Tradução de "patchwork" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Patchwork - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So the world is this complex patchwork of regions.
O mundo é esta complexa colcha de retalhos de regiões.
And as you can see, we have a patchwork across this ocean.
E como podem ver temos retalhos neste oceano.
I felt like I had been pieced back together like a patchwork doll.
Quando os meus pais me tiraram do hospital na cadeira de rodas, sentia que tinha sido remendada como uma bonequinha de trapos.
And so we ended up with this wild patchwork of regulations all over America.
E então nós acabamos com essa colcha de retalhos de regulamentação em toda a America.
Joint action by national authorities needs to take account of the patchwork of regulatory and supervisory requirements
Qualquer acção conjunta por parte das autoridades nacionais tem de tomar em consideração a manta de retalhos que são as exigências regulamentares e de supervisão
Besides, I am interested in mixing modern and traditional design into each other, for example creating patchwork by using nowadays silk textiles.
Além disso, tenho interesse em combinar o moderno e o tradicional entre eles, por exemplo criar patchwork usando seda de hoje em dia.
Jim Farber of Entertainment Weekly gave the album an A rating, writing that her most patchwork record since the Sean Penn years...
Jim Farber do Entertainment Weekly deu ao álbum um A, escrevendo que Quem mais poderia lançar seu álbum mais cativante com quase 20 anos de carreira?
The shield laws are our laws pretty much a patchwork of state laws that prevent a journalist from having to betray a source.
Os escudos da lei são as nossas leis um mosaico das leis do Estado que impedem que um jornalista deva revelar sua fonte.
But if this takes place in the course of renationalisation then what we will have here is a patchwork quilt of competition policy.
No entanto, se esta acção se realizar no âmbito de uma renacionalização, vamos ter na Europa uma manta de retalhos da política da concorrência.
If this option were pursued , security issuers would face a patchwork of national bodies ( authorities and other bodies to which tasks are delegated ) .
Se se retivesse esta opção , o emitentes de valores mobiliários seriam defrontados com uma multiplicidade de órgãos nacionais ( autoridades e outros organismos aos quais são delegadas certas funções ) .
For the first time since the death of Skanderbeg, Albania began to emerge as a nation, rather than a feudal patchwork of local Beyliks.
Pela primeira vez desde a morte de Skanderbeg, a Albânia começou a emergir como uma nação e não como uma colcha de retalhos feudal , composta por Beyliks .
While continuing to highlight humankind s shared modernity and African origins, we must also begin to accept and understand the emerging patchwork nature of our biological history.
Embora se continue a destacar a modernidade da humanidade partilhada, e as origens africanas, temos também de começar a aceitar e a compreender a emergente natureza de retalhos da nossa história biológica.
And recently this nomadic family set down its portable home in a place they never expected to end up a sprawling patchwork of dirt roads, makeshift fences and hundreds of yurts in the country s crowded capital city of Ulaanbaatar.
Recentemente, esta família nômade montou sua casa móvel em um local jamais imaginado. Em um emaranhado de ruas imundas, cercas improvisadas e centenas de tendas espalhadas pela super povoada capital do país, Ulaanbaatar.
As detailed on Ilya Varlamov s popular LiveJournal, a laundry list of other inconsistencies surfaces, the more one examines the photograph, including how the cloud and crop formations of the satellite photo exactly match a patchwork of Yandex and Google Map satellite images from 2012.
Como mostrado no popular jornal online de Ilya Varlamov, quanto mais se examina a imagem, mais extensa se torna a lista de inconsistências superficiais, como a incrível similaridade no formato das nuvens e da plantação com imagens do Yandex e dos satélites da Google de 2012.
The first half of the 19th century saw a prolonged struggle in Germany between liberals, who wanted a united, federal Germany under a democratic constitution, and conservatives, who wanted to maintain Germany as a patchwork of independent, monarchical states with Prussia and Austria competing for influence.
A primeira metade do século XIX viu uma luta prolongada na Alemanha entre os liberais, que queriam uma Alemanha unida e federal sob uma constituição democrática, e os conservadores, que queriam manter a Alemanha como uma manta de retalhos de estados independentes, monárquicos com a Prússia e a Áustria competindo por influência.
If you show him real world images, if you show others like him real world images, they are unable to recognize most of the objects because the world to them is over fragmented it's made up of a collage, a patchwork, of regions of different colors and luminances.
Se mostrar a ele uma imagem real do mundo, se mostrar a outros como ele uma imagem real do mundo, eles não conseguirão reconhecer a maioria dos objetos porque o mundo deles é muito fragmentado, é feito de colagens, uma mistura de regiões com diferentes cores e luminosidades.
The administrative and social structures of the Ancien Régime were the result of years of state building, legislative acts (like the Ordinance of Villers Cotterêts), internal conflicts and civil wars, but they remained a confusing patchwork of local privilege and historic differences until the French Revolution ended the system.
As estruturas sociais e administrativas do Antigo Regime foram resultado de anos de construção estatal, atos legislativos, conflitos e guerras internas, mas, tais circunstâncias permaneceram como uma mistura confusa de privilégios locais e disparidades históricas até que, a Revolução Francesa põe fim ao regime.
What is needed is a legitimate system of rules, norms, and institutions, devised by private as well as government stakeholders, that reflects the emerging global nature of economic, political, and social activity as the old state loses its dominance and must coexist with a patchwork of non state structures of association.
É necessário é um sistema legítimo de regras, normas e instituições, idealizado por intervenientes privados e instâncias públicas, que reflicta a natureza global emergente da actividade económica, política e social, na medida em que o antigo Estado perde o seu domínio e tem de coexistir com uma multiplicidade de estruturas associativas não estatais.
Green Lantern Mosaic John finally forgave himself for his past mistakes and grew into a stronger, more complex hero when he became the caretaker of the Mosaic World , a patchwork of communities from multiple planets that had been brought to Oa by an insane Guardian who had invaded John s mind.
Lanterna Verde Mosaico John finalmente foi perdoado por seus erros do passado e cresceu em ser um forte herói, e mais complexo quando se tornou o guardião do Mundo Mosaico , um mosaico de comunidades de vários planetas que tinham sido trazidos para Oa por um Guardião louco que invadiu a mente de John.

 

Related searches : Patchwork Quilt - Patchwork Family - Patchwork Design - Patchwork Pattern - Patchwork Solution - A Patchwork Of