistas argelinos, tais como Frente de Libertação Nacional (FLN) e o Movimento Nacional Argelino (MNA). |