Tradução de "own retail stores" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Retail - translation :

Palavras-chave : Retalho Vendas Comércio Comerciais Atacado Lojas Armazena Lojas Mercearias Joalharias

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Some retail stores, shopping malls, and restaurants are closed on Easter Sunday.	Algumas lojas, shoppings e restaurantes também fecham neste dia.
Meanwhile, retail chain stores Wal Mart and Kmart refused to sell the album.	Entretanto, lojas da rede de varejo como o Wal Mart e o Kmart, se recusaram a vender o álbum.
Thus a retail chain, for instance, may use frame relay for connecting rural stores into their corporate WAN.	Assim, uma rede de lojas de varejo, por exemplo, pode usar frame relay para conectar lojas rurais ou interioranas em sua WAN corporativa.
Each country has built its own system of retail payments .	Cada país edificou o seu próprio sistema de pagamentos de pequeno montante .
It is the main commercial, cultural, and urban area, containing most museums, libraries, churches, and retail shopping stores in Mérida.	É a principal área comercial, cultural e de serviços, albergando em sua extensão vários dos museus, bibliotecas, igrejas e grandes comércios de Mérida.
The Granges set up their own marketing systems, stores, processing plants, factories and cooperatives.	Os granges instalaram seus próprios sistemas de marketing, estabelecimentos comerciais, plantas de processamento, fábricas e cooperativas.
They must plan where to place facilities in the tower that include restaurants, condominiums, offices, hotel rooms, retail stores and elevators.	O jogador deve construir lotes de apartamentos ou escritórios, quartos de hotel além de equipar o prédio com elevadores, escadas, lojas e segurança.
These books were not sold in retail stores, but as a Book of the Month club selection priced from 24.95 to 32.95.	Esses livros não foram vendidos em lojas de avarejo, mas como um Livro do Mês selecionado pelo clube custando entre 24.95 to 32.95.
On November 17, 2009, she released a clothing collection through a deal with Lojas Riachuelo, the third biggest retail stores in Brazil.	A grife, formada por calças, blusas, lingeries, moda praia e calçados chegou às lojas no dia 17 de novembro de 2009.
And we have a handshake with one of the large retail grocers to sell our orchids in all 240 stores in six states.	E nós fizemos um acordo com um dos grandes grupos de varejo para vender nossas orquídeas em todas as 240 lojas em seis estados.
The relay agent stores its own IP address in the GIADDR field of the DHCP packet.	O agente de retransmissão armazena seu próprio endereço IP no campo GIADDR do pacote DHCP.
By the end of the same year, there were more than 13,000 manufacturing companies, 55,000 retail stores, and more than 52,000 service firms in Monterrey.	Até o final do mesmo ano, houve mais de 13 000 empresas de manufatura, 55.000 lojas de varejo, e mais de 52.000 empresas de serviços em Monterrey.
Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1	Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4
The majority of Surabaya citizens work in retail, whether in the expensive stores in the center city or the many small shops and stalls throughout the metropolis.	A maioria dos cidadãos de Surabaia trabalham no varejo, seja em lojas caras no centro da cidade ou nas muitas lojas pequenas e barracas espalhadas por toda a metrópole.
Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1	Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1
In fact , retail investors shall always receive the summary key information in their own domestic language .	Na realidade , os pequenos investidores receberão sempre um resumo das principais informações na sua própria língua nacional .
The residential zones of the inner city are arranged into superquadras ( superblocks ) groups of apartment buildings along with a prescribed number and type of schools, retail stores, and open spaces.	As zonas residenciais da cidade são organizados em superquadras , que são grupos de edifícios de apartamentos, juntamente com um determinada quantidade e tipo de escolas, lojas e espaços abertos.
One recharge, and one stores.	Uma recarrega, a outra armazena.
Some stores discount the price.	Algumas lojas descontam o preço.
Some stores discount the price.	Algumas lojas dão te um desconto.
All the stores were closed.	Todas as lojas estavam fechadas.
All the stores are closed.	Todas as lojas estão fechadas.
Wal Mart Stores, Inc., d.b.a.	A companhia foi eleita a maior multinacional de 2010.
Explanation As of now , investors ( including private , retail investors ) may legitimately own shares or units of third country domiciled AIFs .	Explicação De momento , os investidores ( incluindo os investidores privados e retalhistas ) podem legitimamente deter acções ou unidades de participação de FIA domiciliados em países terceiros .
