Tradução de "payee account number" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Account - translation : Number - translation : Payee - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Member States shall ensure that the payment service provider of the payee makes funds available to the payee as soon as those funds are credited to the payee 's payment account .
Os Estados Membros assegurarão que o prestador de serviços de pagamento do beneficiário coloque os fundos à disposição deste último , logo que estes fundos tenham sido creditados na conta de pagamento do beneficiário .
Member States shall ensure that the payment service provider of the payee makes funds available to the payee provider of the payee makes funds available to the payee as soon as those funds are credited to the payee 's payment immediately once it has received them . account .
1 . Os Estados Membros assegurarão que o prestador de serviços de pagamento do beneficiário do pagamento coloque os fundos à disposição deste último imediatamente depois de os ter recebido .
It would seem obvious that funds are available once credited to the payee 's account .
Pareceria óbvio que os fundos ficam disponíveis logo que são creditados na conta do beneficiário .
The credit value date for the payee 's payment account shall be the point in time at which that account is credited .
3 . A data valor de crédito na conta de pagamento do beneficiário será a do momento em que essa conta for creditada .
13.12 Article 65 ( 1 ) of the proposed directive concerning availability of funds states that Member States must ensure that payment service providers of the payee make funds available to the payee as soon as these funds are credited to the account of the payee .
13.12 O n.o 1 do artigo 65.o da directiva proposta referente à disponibilidade de fundos dispõe que os Estados Membros devem assegurar que o prestador de serviços de pagamento do beneficiário coloque os fundos à disposição deste último logo que os mesmos tenham sido creditados na conta do beneficiário .
A transfer initiated by the payee ( the receiver ) via the payee 's bank after agreement between the payee and payer ( the sender ) .
É uma transferência iniciada pelo beneficiário ( o destinatário ) através do banco do beneficiário , mediante acordo entre o beneficiário e o pagador ( o remetente ) .
A transfer initiated by the payee ( i.e. the recipient ) via the payee 's bank following an agreement between the payee and the payer ( i.e. the sender ) .
É uma transferência iniciada pelo beneficiário ( o destinatário ) através do seu banco , mediante um acordo prévio com o pagador ( o remetente ) .
A payee that accepts a cheque will typically deposit it in an account at the payee's bank, and have the bank process the cheque.
Consiste basicamente em mencionar, entre o cruzado (as linhas paralelas que cruzam o cheque) o nome do banco em que será depositado o cheque.
Each payment is counted once on the sending participant 's side and not twice i.e. the debiting of the payer 's account and the crediting of the payee 's account are not counted separately .
Cada pagamento é contabilizado uma única vez , do lado do participante emitente , e não duas vezes , ou seja , o débito da conta do ordenante e o crédito da conta do beneficiário não são contabilizados separadamente .
the validation of the International Bank Account Number ( IBAN ) for customer payments .
Esta actualização consistiu principalmente numa manutenção do software e na validação do Número Internacional de Conta Bancária ( International Bank Account Number IBAN ) para pagamentos de clientes .
Tom wrote Mary's name as the cheque payee.
Tom escreveu o nome de Maria como beneficiária do cheque.
Except for cases in which the payee explicitly asks that not all information be forwarded , full data are provided to the payee .
Os dados são fornecidos na totalidade , excepto quando explicitamente acordado que não seja transmitida toda a informação .
Settlement is the transfer of funds between the payer and the payee ( and between the payer 's bank and the payee 's bank ) .
Liquidação é a transferência de fundos entre o pagador e o beneficiário ( e entre os respectivos bancos ) .
The account number is composed of the country code plus up to 32 characters ( depending on the relevant national bank account structure ) .
O n.o de conta é composto pelo código do país seguido de um máximo de 32 caracteres ( dependendo da estrutura de contas do banco central nacional pertinente ) .
The account number is composed of the country code plus up to 32 characters ( depending on the relevant national bank account structure ) .'
O n.o de conta é composto pelo código do país seguido de um máximo de 32 caracteres ( dependendo da estrutura de contas do banco central nacional pertinente ) .
The account number is composed of the country code plus up to 32 characters ( depending on the relevant national bank account structure ) .
O n.o de conta é composto pelo código do país seguido de um máximo de 32 caracteres ( dependendo da estrutura de contas do banco central na cional pertinente ) .
