Tradução de "patrilineal kin" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They are able to distinguish kin and non kin.
Podem distinguir as que são semelhantes ou não.
They are subdivided into two patrilineal (male) and matrilineal (female).
Primos são os que têm os mesmos avós (paternos ou maternos).
They're still our closest genetic kin.
Eles ainda são nossos parentes genéticos mais próximos.
Knowing somebody's your kin typically kills the libido.
Saber que alguém é seu parente geralmente mata a libido.
It happened through a principle known as kin selection.
Aconteceu através de um princípio chamado seleção de parentesco.
Other Muslims, Christians, and some Hindu castes such as the Namboothiris and the Ezhavas followed makkathayam , a patrilineal system.
Outros muçulmanos, cristãos, e algumas castas hindus como os Namboothiris e os Ezhavas seguem o makkathayam , um sistema patrilinear.
While most of these have died away, a few remain, such as Robin (Rob in, from Robert), Hank (Hen Kin from Henry), Jack (Jan kin from John), and Colin (Col in from Nicolas).
São fontes de inspiração para os apodos alguns ofícios ( padeiro , leiteiro , roceiro ) e o local de origem ( alemão , japonês , baiano , carioca ).
The azumagoto or yamatogoto was called the wagon, the kin no koto was called the kin, and the sau no koto (sau being an older pronunciation of 箏) was called the sō or koto.
Em outra obra, Contos de Heike (Heike Monogatari), a amada do imperador, Kogo, foi descoberta em seu esconderijo pelo som de seu koto.
The bad news is that this kin selected compassion is naturally confined to the family.
A má notícia é que essa espécie de compaixão seletiva pelos parentes é naturalmente confinada à família.
Both Mary and Darnley were grandchildren of Margaret Tudor, sister of Henry VIII of England, and patrilineal descendants of the High Stewards of Scotland.
Tanto Maria quanto Henrique eram netos de Margarida Tudor e descendentes patrilineares dos Altos Comissários da Escócia.
However curious, they are alien, and not loveable with the love of blood kin...( Letters , no.
Os Ents, pastores das árvores, são criados por Ilúvatar a pedido de Yavanna, para equilibrar com os Anões.
Thorin refuses and, having summoned his kin from the mountains of the North, reinforces his position.
Thorin se recusa e, depois de ter convocado seus parentes das Montanhas de Ferro, reforça sua posição.
Amniotes include synapsids (mammals along with their extinct kin) and sauropsids (reptiles and birds), as well as their ancestors.
Os amniotas são um grupo de vertebrados tetrápodes que incluem os mamíferos (Synapsida) e os sauropsídeos (répteis e dinossáurios, incluindo as aves).
Ethnically kin to the Finns and Hungarians, their profoundly ecological religious worldview challenges Russian led designs on their republic s natural resources.
Etnicamente aparentados aos finlandeses e húngaros, sua visão religiosa profundamente ecológica desafia os desígnios russos sobre os recursos naturais de sua república.
Merchants in Hita's Mameda and Kuma districts worked with the national government to create this money lending industry known as Hita kin.
Mercadores dos distritos de Mameda e Kuma, em Hita, trabalhavam com o governo nacional para criar a indústria de empréstimos conhecida como Hita kin.
Fëanor and most of the Noldor pursued him, along the way slaying their kin the Teleri and incurring the Doom of Mandos.
Fëanor e a maioria dos Noldor o perseguiu, ao longo do caminho matando seus parentes Teleri e incorrendo a Maldição de Mandos.
His first move was to pursue Thyestes and all his family that is, his own kin but Thyestes managed to escape from Mycenae.
O seu primeiro acto foi perseguir Tiestes e toda a sua família isto é, os seus próprios familiares, mas Tiestes conseguiu escapar.
In particular, genetic influx from Central Asia in the Bronze Age was strongly male driven, consistent with the patriarchal, patrilocal and patrilineal social structure attributed to the inferred pastoralist early Indo European society.
