Tradução de "pan out" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Carry out direct supervision of pan European financial institutions | Garantir uma cultura comum de supervisão outras actividades Supervisão directa das instituições financeiras pan europeias |
| He fell out of the frying pan into the fire. | Saltou da frigideira e caiu no fogo. |
| She jumped out of the frying pan into the fire. | Ela pulou da frigideira para o fogo. |
| Agfa 200X, Agfa Pan 25, Agfa Pan 100, Agfa Pan 400 | Agfa 200X, Agfa Pan 25, Agfa Pan 100, Agfa Pan 400 |
| I tried to get him a couple of jobs and they didn't pan out. | Eu tentei arranjar alguns projetos para ele, mas não deram certo. |
| Pan Newsreader | Leitor de Notícias Pan |
| Pan Amerika. | Pan Amerika. |
| It simulates what it is like to invest in something and to watch that investment pan out. | Isto simula o que é investir em alguma coisa e observar aquele investimento dar resultado. |
| The cook threw a frying pan after her as she went out, but it just missed her. | A cozinheira jogou uma frigideira nela enquanto ela saia, mas esta não a acertou. |
| PAN EUROPEAN STANDARDS | NORMAS PAN EUROPEIAS Objectivos no domínio da normalização |
| In a second phase , once national instruments , services and standards have been gradually phased out and replaced by pan European ones , national infrastructures would be either abolished or transformed into pan European ones . | Numa segunda fase , após os instrumentos , os serviços e as normas nacionais terem sido gradualmente retirados e substituídos pelos pan europeus , as infra estruturas nacionais seriam suprimidas ou transformadas em infra estruturas pan europeias . |
| PAN EUROPEAN PAYMENT INSTRUMENTS | INSTRUMENTOS DE PAGAMENTO PAN EUROPEUS Transferências a crédito |
| THE BRAZILIAN PAN AMAZON. | PAN AMAZÔNIA À BRASILEIRA. |
| London Pan Books, 1978. | Ligações externas |
| London Pan Books, 1966. | London Pan Books, 1966. |
| London Pan Books, 1999. | London Pan Books, 1999. |
| Carry out direct supervision of pan European financial institutions Relevant only for the European Securities and Markets Authority at present | Novos instrumentos práticos de promoção da convergência Supervisão directa das instituições financeiras pan europeias Relevante apenas , nesta fase , para a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados |
| Raul would have pointed out that there is really no difference between the pro corporate policies of PRI and PAN. | Raúl teria dito que não existe diferença entre as políticas pró corporações do PRI e do PAN. |
| PAN EUROPEAN RETAIL PAYMENT INFRASTRUCTURE | INFRA ESTRUTURA PAN EUROPEIA DE PAGAMENTOS DE RETALHO Metas e objectivos acordados |
| The frying pan is rusty. | A frigideira está enferrujada. |
| Washington, DC Pan American Union. | Washington, DC Pan American Union. |
| It can be in a basket. It can be in a loaf pan, but we pan it. | Pode ser uma cesta. Pode ser uma forma de pão. Mas é chamada moldagem. |
| This third progress report covers SEPA objectives ( chapter 1 ) , pan European payment instruments ( chapter 2 ) , pan European standards ( chapter 3 ) , pan European infrastructure ( chapter 4 ) , and governance ( chapter 5 ) . | Este terceiro relatório intercalar cobre os objectivos do SEPA ( capítulo 1 ) , os instrumentos de pagamento pan europeus ( capítulo 2 ) , as normas pan europeias ( capítulo 3 ) , a infra estrutura pan europeia ( capítulo 4 ) e o modelo de gestão ( capítulo 5 ) . |
| Supervision of European entities Governance pan | Supervisão de entidades pan europeias Governação Conselho de Autoridades de Supervisão Conselho de Administração |
| His sleeve touched the greasy pan. | A manga dele encostou na frigideira engordurada. |
| Place the pan in the oven. | Coloque a forma no forno. |
| It was the Pan Am flight. | Foi o voo da Pan Am. |
| I need a bigger frying pan. | Eu preciso de uma frigideira maior. |
| We do not have a pan. | Não temos uma panela. |
| I still feel like Peter Pan. | Eu ainda me sinto como Peter Pan. |
| However , the situation changes when the pan European ACH launches , in addition to credit transfers , pan European Direct Debits . | No entanto , a situação muda quando a PEACH lança , para além das transferências a crédito , débitos directos pan europeus . |
| We have a pan that's too small! | temos assadeiras muito pequenas!! |
| The PEACH is a pan European framework . | A PEACH é um quadro pan europeu . |
| Scenes from Newtown Playboyz Independence Pan event. | Imagem do dia da apresentação da Banda de Panelas de Newtown Playboyz, no Dia da Independência. |
| Do you have a bigger frying pan? | Você tem uma frigideira maior? |
| She fried the fish in this pan. | Ela fritou o peixe nesta panela. |
| I have always felt like Peter Pan. | Eu sempre me senti como Peter Pan. |
| I can pan, zoom and rotate it effortlessly. | eu posso mover, ampliar e girar sem esforço. |
| Do we Germans understand our pan European responsibility? | Entenderemos nós, Alemães, a nossa responsabilidade pan Europeia? |
| Image from Flicker by Pan American Health organization. | Foto do Flicker da Organização Pan Americana de Saúde. |
| Tom put the frying pan on the stove. | Tom pôs a frigideira sobre o fogão. |
| At most they were sautéed in a pan... . | História Ainda se questiona a verdadeira origem da batata frita. |
| Its capital is the town of El Pan. | A capital do cantão é a cidade de El Pan. |
| São Paulo organized the IV Pan American Games in 1963, and Rio de Janeiro hosted the XV Pan American Games in 2007. | São Paulo organizou os Jogos Pan americanos de 1963 e o Rio de Janeiro organizou os Jogos Pan americanos de 2007. |
| In particular where national rules which maintain national differences , hinder cross border payments and prevent the roll out of more efficient pan European payment services . | Tal é nomeadamente o caso quando as regras nacionais contribuem para a manutenção de divergências nacionais , entravam os pagamentos transfronteiras e impedem a criação de serviços de pagamento mais eficientes à escala europeia . |
