Tradução de "patronizing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Patronizing - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Her default position toward me, as an African, was a kind of patronizing, well meaning pity. | Sua posição padrão para comigo, como uma africana, era um tipo de arrogância bem intencionada, piedade. |
| So, you've got to take me through like a sixth grader dub, dub, dub, dub, dub but without patronizing me. | Então você tem de me conduzir como se eu fosse da 6a série Dá, dá, dá, dá, mas sem me apadrinhar. |
| By dismissing European concerns about how such surveillance is carried out, Obama has demonstrated one of America s worst habits that of patronizing Europe. | Ao menosprezar as preocupações europeias sobre a forma como essa vigilância é levada a cabo, Obama demonstrou um dos piores hábitos da América a atitude paternalista em relação à Europa. |
| With citizens of distressed countries bearing the fiscal burden of the crisis, the enduring presumption that they will not act responsibly is patronizing, at best. | Com os cidadãos dos países consternados a carregarem o fardo fiscal da crise, a presunção contínua de que eles não irão agir de forma responsável é condescendente, na melhor das hipóteses. |
| True, such measures might come across as patronizing but such forms of public engagement are the only way to avoid making anti extremism look like extremism itself. | Na verdade, estas medidas podem parecer paternalistas, mas as formas de envolvimento público desta natureza constituem o único meio de evitar que as medidas anti extremistas possam parecer extremistas. |
| ...since September 2012, a concerted effort to encourage support for Buddhist shops and to discourage Buddhists from patronizing establishments with Muslim ownership and refuse sale to Muslims | ...desde setembro de 2012, um esforço conjunto para incentivar o apoio às lojas budistas e desencorajar os budistas a frequentar estabelecimentos cujos donos fossem muçulmanos e recusar a venda para os muçulmanos |
| Niemeyer's first response was denial, followed by a counterattack based on Bill's patronizing attitude, which prevented him from considering the differing social and economic realities of Brazil and European countries. | A primeira reação de Niemeyer à crítica de Bill foi de ignorar e desqualificá la, seguido por um ataque baseado na atitude paternalista Bill, que o teria impediu de perceber as diferentes realidades sociais e econômicas entre o Brasil e países Europeus. |
| But the truth was that as this start becoming popular, a couple rightwing blogs and some message boards apparently found it to be a little patronizing, which I could also see. | Mas a verdade foi que como isso começou a ficar popular, alguns blogs de direita e alguns fóruns aparentemente o acharam um pouco arrogante, o que também consigo ver. |
| Personal life After dropping out of high school, Lewis got into trouble with the law for driving illegally at age 15, then was arrested for illegally patronizing a nightclub when she was 16. | Abandonando também o colegial, acabou entrando em verdadeiros problemas com a lei, por dirigir ilegalmente aos 15 anos e também por ser presa em uma boate por ser menor de idade. |
| In 2000, Al Gore, was unable to make up his mind about which role he wished to play in his debates with George W. Bush, so he looked shifty and inauthentic, changing from arrogant to patronizing and back again. | Em 2000, Al Gore foi incapaz de se decidir sobre o tipo de papel que iria representar no debate frente a George W. Bush, como resultado, pareceu nervoso e pouco verdadeiro, alternando entre a arrogância e a condescendência. |
| In architecture, the Medici are responsible for some notable features of Florence including the Uffizi Gallery, the Boboli Gardens, the Belvedere, and the Palazzo Medici, Medici ChapelLater, in Rome, the Medici Popes continued in the family tradition of patronizing artists in Rome. | Na arquitetura, foram responsáveis por notáveis intervenções em Florença, incluindo a referida galeria dos Uffizi, o Palácio Pitti, os jardins Boboli e o Belvedere. |
Related searches : Patronizing Attitude
