Tradução de "oyster" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Oyster - translation :

Palavras-chave : Ostra Ostras Pérola Oyster Conchas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So we were inspired by the oyster, but I was also inspired by the life cycle of the oyster.	Então fomos inspirados pela ostra, mas também fui inspirada pelo ciclo de vida da ostra.
Here we are, back to our hero, the oyster.	Aqui estamos, de volta com nossa ostra heroína.
'You're enough to try the patience of an oyster!'	'Você consegue testar a paciência de uma ostra!'
So the oyster was the basis for a manifesto like urban design project that I did about the New York Harbor called oyster tecture.	A ostra foi a base para um projeto de design urbano tipo manifesto que eu fiz sobre o Porto de Nova York chamado ostra tura.
It can move from a fertilized egg to a spat, which is when they're floating through the water, and when they're ready to attach onto another oyster, to an adult male oyster or female oyster, in a number of weeks.	Pode mover se de um óvulo fertilizado para uma jovem ostra, que é quando flutuam pela água, e quando estão prontas para se fixarem em outra ostra, uma ostra adulta macho ou fêmea dali algumas semanas.
An oyster can filter up to of water per hour.	As ostras alimentam se por filtragemda água.
And also showing oyster gardening for the community along its edges.	E também mostrar o cultivo de ostras para a comunidade ao longo das margens.
Each oyster filters up to five litres of water per hour.	Each oyster filters up to five litres of water per hour.
In three to seven years, the oyster can produce a perfect pearl.	Depois de cerca de três anos esse material vira uma pérola.
Seeking a way out, he borrowed money from his black foster mother Virginia Prentiss, bought the sloop Razzle Dazzle from an oyster pirate named French Frank, and became an oyster pirate.	Buscando uma saída, pegou dinheiro emprestado com sua mãe adotiva negra, Virginia Prentiss, comprou o pequeno barco a vela Razzle Dazzle de um pirata de ostras chamado French Frank e se tornou ele próprio um pirata de ostras.
And already, commercial oyster larvae are dying at large scales in some places.	E larvas de ostras comerciais já estão morrendo em grande escala em alguns lugares.
And this glorious, readily available device is basically a floating raft with an oyster nursery below.	E este dispositivo glorioso e prontamente disponível é basicamente uma balsa flutuante com um berçário de ostras embaixo.
Here's the Gowanus future with the oyster rafts on the shorelines the flupsification of the Gowanus.	Este é o futuro de Gowanus com as balsas de ostras nas costas a sisafflusão do Gowanus.
The life of a man is of no greater importance to the universe than that of an oyster.	A vida de um homem não é mais importante para o universo do que a de uma ostra.
Basically, New York was built on the backs of oystermen, and our streets were literally built over oyster shells.	Basicamente, Nova York foi construída nas costas dos pescadores de ostras, e nossas ruas foram literalmente construídas sobre conchas de ostras.
This image is an image of an oyster cart, which is now as ubiquitous as the hotdog cart is today.	Esta imagem é a imagem de um carrinho de ostras, que é agora tão omnipresente quanto a carrocinha de cachorro quente é hoje.
But we imagine, with our calculations, that by 2050, you might be able to sink your teeth into a Gowanus oyster.	Mas imaginamos, com nossos cálculos, que em 2050, vocês poderão dar uma dentada nas ostras de Gowanus.
So now I want to introduce you to my new hero in the global climate change war, and that is the eastern oyster.	Então quero apresentá los à minha nova heroína na guerra global da mudança climática, e é a ostra americana.
Etymology Before the Portuguese settlement in the mid 16th century, Macau was known as Haojing (, literally Oyster Mirror ) or Jinghai (, literally Mirror Sea ).	Etimologia Antes da colonização portuguesa ocorrida no início do século XVI, Macau era conhecida como Hou Keng ( Ostra Espelho ) ou Keng Hoi ( Mar de Espelho ).
We came back to our pile, it was covered with hundreds of pounds of oyster mushrooms, and the color changed to a light form.	Voltamos à nossa pilha, estava coberta com centenas de libras de cogumelos oyster e a cor ficou mais clara
We also learned at this time that you could eat an oyster about the size of a dinner plate in the Gowanus Canal itself.	Também descobrimos que podia se comer ostras do tamanho de um prato no próprio Canal Gowanus.
Oyster reefs also covered about a quarter of our harbor and were capable of filtering water in the harbor in a matter of days.	Recifes de ostras também cobriam cerca de um quarto do porto e eram capazes de filtrar a água no porto em questão de dias.
