Tradução de "parent country" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| However , the FVC and its parent must be located in the same country . | No entanto , o veículo de titularização e a organização mãe devem estar localizados no mesmo país . |
| CHAPTER 6 supervisor in the same country ( for a parent company and possibly for subsidiaries ) or from a supervisor in the home country of the parent ( for branches and possibly for subsidiaries ) . | As disposições anteriores aplicam se a todas as contrapartes não obstante o seu estatuto empresa mãe , f ilial ou sucursal e independentemente do facto de a aprovação do sistema IRB ter sido dada por um supervisor no mesmo país ( no caso de empresas mãe e possivelmente filiais ) ou de um supervisor do país de origem da empresa mãe ( para sucursais e possivelmente filiais ) . |
| The above provisions apply to all counterparties regardless of their status parent , subsidiary or branch and regardless of whether the endorsement of the IRB system comes from the supervisor in the same country ( for a parent company and possibly for subsidiaries ) or from a supervisor in the home country of the parent ( for branches and possibly for subsidiaries ) . | As disposições anteriores aplicam se a todas as contrapartes não obstante o seu estatuto empresa mãe , filial ou sucursal e independentemente do facto de a aprovação do sistema IRB ter sido dada por um supervisor no mesmo país ( no caso de empresas mãe e possivelmente filiais ) ou de um supervisor do país de origem da empresa mãe ( para sucursais e possivelmente filiais ) . |
| The above provisions apply to all counterparties regardless of their status parent , subsidiary or branch and regardless of whether the endor sement of the IRB system comes from the supervisor in the same country ( for a parent company and possibly for subsidiaries ) or from a supervisor in the home country of the parent ( for branches and possibly for subsidiaries ) . | As disposições anteriores aplicam se a todas as contrapartes não obstante o seu estatuto empresa mãe , filial ou sucursal e independentemente do facto de a aprovação do sistema IRB ter sido dada por um supervisor no mesmo país ( no caso de empresas mãe e possivelmente filiais ) ou de um supervisor do país de origem da empresa mãe ( para sucursais e possivel mente filiais ) . |
| However , this rule is only followed if the financial vehicle corporation and its parent are located in the same country . | No entanto , esta regra apenas se aplica se o veículo de titularização e a organização mãe estiverem localizados no mesmo país . |
| Almost 20 have at least one parent born in a different country than they were born in, and 13 said they hold citizenship to more than one country. | Quase 20 tem pelo menos um parente (pai ou mãe) nascido em país diferente que o seu próprio, e 13 disse ter cidadania de mais de um país. |
| ( b ) the acquisition of holdings by direct or indirect parent undertakings governed by the law of the third country in question . | ( b ) sobre as tomadas de participação por parte de empresas mãe , directas ou indirectas , sujeitas à legislação do país terceiro em causa . |
| Parent group doesn't exist | O grupo pai não existe |
| No parent group selected | Nenhum grupo pai seleccionado |
| I became a parent. | eu me tornei pai. |
| A good parent, perhaps. | Um bom pai, talvez. . |
| The other half have one parent because the other parent has died through AIDS. | A outra metade tem só um pai ou mãe porque um deles morreu de AIDS. |
| What do any parent do? | O que qualquer pai faria? |
| Life and the universe compare to each other like a child and a parent, parent and offspring. | A vida e o universo se comparam entre si como uma criança e um pai, pai e filho. |
| Hence , where the parent company is not a resident of the reporting country , the FVC must be treated as a notional resident of the reporting country , and the issuing sector must be OFIs . | Por conseguinte , quando a sociedade mãe não é uma unidade residente do país inquirido , o veí culo de titularização deve ser considerado uma unidade residente fictícia do país inquirido e o sector emitente deve ser o dos OIF . |
| Hence , where the parent company is not a resident of the reporting country , the FVC must be treated as a notional resident of the reporting country , and the issuing sector must be OFIs . | Por conseguinte , quando a sociedade mãe não é uma unidade residente do país inquirido , o veículo de titularização deve ser considerado uma unidade residente fictícia do país inquirido e o sector emitente deve ser o dos OIF . |
| As the single parent becomes closer to their child, the child grows more and more dependent upon that parent. | Normalmente, depois da separação do casal, os filhos ficam sob os cuidados da mãe, e mais raramente, do pai. |
| What kind of parent envies his child? | Que tipo de pai é esse que sente inveja do filho? |
| A single parent, sometimes called a solo parent, is a parent, not living with a spouse or partner, who has most of the day to day responsibilities in raising the child or children. | Família monoparental ocorre quando apenas um dos pais de uma criança arca com as responsabilidades de criar o filho ou os filhos. |
| Competent authorities should be able to participate in colleges established for the supervision of credit institutions the parent institution of which is situated in a third country . | As autoridades competentes deverão poder participar em colégios estabelecidos para a supervisão de instituições de crédito cuja instituição mãe esteja situada num terceiro país . O Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária deverá fornecer , |