Em especial, a afluência genética da Ásia Central na Era do Bronze foi majoritariamente liderada por homens, em consonância com a estrutura social patriarcal, patrilocal e patrilinear atribuída à sociedade indo europeia primitiva, que antes se acreditava ser pastoril.
Actually, I think the bad news about kin selection is just that it means that this kind of compassion is naturally deployed only within the family.
Na verdade, acho que a má notícia em relação à seleção de parentesco é simplesmente que ela significa que essa espécie de compaixão é naturalmente colocada em ação apenas dentro da família.
Rurikid and Gediminid boyars, whose fathers and grandfathers were independent princelings, felt that they were kin to the grand prince and hence almost equal to him.
Boiardos Ryurikidas e Gediminidianos, cujos pais e avôs eram príncipes independentes, sentiram que eles eram parentes do czar e portanto igual a ele.
And to me that I don't think I could say it any better than the immortal Bard himself One touch of nature makes the whole world kin.
E para mim, isso não posso dizer melhor que o bardo imortal Um toque da natureza faz do mundo uma família.
He wrote under the pen name of Ba Jin (), also known as Li Pei Kan and Pa Kin, taking his pseudonym from Russian anarchists Bakunin and Kropotkin.
Simpático a filosofia anarquista escreveu sob o pseudônimo Ba Jin (巴金, também Pa Chin) inspirado nos anarquistas russos, Bakunin e Kropotkin.
The Armenian subjects of the Russian Empire lived in relative safety, compared to their Ottoman kin, albeit clashes with Tatars and Kurds were frequent in the early 20th century.
Os súditos armênios do Império Russo viveram em relativa segurança, em comparação com os otomanos, onde os enfrentamentos com tártaros e curdos seriam frequentes até ao início do século XX.
But research over the past 30 years indicates that true altruism does exist and can extend beyond kin and community to encompass the welfare of humans generally and that of other species.
Mas a investigação nos últimos 30 anos indica que o verdadeiro altruísmo existe e pode prolongar se para além da família e da comunidade para incluir o bem estar dos seres humanos em geral e o das outras espécies.
Wildlife biologists had long studied caribou by swooping down in helicopters, netting them and affixing them with radio collars, a process that some Dene saw as disrespectful to creatures they considered kin.
Biólogos especializados em animais selvagens estudaram as renas durante muito tempo sobrevoando as com helicópteros, capturando as e asfixiando as com coleiras radiotransmissoras, métodos que alguns Dene enxergavam como desrespeitosos para com as criaturas que eles consideram como membros de sua família.
We might think that evolution leads to the selection of individuals who think only of their own interests, and those of their kin, because genes for such traits would be more likely to spread.
Poderíamos pensar que a evolução leva à selecção de indivíduos que pensam apenas nos seus próprios interesses, e dos seus parentes, uma vez que os genes para tais características seriam mais propensos a propagarem se.
For example, in brotherhoods, fraternal organizations, sororities, locutions like the family of man, you try to get people who are not related to use the relationship type that would ordinarily be appropriate to close kin.
por exemplo, em irmandades, organizações fraternais, grupos estudantis femininos, em dizeres como a família do homem , você tenta fazer com que pessoas que não são parentes usem o tipo de relacionamento que seria comumente apropriado a pessoas próximas.
Campus Party, a huge yearly meeting of the Internet kin taking place in Spain for more than 10 years now, finally had its first Brazilian edition in the week of February 10th, in São Paulo.
O Campus Party, um grande encontro dos povos internéticos realizado anualmente na Espanha há mais de 10 anos, finalmente teve sua primeira edição brasileira na semana de 10 de fevereiro, em São Paulo.
This activity is selected for because if the helping individual contains alleles which promote the helping activity, it is likely that its kin will also contain these alleles and thus those alleles will be passed on.
Essa atividade é selecionada porque se o indivíduo que ajuda possui alelos que promovem a atividade de ajudar, é provável que seus parentes também possuam esses alelos e, assim, esses alelos são passados adiante.
