Tradução de "packaged" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I packaged them up three ways. | Eu as embalava de três formas. |
| It's packaged up and bundled up. | Ele é embalado e empacotado. |
| The set was packaged in a steel box. | Foi exibido em 28 de Março de 2007. |
| So we packaged DryBath in these innovative little sachets. | Então empacotamos o DryBath nesses pequenos sachês inovadores. |
| So I just packaged them. I'm like 12, right? | Então eu as embalava. Eu tinha cerca de 12 anos, certo. |
| Information about nutrition is available on most packaged foods. | Informações nutricionais estão disponíveis na maior parte das embalagens de alimentos. |
| If the condom passes, it is rolled and packaged. | Se o preservative passa no teste, é enrolado e embalado. |
| After numbering , the sheets are automatically cut into banknotes and packaged . | Após a numeração , as folhas são automaticamente cortadas em notas e embaladas . |
| The freeze dried granules are removed from the chamber and packaged. | Os grânulos secos são removidos da câmara e empacotados. |
| Some re releases have packaged the two together as Sonic 3 Knuckles . | Alguns re lançamentos já incluem os dois juntos como Sonic 3 Knuckles. |
| Pentium D, 2 single core dies packaged in a multi chip module. | Pentium D, 2 single core embutido em um multi chip. |
| Most likely your distribution vendor might already have packaged and provided these packages. | Provavelmente, o fabricante da sua distribuição poderá já ter criado e oferecido esses pacotes. |
| Core 2 Quad, 2 dual core dies packaged in a multi chip module. | Core 2 Quad, 2 processadores dual core embutido em um multi chip. |
| Pentium Extreme Edition, 2 single core dies packaged in a multi chip module. | Pentium Extreme Edition, 2 single core embutido em um multi chip. |
| And so they were very clever about the way that they packaged car sharing. | E então, agiram de forma muito inteligente ao apresentarem o pacote do carro compartilhado. |
| I'd go to the supermarket and all of my food is packaged in plastic. | Vou ao supermercado, e toda minha comida é embalada em plástico. |
| All of my beverages are packaged in plastic, even at the health food market. | Todas as minhas bebidas são embaladas em plástico, até mesmo nas lojas de produtos naturais. |
| Furthermore, the plastic and foil wrappers condoms are packaged in are also not biodegradable. | Para além disso, as embalagens de alumínio ou plástico também não são biodegradáveis. |
| Quite the similar idea, then, a perfume packaged in a book, in a die cut. | Praticamente a mesma ideia, então na embalagem do perfume no livro, um corte no miolo. |
| It's very impressive. It's really a research event packaged in a more exciting competition event. | É muito impressionante. Na verdade, este é um evento de pesquisa revestido por um evento competitivo bem emocionante. |
| Finally, the flour is toasted and when cooled, it is packaged ready to be sold..... | Por fim, a farinha é torrada e, depois de fria, é empacotada para a venda..... |
| The two were packaged together as a box set and released as Oral Fixation, Vol. | Os dois discos foram relançados em conjunto na caixa especial Oral Fixation, Vol. |
| One is a supermarket standard white bread, pre packaged, which I'm told is called a Wonderbread. | Um desse tipo de supermercado, pão branco, pré empacotado, que me disseram que é da marca Wonderbread . |
| They can also be packaged together with user installed software, such as peer to peer applications. | Eles também podem ser embalados em conjunto com software instalado pelo usuário, tais como aplicações peer to peer. |
| And in a plastic wrapped and packaged world, he doesn't hold out much hope for that, either. | Mas em um mundo embalado em plastico, ele não tem muita esperança que isso venha a acontencer. |
| Johnson Johnson is an American multinational medical devices, pharmaceutical and consumer packaged goods manufacturer founded in 1886. | Johnson Johnson é uma empresa americana fundada em 1886, especializada na produção de farmacêuticos e utensílios médicos. |
| Advantages over other methods Hall effect devices (when appropriately packaged) are immune to dust, dirt, mud, and water. | Vantagens e desvantagens sobre outros métodos Os dispositivos de efeito Hall são imunes à poeira, sujeira, lama e água quando embalados propriamente. |
| Today, almost a third of the seahorses sold in China are packaged, adding to the pressure on the species. | Hoje, quase um terço dos cavalos marinhos vendidos na China são pré embalados, aumentando a pressão sobre as espécies. |
| Donwood and Yorke won a Grammy in 2002 for a special edition of Amnesiac packaged as a library book. | Junto com Thom Yorke, Stanley Donwood ganhou um Grammy, em 2002, por uma edição especial de Amnesiac , lançada sob a forma de livro. |
| Standard 1.2.4 of the Australia and New Zealand Food Standards Code requires MSG to be labeled in packaged foods. | A norma 1.2.4 do código de padrões alimentícios da Austrália e Nova Zelândia requer que a presença de MSG como um aditivo alimentar seja rotulado em alimentos embalados. |