Architect Kate Orff sees the oyster as an agent of urban change. Bundled into beds and sunk into city rivers, oysters slurp up pollution and make legendarily dirty waters clean thus driving even more innovation in oyster tecture. Orff shares her vision for an urban landscape that links nature and humanity for mutual benefit.	A arquiteta Kate Orff vê a ostra como uma agente de mudança urbana. Postas em conjunto submersas nos rios da cidade, as ostras absorvem a poluição e transformam as legendárias águas sujas em limpas portanto levando a mais inovações em ostra tura . Orff compatilha sua visão de uma paisagem urbana que conecta natureza e humanidade para benefício mútuo.
Scientists believe that the Chesapeake Bay's once flourishing oyster population historically filtered the estuary's entire water volume of excess nutrients every three or four days.	Scientists believe that the Chesapeake Bay's once flourishing oyster population historically filtered the estuary's entire water volume of excess nutrients every three or four days.
And finally, how much fun it would be to watch the flupsy parade and cheer on the oyster spats as they go down to the reef.	E finalmente, o quão divertido seria olhar a parada sisafflu e festejar as pequenas ostras à medida que passam pelo recife.
They are often available fresh in grocery stores and markets, including straw mushrooms ( Volvariella volvacea ), oyster mushrooms ( Pleurotus ostreatus ), shiitakes ( Lentinula edodes ), and enokitake ( Flammulina spp.).	Estão frequentemente disponíveis frescos em mercearias e mercados, incluindo o cogumelo de palha ( Volvariella volvacea ), cogumelo ostra ( Pleurotus ostreatus ), shiitake ( Lentinula edodes ), e enokitake ( Flammulina spp.).
The word oyster is used as a common name for a number of different families of saltwater clams, bivalve molluscs that live in marine or brackish habitats.	O nome ostra é usado para um número de grupos diferentes de moluscos que crescem, em sua maioria, em águas marinhas ou relativamente salgadas.
It is also an economic disaster for all the people who make their living from the sea and from tourism, fishermen, oyster farmers, shellfish farmers, people who make a living from the salt marshes, shopkeepers, etc.	Trata se, também, de uma catástrofe económica para todos aqueles que vivem do mar e do turismo pescadores, ostreicultores, conquilicultores, salineiros, comerciantes, etc.
While on the East Coast, she and Andre de Dienes, one of Norma Jeane's early photographers, shot a famous series of pin up shots of her at Long Island's Tobay Beach, in Oyster Bay, New York.	Enquanto na Costa Leste, ela e Andre de Dienes, um dos primeiros fotógrafos de Norma Jeane, tirou uma famosa série de pin up dela em Long Island, em Oyster Bay, Nova York.
Recent research has found that the oyster mushroom naturally contains the cholesterol lowering drug lovastatin, mushrooms produce large amounts of vitamin D when exposed to UV light, and that certain fungi may be a future source of taxol.	Uma pesquisa recente revelou que o cogumelo ostra contém naturalmente o medicamento lovastatina para baixar o colesterol, cogumelos produzem grandes quantidades de vitamina D quando expostos à luz ultravioleta, e que certos fungos podem ser uma futura fonte do taxol.
And the core idea of oyster tecture is to harness the biological power of mussels, eelgrass and oysters species that live in the harbor and, at the same time, harness the power of people who live in the community towards making change now.	A ideia principal da ostra tura é capturar o poder biológico dos mexilhões, erva marinha e ostras espécies que vivem no porto e ao mesmo tempo, capturar o poder das pessoas que vivem na comunidade para fazer mudanças.
We reinterpreted this life cycle on the scale of our sight and took the Gowanus as a giant oyster nursery where oysters would be grown up in the Gowanus, then paraded down in their spat stage and seeded out on the Bayridge Reef.	Nós re interpretamos este ciclo de vida na escala de nossa vista e transformamos o Gowanus em um gigante berçário de ostras onde as ostras foram cultivadas no Gowanus, e então moveram se no seu estágio de jovem ostra e se proriferaram no Recife Bayridge.
Other types of oysters A number of bivalve molluscs (other than true oysters and pearl oysters) also have common names that include the word oyster , usually because they either taste like or look somewhat like true oysters, or because they yield noticeable pearls.	Outros moluscos chamados de ostra Um número de outros moluscos que não caem dentro desses grupos tem nomes comuns que incluem a palavra ostra , porque elas ou têm o gosto de ou parecem ostras, ou porque elas produzem pérolas detectáveis.

Display this page in English