Tradução de "papal states" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Papal - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Regiments of Bourbon troops invaded the Papal States.
Vários regimentos de tropas dos Bourbon invadiram os Estados Pontifícios.
It was his last act as King of the Papal States.
Timbre a tiara papal de argente com três coroas de jalde.
The army passed through the Papal States then ruled by Clement XII.
O exército passou pelos Estados Pontifícios, na altura governados pelo papa Clemente XII.
The Kingdom of Naples was an ancient fief of the Papal States.
O Reino de Nápoles era um condado antigo dos Estados Pontifícios.
Leo was now eager to unite Ferrara, Parma and Piacenza to the States of the Church (The Papal States).
Leão demonstrou se ansioso para unir Ferrara, Parma e Piacenza para os Estados da Igreja.
Papal Monarchy.
Papal Monarchy.
Papal States Popes gradually came to have a secular role as governors of regions near Rome.
Estados papais Os papas gradualmente passaram a ter um papel secular como governadores de regiões próximas a Roma.
1871 Victor Emmanuel II of Italy enters Rome after having conquered it from the Papal States.
1871 Vítor Emanuel II da Itália entra em Roma após tê la conquistado dos Estados Pontifícios.
In 1860 Gubbio was incorporated into the Kingdom of Italy along with the rest of the Papal States.
Em 1860 foi incorporada ao Reino de Itália junto com o resto dos Estados Pontifícios.
He refused to have the millennium old traditional Papal Coronation and wear the Papal Tiara.
Timbre a tiara papal de argente com três coroas de jalde.
However, he later pressed his brother to retract the claims and instead supported the claim from the Papal States.
No entanto, ele depois forçou seu irmão a abdicar e passou a apoiar os Estados Pontifícios.
This was the first bicolor used by the Papal States and the ancestor of the modern flag of Vatican City.
História A atual bandeira do Vaticano foi inspirada nas antigas bandeiras dos Estados Pontifícios.
(c. 1233 March 6, 1251), was a young woman born in Viterbo, then a contested commune of the Papal States.
Santa Rosa da Viterbo OFS (Viterbo, 1233 6 de Março de 1252) é uma santa venerada na Igreja Católica.
He even separated Parma and Piacenza from the Papal States to create an independent duchy for his son Pier Luigi.
Paulo III chegou mesmo a separar Parma e Piacenza dos Estados Pontifícios para criar um ducado independente para o seu próprio filho, Pier Luigi.
In July 1870, the Franco Prussian War started, and French Emperor Napoleon III could no longer protect the Papal States.
Em 1870, com o início da guerra franco prussiana, o imperador francês Napoleão III deixou de assegurar a protecção dos Estados Pontifícios.
These churches see no foundation to papal claims of universal immediate jurisdiction , or to claims of papal infallibility.
Igrejas protestantes As denominações protestantes rejeitam as alegações de primado papal de honra, de jurisdição, ou sua infalibilidade.
In order to defend the Duchy of Parma from Charles Emmanuel's threats, Charles deployed troops on the borders of the Papal States.
Para defender o Ducado de Parma das ameaças de Carlos Emanuel, Carlos enviou tropas para as fronteiras dos Estados Pontifícios.
Pontecorvo remained a Papal enclave from 1463.
Pontecorvo permaneceu um enclave papal a partir de 1463.
Although Alexander did give papal approval to the conquest after it succeeded, no other source claims papal support before the invasion.
Embora Alexandre tenha dado a aprovação papal para a conquista depois que ela teve sucesso, nenhuma outra fonte afirma o apoio papal antes da invasão.
End of the Papal StatesAfter defeating the papal army on 18 September 1860 at the Battle of Castelfidardo, and on 30 September at Ancona, Victor Emmanuel took all the Papal territories except Latium with Rome.
Ao derrotar o exército papal em 18 de Setembro, em Castelfidardo, e em 30 de Setembro em Ancona, Victor Emanuel toma todos os territórios papais excepto Roma.
He greatly strengthened the papal position in Italy.
Político nato, fortaleceu consideravelmente a posição papal na Itália.
After the fall of the Western Roman Empire, the northern part of the province (usually referred to as Ciociaria) belonged to the Papal States.
Depois da queda do Império Romano do Ocidente, a parte norte da província (usualmente referenciada como Ciociaria) passou a pertencer aos Estados Papais.
In 1858, in a highly publicized case, the police of the Papal States seized a 6 year old Jewish boy, Edgardo Mortara, from his parents.
Em 1858, num caso altamente divulgado na época, um rapaz judeu de seis anos, Edgardo Mortara, foi levado de sua casa pela polícia para os Estados Papais.
This he gave to them, giving them a papal ring, the Standard of St. Peter, and a papal edict to present to the English clergy saying that William was given the papal blessing for his bid to the throne.
Com a chegada das forças do Duque de Lorena os dois pretendentes ao trono papal foram obrigados a retirar se para suas dioceses originais, onde aguardariam o veredicto.