| I gotta tell you, I'm a protective parent. | Admito sou um pai protetor. |
| It's not easy being a parent, is it? | Não é fácil ser mãe, é? |
| It's not easy being a parent, is it? | Não é fácil ser pai, é? |
| ( b ) firms which provide investment services exclusively for their parent undertakings , for their subsidiaries or for other subsidiaries of their parent undertakings | ( b ) Às empresas que prestam serviços de investimento exclusivamente à sua empresa mãe , às suas filiais ou a outras filiais da sua empresa mãe |
| The country Z subsidiary 's national payments were already completely automated and just as efficient as those of the parent company , but used completely different and incompatible national standards . | Os pagamentos domésticos da subsidiária do país Z já se encontravam totalmente automatizados e eram tão eficientes quanto os da empresa mãe , porém , utilizavam normas nacionais totalmente diferentes e incompatíveis . |
| These are not the actions of a heartbroken parent. | Estas não são as ações de um pai com coração partido. |
| His own deputy, Erhard Milch, had a Jewish parent. | O seu assistente pessoal, Erhard Milch, tinha um familiar judeu. |
| Moon Sun), or God as the creator of nature and natural laws and lastly Oya (Parent), or God as the parent of human beings. | Lua Sol), Deus como o criador da natureza e das leis naturais, e por último Oya (Parens), que é Deus como o Pai e Mãe dos seres humanos. |
| When I became a parent, I figured, you know what? | Quando eu me tornei pai, eu pensei, quer saber? |
| You and your siblings, you have a parent in common. | Você e seus irmãos, tem pais em comum. |
| or ( ii ) two or more subsidiaries of a parent company | ou c ) qualquer decisão de suspensão ou de revogação do acesso ao crédito intradiário |
| or ( ii ) two or more subsidiaries of a parent company | quer por ii ) duas ou mais filiais de uma mesma sociedade mãe |
| Some individuals inherit DQ2.5 from one parent and an additional portion of the haplotype (either DQB1 02 or DQA1 05) from the other parent, increasing risk. | Algumas pessoas herdam o DQ2.5 de um dos pais e uma parte adicional do haplotipo do outro progenitor, o que aumenta o risco. |
| Taking advantage of HBO's successes, Warner Communications merged with HBO parent Time Inc. in 1989 to create Time Warner, which , remains the parent company of the network. | Quando a Time Inc. entrou em fusão com a Warner Communications em 1989, a HBO tornou se parte da Time Warner (e permanece até hoje). |
| The competent authorities responsible for the supervision of subsidiaries of an EU parent credit institution or an EU parent financial holding company and the competent authorities of a host country where systemically relevant branches as referred to in Article 42a are established , and authorities of third countries where appropriate , may participate in colleges of supervisors . | As autoridades competentes responsáveis pela supervisão das sucursais de uma instituição de crédito mãe na UE ou de uma companhia financeira mãe da UE num Estado Membro e as autoridades competentes de um país de acolhimento onde estejam estabelecidas sucursais sistematicamente relevantes nos termos do artigo 42.º A , bem como as autoridades de países terceiros , se aplicável , poderão participar nos colégios de autoridades de supervisão . |
| Another parent complained, I feel as if they purposefully tortured me. | Outro pai reclamou, Eu sinto como se eles propositadamente tivessem me torturado. |
| When something is extinct, you can't have it as your parent. | Quando alguma coisa é extinta, você não pode tê la como seus pais. |
| Why is every man trying to be a parent to her? | Por que todo homem está tentando ser pai dela? |
| A father (or dad) is a male parent of a child. | 'Pai' também é uma forma de chamar o cacique de uma tribo indígena. |
| (current directory) and .. (parent directory) are implemented by storing the names . | Quando o tamanho de bloco é de 4 KiB, podem ser mostrados 32 768 blocos (4096 8). |
| In other words, that was the first creature in the history of the world that had a computer as its parent it did not have an organic parent. | Em outras palavras, esta foi a primeira criatura da história do mundo que teve um computador como pai ela não teve um pai orgânico. |
| Anti poverty and children's welfare Rowling, once a single parent, is now president of the charity Gingerbread (originally One Parent Families), having become their first Ambassador in 2000. | Anti pobreza e bem estar das crianças Rowling, uma vez mãe solteira, é agora presidente da caridade Gingerbread (originalmente One Parent Families), já tendo se tornado a sua primeira embaixadora em 2000. |
| Every parent I know, myself included, feels like we're constantly playing defense. | Todos os pais que eu conheço, eu inclusive, sentem que estão sempre se defendendo. |
| In the wild, the parent Bonobo is known to groom its offspring. | Na selva, os bonobos são conhecidos por aparar o pelo de seus filhotes. |
| I'm not. I'm a parent, I'm a resident and I'm a teacher. | Não sou. Sou um pai, um residente e um professor. |
Related searches : Parent Level - Parent Organisation - Parent Document - Parent Metal - Parent Node - Corporate Parent - Parent Application - Parent Organization - Custodial Parent - Parent Bank - Parent Category - Parent Page