Tradução de "pact" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Pact - translation :

Palavras-chave : Pacto Pacto Trato Fizemos Diabo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Stability and Growth Pact	Pacto de Estabilidade e Crescimento
Italy joined the Pact in 1937.	A Itália aderiu ao pacto em 1937.
The Constitution is not a suicide pact.	A Constituição não é um pacto suicida.
Montenegro was also brought into the pact.	Montenegro também foi trazido para o pacto.
A 1927 proposal by Briand and United States Secretary of State Frank B. Kellogg for a universal pact outlawing war led the following year to the Pact of Paris, aka the Kellogg Briand Pact.	A 1927 proposta por Briand e Estados Unidos secretário de Estado Frank B. Kellogg para uma guerra pacto proibindo universal levou no ano seguinte para o Pacto de Paris, também conhecido como o Pacto Kellogg Briand .
referred to in the Stability and Growth Pact .	Estes estão ligados entre si por procedimentos comuns ( ver mecanismo de interligação ) para permitir que o processamento de pagamentos transfronteiras em toda a União Europeia passe de um sistema para outro .
The Polish Prussian Pact of 1790 was signed.	O Pacto polaco prussiano de 1790 foi assinado.
IMPLEMENTATION OF THE STABILITY AND GROWTH PACT In 2003 the implementation of the Stability and Growth Pact was at a critical juncture .	APLICAÇÃO DO PACTO DE ESTABILIDADE E CRESCIMENTO Em 2003 , a aplicação do Pacto de Estabilidade e Crescimento atravessava uma fase crucial .
In 1936, Japan signed the Anti Comintern Pact with Nazi Germany, and the 1940 Tripartite Pact made it one of the Axis Powers.	Em 1936, o Japão assinou o Pacto Anticomintern com a Alemanha nazista, juntando se as potências do Eixo em 1941.
Fiscal policies coordinated through Stability and Growth Pact 5	As políticas orçamentais são coordenadas através do Pacto de Estabilidade e Crescimento
In English, includes French language text of the Pact.	Texto dos tratados Primeiro pacto de família.
The European Council agrees on the Stability and Growth Pact .	Conselho Europeu acorda o Pacto de Estabilidade e Crescimento .
The latter is part of the Stability and Growth Pact .	Este último faz parte do Pacto de Estabilidade e Crescimento .
The Stability and Growth Pact ( SGP ) complements the excessive deficit procedure .	O Pacto de Estabilidade e Crescimento ( PEC ) complementa o procedimento relativo aos défices excessivos .
Germany and Italy signed the Pact of Steel on May 22.	Em 22 de maio, Alemanha e Itália assinaram o Pacto de Aço.
In September 1940 Germany, Italy, and Japan signed the Tripartite Pact.	Em setembro do mesmo ano, Alemanha, Japão e Itália assinaram o Pacto Tripartite.
Failure to meet the requirements of the Stability and Growth Pact and recent political commitments put the credibility of the preventive arm of the Pact at serious risk .	recentes colocam em sério risco a credibilidade da componente preventiva do Pacto .
After political endorsement by the European Council , the ECOFIN Council concluded the formal review of the Pact and amended the Council Regulations related to the Stability and Growth Pact .	Depois da sua aprovação política pelo Conselho Europeu , o Conselho ECOFIN concluiu a análise formal do Pacto e reformulou os Regulamentos do Conselho relativos ao Pacto de Estabilidade e Crescimento 1 .
This communication set out a number of proposals to reform the Pact .	Esta comunicação estabeleceu diversas propostas de reforma do Pacto .
end , the Pact prescribes that Member States specify medium term budgetary objectives .	Transferências correntes ( current transfers ) transferências públicas para empresas , famílias e resto do mundo , líquidas de transferências recebidas do resto do mundo , que não estão relacionadas com despesas de capital .
Only time will tell whether the pact boosts stability in the region.	Só o tempo dirá se o pacto irá promover a estabilidade na região.
Shortly after, Henry also signed a contradictory pact with Ferdinand against France.	Pouco tempo depois, ele assinou um pacto contraditório com Fernando contra a França.
Among the Warsaw Pact countries, the intervention was condemned only by Romania.	Dentro do Pacto de Varsóvia, a ação russa foi condenada pela Romênia.
The ECB is not a signatory to the Stability and Growth Pact and it does not have a formal role in the definition and implementation of the Pact 's procedures .	O BCE não é signatário do Pacto de Estabilidade e Crescimento e não tem um papel formal na definição e na implementação dos seus procedimentos .
The Stability and Growth Pact is an important tool to achieve these goals.	O Pacto de Estabilidade e Crescimento é um instrumento importante para atingir estes objectivos.
