Tradução de "participating banks" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| and participating national central banks ( participating NCBs ) . | contas junto do BCE e dos bancos centrais nacionais participantes ( BCN participantes ) . |
| Other participating Non MFIs Member States Banks | outros Estados Membros participantes SNM |
| Contributions are compulsory for the EU central banks participating in the ERM and voluntary for EU central banks not participating in the ERM . | As contribuições são obrigatórias para os bancos centrais da UE que participam no MTC e voluntárias para os bancos centrais da UE que não participam no MTC . |
| In 1997 no transfers took place between participating central banks . | Em 1997 , não se registaram transferências entre bancos centrais participantes . |
| 2001 Euros Due from participating central banks in respect of TARGET 66,908,187,928 Due to participating central banks in respect of TARGET ( 57,210,884,008 ) Net position 9,697,303,920 2000 Euros | 2001 Euros Devidos por bancos centrais participantes relacionados com o TARGET 66 908 187 928 Devidos a bancos centrais participantes relacionados com o TARGET ( 57 210 884 008 ) Posição líquida 9 697 303 920 2000 Euros |
| Balances of TARGET2 accounts of central banks of non participating Member States | Saldos das contas TARGET2 de bancos centrais de Estados Mem bros não participantes no Eurosis tema |
| This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States . | Os bancos centrais nacionais dos Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação . |
| This guideline is addressed to the national central banks of participating Member States . | Os bancos centrais nacionais dos Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação . |
| This guideline is addressed to the national central banks of participating Member States . | Os bancos centrais nacionais dos Estados membros participantes são os destinatários da presente orientação . |
| This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States . | Os bancos centrais nacionais dos Estados Membros participantes são os destinários da presente orientação . |
| This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States . | Os BCN dos Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação . |
| For MFIs positions vis à vis counterparties resident outside the territory of the participating Member States , positions with banks ( or MFIs in non participating Member States ) and non banks need to be distinguished | Relativamente às posições das IFM face a contrapartes residentes fora do território dos Estados Membros participantes , as posições junto de bancos ( ou IFM de Estados Membros não participantes ) e não bancos devem ser diferenciadas |
| In the meantime , the participating national central banks will retain their national monetary powers . | Entretanto , os bancos centrais nacionais participantes conservarão os respectivos poderes em termos das políticas monetárias nacionais . |
| In the meantime , the participating national central banks will retain their national monetary powers . | Entretanto , os bancos centrais nacionais participantes conservarão os respectivos poderes em termos das política monetárias nacionais . |
| Balances of TARGET2 accounts of central banks of non participating Member States Current accounts . | Saldos das contas TARGET2 de bancos centrais de Estados Membros não participantes no Eurosistema Contas correntes . |
| This Guideline is addressed to the national central banks ( NCBs ) of participating Member States . | Os bancos centrais nacionais ( BCN ) dos Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação . |
| Article 3 This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States . | Artigo 3.o Os bancos centrais nacionais dos Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação . |
| Non participating national central banks are not entitled to receive any share of the distributable profits . | Os bancos centrais nacionais não participantes não terão direito a receber qualquer percentagem dos lucros a distribuir . |
| ( e ) prepare common requirements in cooperation with the central banks participating in a joint tender procedure | c ) Identificação de possíveis oportunidades de contratação pú blica conjunta , previstas ou não na presente decisão , com base nas necessidades de aquisição que os bancos centrais comuniquem ao EPCO d ) Preparação e actualização , na medida do necessário , de um plano anual de aquisições a serem objecto de concurso con junto com base na apreciação descrita na alínea c ) |
| Non participating national central banks are not entitled to receive any share of the distributable profits . | Os bancos centrais nacionais não participantes não têm direito a receber qualquer percentagem dos lucros a distribuir . |
| ECB Decision on paying up of the ECB 's capital by the participating national central banks | Decisão do BCE relativa à realização do capital do BCE pelos bancos centrais nacionais participantes |
| ECB Decision on paying up of the ECB 's capital by non participating national central banks | Decisão do BCE relativa à realização do capital do BCE pelos bancos centrais nacionais não participantes |
| 9.2 Other liabilities within the Eurosystem ( net ) This item consists mainly of the TARGET balances of the participating NCBs vis à vis the ECB , as follows Euros Due from participating central banks in respect of TARGET Due to participating central banks in respect of TARGET Net position 7,697,803,922 ( 9,418,628,635 ) ( 1,720,824,713 ) | 9.2 Outras responsabilidades para com o Eurosistema ( líquido ) Esta rubrica consiste principalmente em saldos do TARGET dos BCN participantes face ao BCE , como segue Euros Devidos por bancos centrais participantes , relacionados com o TARGET Devidos a bancos centrais participantes , relacionados com o TARGET Posição líquida 12 |
