Tradução de "papal palace" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palace - translation :

Papal - translation :

Palavras-chave : Palácio Palácio Palace Guardas Papal Papal Papais Papa Núncio

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It is also known as the Papal Palace and the Palace of the Vatican.	Em 1870, o confiscou o palácio que se tornou sua residência oficial.
After the Avignon Papacy the church administration moved to Vatican Hill and the papal palace was (until 1871) the Quirinal Palace, upon the Quirinal Hill.	Depois do papado de Avinhão, a administração da Igreja mudou se para a colina do Vaticano e o palácio papal foi (até 1871) o Palácio do Quirinal, sobre o Monte Quirinal.
Constantine presented the pope with the Lateran Palace, which became the papal residence and seat of Christian governance.	Constantino presenteou o papa com o Palácio laterano, que se tornou a residência papal e sede do governo cristão.
Foundation of the current palace The palace, located on the Via del Quirinale and facing onto the Piazza del Quirinale , was built in 1583 by Pope Gregory XIII as a papal summer residence.	História Palácio Papal Em 1583, o papa Gregório XIII começou a construção de uma residência estival numa área considerada mais sã que a colina do Vaticano e o Latrão, encarregando da obra o arquitecto Ottaviano Mascarino.
Papal Monarchy.	Papal Monarchy.
They married at Holyrood Palace on 29 July 1565, even though both were Catholic and a papal dispensation for the marriage of first cousins had not been obtained.	Eles se casaram em 29 de julho de 1565 no Palácio de Holyrood, mesmo com ambos sendo católicos e sem a dispensa papal necessária por serem primos diretos.
He refused to have the millennium old traditional Papal Coronation and wear the Papal Tiara.	Timbre a tiara papal de argente com três coroas de jalde.
During the final days of the Pope's life, the lights were kept burning through the night where he lay in the Papal apartment on the top floor of the Apostolic Palace.	Durante os dias finais da vida do Papa, as luzes foram mantidas acessas durante a noite em que ele estava no apartamento Papal, no piso superior do Palácio Apostólico.
These churches see no foundation to papal claims of universal immediate jurisdiction , or to claims of papal infallibility.	Igrejas protestantes As denominações protestantes rejeitam as alegações de primado papal de honra, de jurisdição, ou sua infalibilidade.
Some examples of Portuguese palaces are Mafra National Palace, Pena National Palace, Belém Palace, Ajuda National Palace, Palácio das Necessidades, Mateus Palace, Palace Hotel of Bussaco, Palácio da Regaleira, and Palácio da Brejoeira.	Portugal Os palácios mais conhecidos ou mais visitados em Portugal são, nomeadamente, o Palácio Nacional de Sintra, o Palácio Nacional da Pena igualmente em Sintra, o Palácio da Ajuda em Lisboa, o Paço de Vila Viçosa e o Paço dos Duques em Guimarães.
Among the most important palaces are the Edelmann s Palace, Petráš Palace and Salm Palace.	Os palácios de Edelmann, Petráš e Salma pertencem às mansões palacianas mais importantes.
Pontecorvo remained a Papal enclave from 1463.	Pontecorvo permaneceu um enclave papal a partir de 1463.
Although Alexander did give papal approval to the conquest after it succeeded, no other source claims papal support before the invasion.	Embora Alexandre tenha dado a aprovação papal para a conquista depois que ela teve sucesso, nenhuma outra fonte afirma o apoio papal antes da invasão.
End of the Papal StatesAfter defeating the papal army on 18 September 1860 at the Battle of Castelfidardo, and on 30 September at Ancona, Victor Emmanuel took all the Papal territories except Latium with Rome.	Ao derrotar o exército papal em 18 de Setembro, em Castelfidardo, e em 30 de Setembro em Ancona, Victor Emanuel toma todos os territórios papais excepto Roma.
He greatly strengthened the papal position in Italy.	Político nato, fortaleceu consideravelmente a posição papal na Itália.
Regiments of Bourbon troops invaded the Papal States.	Vários regimentos de tropas dos Bourbon invadiram os Estados Pontifícios.
Buckingham Palace .	Buckingham Palace .
The Seteais Palace is a neoclassical palace located in Sintra, Portugal.	Ligações externas Galeria de Imagens do Palácio de Seteais
This he gave to them, giving them a papal ring, the Standard of St. Peter, and a papal edict to present to the English clergy saying that William was given the papal blessing for his bid to the throne.	Com a chegada das forças do Duque de Lorena os dois pretendentes ao trono papal foram obrigados a retirar se para suas dioceses originais, onde aguardariam o veredicto.
Camerlengo Carlo Ventresca The Camerlengo (Papal Chamberlain) during the conclave.	O camerlengo Carlo Ventresca, no filme , chama se Patrick McKenna.