These small edits included, for example, changing the phrase elves that are now called Gnomes from the first and second editions on page 63, to High Elves of the West, my kin in the third edition.
Estas pequenas edições incluíam, por exemplo, a mudança na frase elfos que agora são chamados de Gnomos das primeira e segunda edições na página 63, para Altos Elfos do Oeste, meus parentes na terceira edição.
She was a royal Elf of both the Noldor and the Teleri, being a grandchild of both King Finwë and King Olwë, and was also close kin of King Ingwë of the Vanyar through her grandmother Indis.
Era uma elfo pertencente à realeza, tanto de Noldor como Teleri, sendo um neta de ambos os reis Finwë e Olwë, sendo também parente próxima do rei Ingwë de Vanyar através de sua avó Indis.
Saudi women are grabbing the headlines once again this time with a protest to demand the freedom of their husbands and kin arrested under 'terrorism' charges, in the conservative kingdom where women are not even allowed to drive.
As mulheres sauditas estão fazendo manchete novamente desta vez com um protesto exigindo a libertação de seus maridos e familiares presos sob acusações de 'terrorismo', no conservador reino onde mulheres nem ao menos têm permissão para dirigir.
British evolutionary biologist W. D. Hamilton had used the gene centred view to explain altruism in terms of inclusive fitness and kin selection that individuals behave altruistically toward their close relatives, who share many of their own genes.
O biólogo evolucionista britânico W. D. Hamilton tinha usado a visão genecêntrica para explicar o altruísmo em termos de aptidão inclusiva e de seleção de parentesco os indivíduos se comportam de forma altruísta para com os seus parentes próximos, que compartilham muitos de seus próprios genes.
There is variation in the degree to which partner selection is an individual decision by the partners or a collective decision by the partners' kin groups, and there is variation in the rules regulating which partners are valid choices.
Há uma variação no quanto a seleção de parceiros é uma decisão individual pelos próprios parceiros ou de uma decisão coletiva por parte de seus parentes, existindo uma variedade das regras que regulam quais parceiros são opções válidas.
It is ordained that when any one of you nears death, and he owns goods and chattels, he should bequeath them equitably to his parents and next of kin. This is binding on those who are upright and fear God.
Está vos prescrito que quando a morte se apresentar a algum de vós, se deixar bens, que faça testamento eqüitativo emfavor de seus pais e parentes este é um dever dos que temem a Deus.
Indirect taxes included a 4 tax on the price of slaves, a 1 tax on goods sold at auction, and a 5 tax on the inheritance of estates valued at over 100,000 sesterces by persons other than the next of kin.
Dentre os tributos indiretos havia uma taxa de 4 sobre o preço de escravos, uma taxa de 1 sobre bens vendidos em leilão e uma taxa de 5 sobre a herança de propriedades avaliadas acima de sestércios por pessoa que não os parentes mais próximos.
Several other observers found images of the comet in precovery images obtained before March 24, including Kin Endate from a photograph exposed on March 15, S. Otomo on March 17, and a team led by Eleanor Helin from images on March 19.
Várias outras observações acharam imagens de Shoemaker Levy 9 obtidas antes de 24 de março de 1993 (método precovery ), incluindo uma fotografia de Kin Endate de 17 de março de 1993, uma outra de Satoru Otomo tirada em 17 de março de 1993 e mais uma de Eleanor F. Helin de 19 de março.
In other societies a person is expected to marry their cross cousin, a woman must marry her father's sister's son and a man must marry his mother's brother's daughter this is often the case if either a society has a rule of tracing kinship exclusively through patrilineal or matrilineal descent groups as among the Akan people of West Africa.
Em outras sociedades, uma pessoa deve se casar com seu primo, uma mulher deve se casar com o filho da irmã de seu pai e um homem deve se casar com a filha do irmão de sua mãe este é normalmente o caso de uma sociedade que tem uma regra de rastreamento de parentesco exclusivamente através de grupos de descendência patrilinear ou matrilinear, como entre o povo Akan, da África.