| Article 8 Final provisions This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States . | Artigo 8.o Disposições finais Os bancos centrais nacionais dos Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação . |
| Article 2 Final provisions This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States . | Artigo 2.o Disposições finais Os bancos centrais nacionais dos Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação . |
| Article 4 Final provisions This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States . | Artigo 4.o Disposições finais Os bancos centrais nacionais dos Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação . |
| Article 5 Final provisions This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States . | Artigo 5.o Disposições finais Os BCN dos Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação . |
| paying up of the European Central Bank 's capital by the non participating national central banks ( 5 ) . | pelos bancos centrais nacionais não participantes ( 5 ) . |
| In addition to researchers from the euro area , the WDN also includes researchers from non participating central banks . | Para além de investigadores de países da área do euro , a WDN inclui igualmente investigadores de bancos centrais que não fazem parte do Eurosistema . |
| Similarly , the number of banks participating in the LTROs fell from 186 in 2002 to 133 in 2003 . | Do mesmo modo , o número de bancos participantes em ORPA desceu de 186 em 2002 para 133 em 2003 . |
| Article M2 11 Final provisions This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States . | Artigo M2 11.o Disposições finais Os bancos centrais nacionais dos Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação . |
| Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States | Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes |
| M3 B Article 4 Final provisions This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States . | 2000O0001 PT 15.03.2006 004.001 4 M3 B Artigo 4.o Disposições finais Os bancos centrais nacionais dos Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação . |
| TARGET is available for all credit transfers in euro between participating banks , without any upper or lower value limit . | Como o TARGET oferece um serviço de liquidação em tempo real em moeda do banco central e uma cobertura de mercado alargada , 118 |
| Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States | Créditos às Administrações públicas expressos em euros Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes |
| These thresholds also apply to transactions carried out by national central banks as agents on behalf of participating Member States and not recorded in the national central banks financial accounts . | Estes limiares aplicam se igualmente às operações efectuadas pelos bancos centrais nacionais em nome dos Estados Membros participantes e não registadas nos balanços dos bancos centrais nacionais . |
| Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States | Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes |
| Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans MFIs | Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Empréstimos IFM |
| With effect from the respective cash changeover dates , the ECB and the national central banks of the participating Member States shall put into circulation banknotes denominated in euro in the participating Member States . | A partir das respectivas datas de transição para o euro fiduciário , o BCE e os bancos centrais nacionais dos Estados membros participantes colocarão em circulação notas expressas em euros nos Estados Membros participantes . |
| Other participating Member States Other participating Member States Loans Other participating Member States Loans Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans NonMFIs | Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Empréstimos Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Empréstimos Empréstimos SNM |
| These thresholds also apply to transactions carried out by the national central banks as agents on behalf of participating Member States and not recorded in the national central banks financial accounts . | Estes limiares aplicam se igualmente às operaçoes efectuadas pelos bancos centrais nacionais em nome dos Estados Membros participantes e não registadas nos balanços dos bancos centrais nacionais . |
| Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States | Outros Estados Membros participantes |
| Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States | Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes |
| the 14.15 reference rates should be used by the national central banks to convert the information received from participating Member States into euro ( i.e. if the participating Member States report foreign currencies actually held ) . | Os bancos centrais nacionais devem utilizar as taxas de referência das 14h15 para a conversão em euros dos dados recebidos dos Estados Membros participantes ( no caso de os Estados Membros participantes comunicarem as moedas estrangeiras efectivamente detidas ) . |
| For MFIs positions vis à vis counterparties resident outside the territory of the participating Member States , positions with banks ( or MFIs in nonparticipating Member States ) and non banks need to be distinguished | Relativamente às posições das IFM face a contrapartes residentes fora do território dos Estados Membros participantes , as posições junto de bancos ( ou IFM de Estados Membros não participantes ) e não bancos devem ser diferenciadas |