In this way , the credibility of the Stability and Growth Pact is preserved .	Assim sendo , preserva se a credibilidade do Pacto de Estabilidade e Crescimento .
The Stability and Growth Pact is an important tool to achieve these goals .	O Pacto de Estabilidade e Crescimento é um instrumento importante para atingir estes objectivos .
submitted to the European Commission in accordance with the Stability and Growth Pact .	Além disso , os orçamentos públicos e , em particular , os sistemas de pensões não capitalizados e os serviços de saúde serão confrontados com graves consequências financeiras decorrentes do envelhecimento da população a médio prazo em quase todos os países da área do euro .
The Stability and Growth Pact also requires , as a medium term objective , a	O Pacto de Estabilidade e Crescimento requer também , como objectivo de médio prazo , uma posição orçamental próxima do equilíbrio ou excedentária .
The ECB argued that the Pact had been appropriate in its original form and that it was unwise to change the legal texts with regard to the corrective arm of the Pact .	O BCE argumentou que o Pacto , na sua forma original , tinha sido adequado e que seria pouco prudente alterar os textos jurídicos no que respeita à sua componente correctiva .
In the debate on the reform of the Stability and Growth Pact , the Governing Council expressed the view that improvements in the implementation of the Pact were possible and would be beneficial .	No debate sobre a reforma do Pacto de Estabilidade e Crescimento , o Conselho do BCE exprimiu a opinião de que melhorar a aplicação do Pacto seria possível e benéfico .
There is a clear risk that some countries will fail to comply with the provisions of the preventive arm of the Stability and Growth Pact , thereby undermining the credibility of the Pact .	Existe um risco evidente de alguns países não cumprirem as disposições da componente preventiva do Pacto de Estabilidade e Crescimento , comprometendo assim a credibilidade deste último .
As regards the reform of the Stability and Growth Pact , the Parliament welcomed the strengthening of the Pact 's preventive arm and the increased attention given to debt levels and the Lisbon objectives .	No que respeita à reforma do Pacto de Estabilidade e Crescimento , o Parlamento registou com satisfação o reforço da componente preventiva do Pacto e a maior atenção dada aos níveis da dívida e aos objectivos de Lisboa .
This Declaration does not prejudge the future debate on the Stability and Growth Pact.	A presente declaração não prejudica os futuros debates sobre o Pacto de Estabilidade e Crescimento.
To this end , the Pact prescribes that Member States specify medium term budgetary objectives .	O SEBC é governado pelo Conselho do BCE e pela Comissão Executiva do BCE e , enquanto terceiro órgão de decisão do BCE , pelo Conselho Geral .
To this end , the Pact prescribes that Member States specify medium term budgetary objectives .	Este sistema pode funcionar com base num sistema de liquidação por bruto em tempo real , de liquidação pelos valores brutos ou de liquidação pelos valores líquidos .
This Declaration does not prejudge the future debate on the Stability and Growth Pact .	A presente declaração não prejudica os futuros debates sobre o Pacto de Estabilidade e Crescimento .
The Pact consists of three instruments a European Council Resolution25 and two Council Regulations26 .	O PEC é composto por três instrumentos uma Resolução do Conselho Europeu25 e dois Regulamentos do Conselho26 .
To this end , the Pact prescribes that Member States specify medium term budgetary objectives .	Constituem , pois , medidas de competitividade dos preços e dos custos . 288
The Governing Council 's view on the Stability and Growth Pact ( see Chapter I ) .	A opinião do Conselho do BCE sobre o Pacto de Estabilidade e Crescimento ( ver o Capítulo I ) .
IMPLEMENTATION OF THE STABILITY AND GROWTH PACT The EMU fiscal rules have faced challenges	BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE
The pact would later be officially signed as the Treaty of the Triple Alliance.	O pacto mais tarde seria oficialmente assinado como o Tratado da Tríplice Aliança.
The ECB remains convinced that there is no need for changes to the Treaty and the Stability and Growth Pact and that the implementation of the Stability and Growth Pact could be further improved .	O BCE reitera a sua convicção de que não é necessário efectuar alterações ao Tratado e ao Pacto de Estabilidade e Crescimento e de que a aplicação do Pacto de Estabilidade e Crescimento pode ser ainda melhorada .
The ECB also pointed out that the preventive arm of the Pact could be improved .	O BCE também salientou que a componente preventiva do Pacto poderia ser melhorada .
The first article explains and assesses the recent reform of the Stability and Growth Pact .	O primeiro explica e analisa a recente reforma do Pacto de Estabilidade e Crescimento .

Display this page in English