Eurosystem may provide processing facilities for retail payments in euro for credit institutions , either via participation in private retail payment systems or acting as operators of their own retail payment systems , in order to contribute to the safety and efficiency of payment systems in the euro area .	do Eurosistema podem , individualmente , fornecer facilidades de processamento de pagamentos de retalho em euros a instituições de crédito , quer participando em sistemas privados de pagamentos de retalho , quer actuando como operadores dos seus próprios sistemas de pagamentos de retalho , com vista a contribuírem para a segurança e a eficiência dos sistemas de pagamentos da área do euro .
retail rate on consumer credit retail rate on housing loans	taxa a retalho do crédito ao consumo taxa a retalho do crédito à habitação
The standards adopted today contain indicators for categorising retail payment systems into systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems .	Os padrões adoptados hoje incluem indicadores para a classificação dos sistemas de pagamentos de retalho nas seguintes categorias sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes , sistemas de pagamentos de retalho de grande importância e outros sistemas de pagamentos de retalho .
In industry, there are clothing, ceramics, furniture and footwear, and commerce, clothing stores, materials construction, appliance stores, among others.	Na indústria, temos confecções, cerâmica, móveis e calçados, e no comércio, lojas de confecções, materiais de construção civil, lojas de eletrodomésticos, entre outros.
Wizards of the Coast (often referred to as WotC or simply Wizards) is an American publisher of games, primarily based on fantasy and science fiction themes, and formerly an operator of retail stores for games.	Wizards of the Coast (muitas vezes referida como WotC ou simplesmente Wizards) é uma publicadora de jogos, baseados primariamente nos temas de fantasia e ficção científica.
I don't really like the stores there.	Eu não gosto mesmo das lojas de lá.
Retail system 1	Sistema de retalho 1
Application of Retail Standards to euro retail payment systems of prominent importance	2.3 Outros sistemas de pagamentos de retalho Existem outros sistemas de pagamentos de retalho que não pertencem a nenhuma das duas categorias atrás mencionadas .
Further restrictions were imposed on Jews in the coming months they were forbidden to own businesses or work in retail shops, drive cars, go to the cinema, visit the library, or own weapons.	Eles foram proibidos de comandar ou possuir empresas ou trabalhar em lojas de varejo, dirigir carros, ir ao cinema, visitar bibliotecas ou ter armas.
The adoption of standards in the field of retail payment systems is aimed at fostering safety and efficiency in this sector as well as at ensuring the harmonised oversight of retail payment systems in the euro area . The retail standards provide indicators for categorising retail payment systems as systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems .	Todos os esquemas de moeda electrónica relevantes serão avaliados , pelos BCN , face a estes padrões ao longo de 2004 . PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Nos últimos anos , a crescente utilização das novas tecnologias de comunicação e a necessidade de mecanismos de pagamentos específicos para o comércio electrónico criaram oportunidades a novos intermediários para facilitar o envio e o processamento de instruções de pagamento .
4.2 RETAIL PAYMENT SERVICES The Eurosystem 's oversight also covers retail payment systems .	4.2 SERVIÇOS DE PAGAMENTO DE RETALHO A superintendência do Eurosistema abrange também os sistemas de pagamentos de retalho .
Retail system Reported separately for each retail payment system 1 , 2 , 3 , 4	Sistema de retalho ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de retalho 1 , 2 , 3 , 4 )
Listens for calls and messages and stores them.	Escuta para chamadas e mensagens e guarda as.
The department stores are multistory they're better built.	As lojas de departamentos são multi lojas elas foram bem construídas.
The city is empty, most stores are closed.	A cidade está vazia, a maioria das lojas está fechada.
Book collectors tend to frequent used book stores.	Os colecionadores de livros tendem a frequentar sebos.
Outlet center An outlet mall (or outlet center) is a type of shopping mall in which manufacturers sell their products directly to the public through their own stores.	Shopping outlet estabelecimento que concentra lojas de fábricantes dos produtos, com alguns poucos ramos comerciais e de serviços considerados de apoio.
National retail interest rate	Taxa de juro nacional da banca a retalho
Wholesale and retail trade	Secção G , Comércio por grosso e a retalho
And we then thought to ourselves, with those big stores, I wonder if sunlight might activate those stores and release them from the skin, where the stores are about 10 times as big as what's in the circulation.	Então pensamos que com essa grande reserva se a luz do sol ativa essas reservas e as libera da pele, cuja reserva é 10 vezes maior que as na circulação.
Metropolitan Salt Lake was also once the headquarters of American Stores, the Skaggs Companies, and ZCMI, one of the first department stores it is currently owned by Macy's, Inc. Former ZCMI stores now operate under the Macy's label.	A American Stores, as Companhias de Skaggs, e ZCMI, uma das primeiras lojas de departamento, é atualmente propriedade da Macy's ,Inc. armazena, Ex ZCMI, e agora operam sob a marca do Macy's.

Display this page in English