| Loose tea The tea leaves are packaged loosely in a canister, paper bag, or other container such as a tea chest. | A melhor maneira de se preparar o chá é colocar as folhas em um bule, ao invés de um sachê. |
| Comparing the game to Super Metroid , GameSpot thought that Metroid Fusion offered that game's best qualities packaged in a new adventure. | Comparando o jogo à Super Metroid , a GameSpot comentou que Metroid Fusion ofereceu as melhores qualidade daquele jogo em uma nova aventura. |
| In these factories, the products were checked and got their first rough treatment, being weighed and packaged to suit for the long sea voyage. | Nestas feitorias os produtos eram verificados, feito o primeiro tratamento, sendo pesados e embalados para a longa viagem por mar. |
| How many of you actually can make a bread in this way, without starting with a bread machine or just some kind of packaged flavor? | Quantos de vocês conseguem fazer um pão desse jeito, sem começar com uma máquina de pão ou algum tipo de aroma empacotado? |
| Being a homemade product, perhaps traditional, tepache doesn t have a secret recipe. Nor is it available canned or pasteurized and packaged to ensure its conservation. | Por ser um produto caseiro, talvez tradicional, o tepache não possui uma receita secreta, nem está disponível engarrafada ou pasteurizada, em embalagens que garantam a sua conservação. |
| That healthy relationship seems to be changing as in many other places in the world, as Morocco receives an influx of fast food chains and packaged products. | Mas esta relação saudável parece estar mudando, assim como em muitos outros lugares do mundo, conforme o Marrocos recebe um crescente influxo de cadeias de fast food e de produtos alimentícios industrializados. |
| It also became known through the Microsoft version of the game packaged with most 1990s workstation versions of its popular Windows operating system, beginning in version 3.1. | É conhecido também por Copas Fora, Miquilina ou Menos Copa e uma de suas variantes está presente em versões do sistema operacional Microsoft Windows. |
| The solution chosen was to issue an innovative format of two EPs packaged in a gatefold sleeve with a 28 page booklet containing the lyrics and colour pictures. | A solução foi lançar um formato inovador de dois EPs, mono, embalados em capa dupla que incluía um livreto de 28 páginas contendo as letras e fotografias coloridas. |
| This could not be replicated on a conventional cassette or CD cover, but there have been Japanese and British CDs packaged in miniature versions of the original sleeve. | Isso não poderia ser replicado em uma fita cassete convencional ou capa de CD, mas tem havido CDs japoneses e britânicos embalados em versões em miniatura da capa original. |
| Alternatively, the virus may be transcribed, producing new RNA genomes and viral proteins that are packaged and released from the cell as new virus particles that begin the replication cycle anew. | Alternativamente, o vírus pode ser transcrito, produzindo novos genomas de RNA e proteínas virais que são empacotados e liberados a partir da célula como novas partículas virais, que então começam o ciclo de replicação de novo. |
| Alternatively, the virus may be transcribed, producing new RNA genomes and viral proteins that are packaged and released from the cell as new virus particles that begin the replication cycle anew. | Em elternativa, o vírus pode ser transcrito, produzindo novos genomas ARN e proteínas virais que são libertadas das células como novas partículas virais que iniciam novamente o ciclo de reprodução. |
| Debian GNU Hurd has been in development since 1998, and has made an official release in May 2013, with 78 of the software packaged for Debian GNU Linux ported to the GNU Hurd. | Apenas metade dos pacotes Debian de software foram portados para o GNU Hurd, e o próprio Hurd ainda não está pronto para ser usado num sistema estável. |
| Yet, for the adaptive advantages of genetic variation to be realized, the two viral genomes packaged in individual infecting virus particles need to have arisen from separate progenitor parental viruses of differing genetic constitution. | No entanto, para que as vantagens adaptativas da variação genética ocorram, os dois genomas virais contidos em cada uma das partículas de vírus devem ter origem em diferentes vírus progenitores e de constituição genética distinta. |
| Each SRAM was a 12.90 mm by 17.23 mm (222.21 mm²) die fabricated in a 0.35 µm four layer metal CMOS process and packaged in a cavity down wire bonded land grid array (LGA). | Cada SRAM de 12,90 milímetros por 17,23 milímetros (222,21 milímetros²) sao fabricadas em um CMOS de quatro camadas de metal de 0,35µm e empacotados na pastilha do processador. |
| Government legislation can be enacted to support such measures, as well as to require plastics manufacturers to get involved in the disposal of plastic items a responsibility long imposed on packaged goods manufacturers in Europe. | A legislação do governo pode ser decretada de forma a apoiar essas medidas, bem como a exigir que os fabricantes de plásticos se envolvam no tratamento dos itens de plástico uma responsabilidade há muito imposta aos fabricantes de bens de consumo na Europa. |