Camerlengo Carlo Ventresca The Camerlengo (Papal Chamberlain) during the conclave.
O camerlengo Carlo Ventresca, no filme , chama se Patrick McKenna.
He also served as papal legate to France and Hungary.
Bibliografia Catholic Encyclopedia
These dignities are the papal authority and the royal power.
Estas dignidades são a autoridade papal e o poder real.
William of Poitiers states that William obtained Pope Alexander II's consent for the invasion, signified by a papal banner, along with diplomatic support from other European rulers.
Guilherme de Poitiers afirma que Guilherme obteve o consentimento do papa Alexandre II para a invasão, representado por uma bandeira papal, juntamente com o apoio diplomático de outros governantes europeus.
Rome was a city of ancient ruins, and the Papal States were loosely administered, and vulnerable to external interference such as that of France and later Spain.
Roma, era uma cidade em ruínas e os Estados Papais eram parcamente administrados, já que a sede do Papado tinha sido deslocada para Avinhão, na França.
Other currencies replaced by the Italian lira included the Lombardy Venetia pound, the Two Sicilies piastra, the Tuscan fiorino, the Papal States scudo and the Parman lira.
Entre outras moedas que foram substituídas pela lira italiana estava o florim da Lombardia Venécia, a piastra das Duas Sicílias, o fiorino toscano, o escudo dos Estados Papais e a lira parmesã.
Urban VIII was the last pope to extend the papal territory.
Foi o último Papa a estender o território papal.
Moore, John C. Pope Innocent III, Sardinia, and the Papal State.
Moore, John C. Pope Innocent III, Sardinia, and the Papal State.
In contrast, others were subordinate districts of those kingdoms that unified either partially or completely during the Medieval era, such as France, Spain, Sicily, Naples and the Papal States.
Em contrapartida, outros distritos foram subordinados desses reinos que unificaram, total ou parcialmente durante a era medieval (como Inglaterra, França, e Espanha).
In June 1376 Catherine went to Avignon as ambassador of Florence to make peace with the Papal States (on 31 March 1376 Gregory XI had placed Florence under interdict).
Em junho do ano seguinte, foi pra Avinhão pessoalmente como embaixadora de Florença para tratar da paz com os Estados Papais (em 31 de março de 1376, Gregório XI interditou Florença).
The heaviest papal tiara in the papal collection is the 1804 tiara donated by Napoleon I to celebrate both his marriage to Josephine and his coronation as French emperor.
A maior tiara papal é a de 1804 doado por Napoleão I para celebrar tanto o seu casamento com Josefina e a sua coroação como imperador francês ela pesa 8,2 kg (18,1 lb).
Papal authority stands on shaky ground, especially in the comparatively secular West.
A autoridade papal encontra se em terreno instável, sobretudo no Ocidente, relativamente secular.
Theobald was appointed a papal legate in 1151, adding to his authority.
Ele foi nomeado legado papal em 1151, aumentando sua autoridade.
Heirs of the Fisherman Behind the Scenes of Papal Death and Succession.
Heirs of the Fisherman Behind the Scenes of Papal Death and Succession.
In 1501, two papal bulls were issued concerning the child, Giovanni Borgia.
Em 1501, duas bulas papais foram emitidas sobre esta criança, Giovanni Bórgia.
Adhemar, the papal legate and bishop of Le Puy, travelled with him.
Ademar de Monteil, o legado papal e bispo de Le Puy, viajava com este conde de Toulouse.
Adrian IV is the only Englishman to have occupied the papal throne.
Adriano IV foi o único inglês a ocupar a cadeira papal.
Early life Gioachino Antonio Rossini was born into a family of musicians in Pesaro, a town on the Adriatic coast of Italy which was then part of the Papal States.
Biografia Gioachino Antonio Rossini nasceu numa família de músicos em Pésaro, cidade na costa do mar Adriático, na Itália.
More likely, the foundation was imposed on William by papal legates in 1070.
Mais provavelmente, a fundação foi imposta ao rei pelos legados papais em 1070.
Pope John XXIII restored his title of Papal Chamberlain on 24 July 1959.
Franz von Papen als Sonderbevollmächtigter Hitlers in Wien 1934 1938.
The Sack of Rome on 6 May 1527 was a military event carried out by the mutinous troops of Charles V, Holy Roman Emperor in Rome, then part of the Papal States.
O saque de Roma, ocorrido em 6 de maio de 1527, foi um evento militar realizado na cidade de Roma, então parte do Estados Pontifícios pelas tropas rebeldes de Carlos V, imperador do Sacro Império Romano Germânico.

 

Related searches : Papal Cross - Papal Bull - Papal Infallibility - Papal Throne - Papal Blessing - Papal Palace - Papal Nuncio - Papal Court - Papal Audience - States - States Out - Designated States - Gulf States