He also served as papal legate to France and Hungary.	Bibliografia Catholic Encyclopedia
These dignities are the papal authority and the royal power.	Estas dignidades são a autoridade papal e o poder real.
In this period stand the old Municipal Palace (now the Museum of Antioquia) in 1928, the National Palace and the Palace of Departmental Government (now the Palace of Culture) between 1925 and 1928.	Roteiros Circuito CentroÁrea rica em jóias arquitectónicas como o bairro do Prado, o Palácio da Cultura, o Museu de Antioquia, o hotel Nutibara, a avenida la Playa.
Head of the Lateran archives The successor of Nicholas, Pope Adrian II (867 872), appointed Anastasius bibliothecarius (Head of archives) of the Roman Church, an important office at the Lateran Palace that gave him further influence at the Papal court.	Chefe dos arquivos lateranos O sucessor de Nicolau, papa Adriano II (r. 867 872), apontou Anastácio como bibliothecarius (arquivista chefe) da Igreja de Roma, um cargo importante no Palácio Laterano, o que deu lhe ainda mais influência sobre a corte papal.
Feature Grand Ducal Palace	Desenho Palácio Grão Ducal
Then Gaddafi's palace Libya	Depois disto o palácio do Kadafi Líbia
Another place well worth seeing is Wallenstein Palace, the largest Baroque palace in Prague.	Outro lugar é o maior palácio barroco em Praga Wallenstein.
The palace precincts include the Three Palace Sanctuaries ( Kyūchū sanden , 宮中三殿).	O recinto do palácio inclui os Três Santuários do Palácio (宮中三殿, Kyūchūsanden ).
Urban VIII was the last pope to extend the papal territory.	Foi o último Papa a estender o território papal.
It was his last act as King of the Papal States.	Timbre a tiara papal de argente com três coroas de jalde.
Moore, John C. Pope Innocent III, Sardinia, and the Papal State.	Moore, John C. Pope Innocent III, Sardinia, and the Papal State.
After the birth of the ninth child they began to live separate lives, he at Mafra Palace and she at Queluz Palace or Ramalhão Palace.	No Rio continuaram vivendo separados, cada um em seu palácio, reunindo se apenas quando eram obrigados a comparecer nalguma solenidade pública .
Maria continued to live in the Anichkov Palace in St. Petersburg and at Gatchina Palace.	Em finais de 1916, Maria deixou São Petersburgo e passou a viver no Palácio de Mariinsky em Kiev.
The heaviest papal tiara in the papal collection is the 1804 tiara donated by Napoleon I to celebrate both his marriage to Josephine and his coronation as French emperor.	A maior tiara papal é a de 1804 doado por Napoleão I para celebrar tanto o seu casamento com Josefina e a sua coroação como imperador francês ela pesa 8,2 kg (18,1 lb).
Hradčany also includes the noteworthy Archbishop s Palace, the imposing residence of the archbishops of Prague, and Schwarzenberg Palace, the most beautiful Renaissance palace building in Prague.	Vale a pena ver na praça Hradčanské náměstí o palácio Arcibiskupský palác, a imponente residência arquiepiscopal praguense e o palácio Schwarzenberský palác, o mais belo edifício renascentista de Praga.
St James's Palace (sometimes incorrectly spelled St James' Palace) is the official residence of the sovereign and the most senior royal palace in the United Kingdom.	O Palácio de St. James é um dos mais antigos palácios da Inglaterra.
In recent years, the Hermitage has expanded to the General Staff Building on the Palace Square in front of the Winter Palace, and the Menshikov Palace.	Neste conjunto o papel principal cabe ao Palácio de Inverno, que foi a residência oficial dos Czares quase ininterruptamente desde sua construção até a queda da monarquia russa.
Papal authority stands on shaky ground, especially in the comparatively secular West.	A autoridade papal encontra se em terreno instável, sobretudo no Ocidente, relativamente secular.
Theobald was appointed a papal legate in 1151, adding to his authority.	Ele foi nomeado legado papal em 1151, aumentando sua autoridade.
Heirs of the Fisherman Behind the Scenes of Papal Death and Succession.	Heirs of the Fisherman Behind the Scenes of Papal Death and Succession.
In 1501, two papal bulls were issued concerning the child, Giovanni Borgia.	Em 1501, duas bulas papais foram emitidas sobre esta criança, Giovanni Bórgia.
Adhemar, the papal legate and bishop of Le Puy, travelled with him.	Ademar de Monteil, o legado papal e bispo de Le Puy, viajava com este conde de Toulouse.
The army passed through the Papal States then ruled by Clement XII.	O exército passou pelos Estados Pontifícios, na altura governados pelo papa Clemente XII.
The Kingdom of Naples was an ancient fief of the Papal States.	O Reino de Nápoles era um condado antigo dos Estados Pontifícios.
Adrian IV is the only Englishman to have occupied the papal throne.	Adriano IV foi o único inglês a ocupar a cadeira papal.

Display this page in English