Tradução de "passions" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He subdued his passions.
Ele subjugou as paixões dele.
What are their passions?
Quais são suas paixões?
The Passions of Andrew Jackson .
The Passions of Andrew Jackson .
And we started from our passions.
E começámos pelas nossas paixões.
Save your passions for the Babylonian.
Reserve as suas paixões para a babilónia.
As a child, I had two passions.
Quando criança, eu tinha duas paixões.
What passions cannot music raise or quell?
Que paixões não pode suscitar ou mitigar a música?
As a child, I had two passions.
Quando criança eu tive duas paixões.
One of my earliest passions in life.
É a paixão da minha vida.
My passions are music, technology and making things.
As minhas paixões são a música, a tecnologia e criar coisas.
But his passions also include music and reading.
Mas é também um apaixonado por música e pela leitura.
Full of the same passions, fears, jealousies, hates.
Cheia das mesmas paixões, medos, invejas, e ódios.
Fadil was making an effort to share Layla's passions.
Fadil estava se esforçando para compartilhar as paixões de Layla.
Imagine a world where you could follow your passions
Imagina um mundo onde tu podias seguir as tuas paixões
It goes further than the passions which it quite
Neste sentido, creio, que
have I not hands... organs, senses, dimensions, affections, passions?
Não tenho mãos, órgãos, sentidos, dimensões, simpatia, paixões?
Have we not hands... organs, senses, dimensions, affections, passions?
Não temos olhos, não temos mãos, órgãos, sentidos, dimensões, afeições, paixões?
Promised virtues fall prey to the passions of the moment.
Virtudes prometidas sucumbem às paixões do momento.
That speech about the passions of love was really beautiful.
Aquele discurso sobre as paixões do amor foi realmente belo.
The report has, however, also stirred up some political passions.
Contudo, o relatório despertou também interesses de carácter político.
Roosevelt shared many of Earhart's interests and passions, especially women's causes.
Roosevelt compartilhava de muitos interesses e paixões mútuas com Earhart, especialmente as causas das mulheres.
Everybody knows that people who pursue their passions are somewhat obsessive.
Toda a gente sabe que as pessoas que perseguem as suas paixões são meio obsessivas.
In doing so, they typically inflame passions against religious and ethnic minorities.
Ao fazerem isso, eles normalmente inflamam fúrias contra minorias religiosas e étnicas.
Political passions... ... inflamed later that day... ... and the people began to argue.
Funcionou tudo bem, durante um tempo. Mas mais tarde reacenderam as paixões politicas.
With Don Camillo gone, passions calmed... ... and the barometer returned to normal.
Sem Don Camillo, as paixões acalmaram... e o barómetro voltou aos seus níveis normais.
So, one of our passions in our company, and now one of my personal passions, is to be able to really work hard at making the technology useful, accessible and affordable.
Então, uma de nossas paixões em nossa companhia e agora uma das minhas paixões pessoais, é poder trabalhar muito duro para fazer com que a tecnologia seja útil, acessível e barata.
My life is guided by two great passions, and the first is automobiles.
Minha vida é guiada por duas grandes paixões, e a primeira são carros.
I am a teacher whose passions are languages, foreign cultures, films and books.
Eu sou um professor cujas paixões são idiomas, culturas estrangeiras, filmes e livros.
The gods of the poets invented by unscrupulous bards to stir the passions.
Os deuses dos poetas inventados pelos bardos sem escrúpulos para incitar as paixões 3.
Gaudí's work was influenced by his passions in life architecture, nature, and religion.
Grande parte da obra de Gaudi é marcada pelas suas grandes paixões arquitetura, natureza e religião.
Educated at Edinburgh in Cambridge, his advisers urged him to pursue, his passions.
Educado em Edimburgo, em Cambridge, os seus orientadores pediram lhe para seguir as suas paixões.
Yes, there are special people who pursue their passions, but they are geniuses.
Sim, existem pessoas especiais que perseguem as próprias paixões, mas eles são génios.
My life is guided by two great passions, and the first is automobiles.
A minha vida é orientada por duas grandes paixões, e a primeira são os automóveis.
For, in truth, we had moved light years from the passions that animated them.
Pois, na verdade, já nos afastamos de anos luz das paixões que os animavam.
Passions heated up in the city, and some Indians burned a doll called Dilma
Os ânimos esquentaram em São Paulo, e alguns índios queimaram um boneco chamado de Dilma
... actions and motions were such as to rouse the sexual passions of teenaged youth.
Em novembro de 1955, após expressiva repercussão, seu contrato foi vendido para RCA Victor.
It was also voted by AFI as 100 on its list of 100 Passions.
Ele também foi votado por AFI como 100 em sua list of 100 Passions.
Those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and lusts.
E os que são de Cristo Jesus crucificaram a carne com as suas paixões e concupiscências.
He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer.
Ele nunca falou sobre as paixões mais brandas, salve com um escárnio e um sorriso de escárnio.
Passions in one way or another will give rise yet to a colourful debate.
As paixões que oscilam em diferentes direcções vão ainda suscitar muitas trocas de opinião decerto bem coloridas.
I appreciate the passions stirred up by the issue of the Balkans, specifically Yugoslavia.
Compreendo o entusiasmo que o tema dos Balcãs, e em particular a Jugoslávia, desperta.
My school and my peers encouraged me to try new things and pursue my passions.
Minha escola e meus colegas me incentivaram a fazer coisas novas e perseguir minhas paixões.
Today I combine all my passions as the CEO of InteraXon, a thought controlled computing company.
Hoje combino todas minhas paixões como Chefe Executiva da InteraXon, uma companhia de computação controlada pelos pensamentos.
He created his blog to share his passions Africa, Christian life, justice and peace, philately and genealogy.
Ele criou seu blog para compartilhar suas paixões África, a vida cristã, justiça, filatelia e genealogia.
While humorously written, by drawing on stereotypes of Indian behaviour Ramani's article was certain to inflame passions
Embora escrito com humor, desenhando estereótipos do comportamento indiano, o artigo de Ramani foi certeiro em inflamar reações fervorosas