And the basic idea of kin selection is that, if an animal feels compassion for a close relative, and this compassion leads the animal to help the relative, then, in the end, the compassion actually winds up helping the genes underlying the compassion itself.
E a idéia básica da seleção de parentesco é, se um animal sente compaixão por um parente próximo, e esta compaixão induz o animal a ajudar o parente, então, no final, a compaixão realmente acaba ajudando os genes que sustentam a própria compaixão.
The Kurdish militias in northern Syria, which sought to stay out of the civil war while preparing their own autonomous enclave should Bashar al Assad s regime be toppled, are now being drawn into the fighting the Iraqi Kurds, who have been training their Syrian kin, may well follow.
As milícias curdas no norte da Síria, que pretendiam ficar de fora da guerra civil, enquanto preparavam o seu próprio enclave autónomo, no caso de o regime de Bashar al Assad ser derrubado, estão actualmente a ser atraídas para o conflito e poderão ser seguidas pelos curdos iraquianos, que têm estado a treinar os seus análogos sírios.
The synthesis as it exists now has extended the scope of the Darwinian idea of natural selection to include subsequent scientific discoveries and concepts unknown to Darwin, such as DNA and genetics, which allow rigorous, in many cases mathematical, analyses of phenomena such as kin selection, altruism, and speciation.
A síntese como ela existe hoje ampliou a abrangência da ideia de Darwin de seleção natural, especialmente para contemplar descobertas científicas subsequentes tais como o DNA e a genética que permitem análises rigorosas, em muitos casos matemáticas, de fenômenos tais como a seleção consanguínea ( kin selection ), o altruísmo, e a especiação.
In an international context, his work was instrumental in the setting up of the International Labour Organization (ILO), and was elected to high positions in international trade union bodies, including the International Federation of Trade Unions and its postwar kin the World Federation of Trade Unions until that body split.
Num contexto internacional, seu trabalho foi fundamental na criação da Organização Internacional do Trabalho (OIT), e foi eleito para altos cargos em organismos sindicais internacionais, incluindo a Federação Internacional dos Sindicatos e seu seguimento no pós guerra, a Federação Mundial dos Sindicatos , até sua morte.
During a funeral ceremony, the flag may be used to cover the coffins of government officials, soldiers, signatories of the Act of the Re Establishment of the State of Lithuania, and persons designated by an act of the President these flags are later folded and presented to the next of kin before internment.
Durante a cerimônia funerária, a bandeira pode ser usada para cobrir os caixões dos funcionários públicos, soldados, signatários da Declaração de Independência da Lituânia e das pessoas designadas através de um ato Presidencial essa bandeira é posteriormente dobrada e entregue ao parente mais próximo antes do sepultamento.
Wherefore does he demand of us a so extreme severity, if not to show us that due honor is not paid him, so long as we set not his service above every human consideration, so that we spare not kin, nor blood of any, and forget all humanity when the matter is to combat for His glory.
Portanto se Ele exigir de nós algo de tão extrema gravidade, para que mostremos que lhe pagamos a honra devida, estabelecendo o seu serviço acima de toda consideração humana, que não poupamos parentes, nem de qualquer sangue, e esquecemos toda a humanidade, quando o assunto é o combate pela Sua glória.
Remember, when We made a covenant with the people of Israel and said Worship no one but God, and be good to your parents and your kin, and to orphans and the needy, and speak of goodness to men observe your devotional obligations, and give zakat (the due share of your wealth for the welfare of others), you went back (on your word), except only a few, and paid no heed.
E de quando exigimos o compromisso dos israelitas, ordenando lhes Não adoreis senão a Deus tratai combenevolência vossos pais e parentes, os órfãos e os necessitados falai ao próximo com doçura observai a oração e pagai ozakat. Porém, vós renegastes desdenhosamente, salvo um pequeno número entre vós.