Direct debits are counted on the payee 's side .
Os débitos directos são contabilizadas do lado do beneficiário .
Direct debits are counted on the payee 's side .
Os débitos directos são contabilizadas do lado do beneficiário .
With respect to a compensation offer for a payee
Compensação dos beneficiários
Direct debits are payment instruments authorising a debit on the payer 's bank account , which is initiated by the payee on the basis of an authorisation given by the payer .
No caso dos sistemas tripartidos ( por exemplo , American Express , Diners Club International , etc .) , a entidade emitente do cartão é o próprio sistema de cartões .
Direct debits are payment instruments authorising a debit on the payer 's bank account , which is initiated by the payee on the basis of an authorisation given by the payer .
Os saldos representando montantes pré pagos , tratando se de moeda electrónica emitida pelas IFM , baseada tanto em software como em hardware ( como , por exemplo , os saldos por utilizar dos cartões pré pagos ) , estão incluídos nesta rubrica .
Sub accounts shall be identified by the BIC of the PM account to which they relate , in combination with an account number that is specific to the relevant sub account .
As subcontas serão identificadas pelo BIC da conta MP com a qual estão relacionadas , em combinação com um número de conta específico da subconta em questão .
For a payment transaction initiated by or through the payee , Member States shall require the payment service provider to ensure that , after the point of time of acceptance , the amount ordered is credited to the payee 's payment account at the latest at the end of the first working day following the day on which the point in time of acceptance falls , unless otherwise explicitly agreed between the payee and his payment service provider .
No caso de uma operação de pagamento iniciada por ou através do beneficiário do pagamento , os Estados Membros exigirão que o prestador de serviços de pagamento garanta que , após o momento de aceitação , o montante objecto da ordem seja creditado na conta de pagamento do beneficiário , o mais tardar no final do primeiro dia útil subsequente ao dia em que se verifica o momento de aceitação , salvo acordo 2 .
In the latter case , the payment service provider of the payee may either hold the funds pending enquiry or make the funds available to the payee .
Neste último caso , o prestador de serviços de pagamento do beneficiário pode reter os fundos na pendência de uma recolha dos dados ou disponibilizar os fundos ao beneficiário .
While elaborating a long term solution , the concept of account number portability should be reviewed .
Na identificação de uma solução a longo prazo , é necessário proceder a uma revisão do conceito de portabilidade do número de conta .
Article 61 Payment transactions initiated by or through the payee 1 .
Artigo 61º Operações de pagamento iniciadas pelo beneficiário 1 .
Card transactions are counted on the acquiring ( i.e. payee 's ) side .
As operações com cartão são contabilizadas do lado do adquirente ( ou seja , do beneficiário ) .
The administration fee shall be calculated separately in relation to each payee
A taxa de administração será calculada em separado em relação a cada beneficiário
The administration fee shall be calculated separately in relation to each payee
The administration fee shall be calculated separately in relation to each payee
The administration fee shall be calculated separately in relation to each payee
A taxa de administração será calculada em separado em relação a cada be neficiário
The PSPs of the payer and of the payee only receive the information necessary to settle the transaction on their customer 's account , i.e. they receive no information on the underlying purpose of the transaction .
Os PSP do ordenante e do beneficiário apenas recebem as informações necessárias à liquidação da operação na conta do seu cliente , ou seja , não recebem informações sobre a finalidade subjacente à operação .
Cheques are counted on the payee 's side when submitted for cheque clearing .
2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 285 B Os cheques são contabilizados do lado do beneficiário quando apresentados a compensação .
Credit transfers are counted on the payee 's ( i.e. instruction recipient 's ) side .
As transferências a crédito são contabilizadas do lado do beneficiário ( ou seja , do destinatário da ordem de pagamento ) .
Cheques are counted on the payee 's side when submitted for cheque clearing .
Os cheques são contabilizados do lado do beneficiário quando apresentados a compensação .
However , explicit agreements may be arranged between the payee and his payment service provider under which the latter may deduct his own fees from the amount transferred before crediting it to the payee .
Contudo , podem ser celebrados acordos expressos entre o beneficiário e o seu prestador de serviços de pagamento no sentido de este último poder deduzir as suas próprias comissões ao montante objecto de transferência , antes de creditá lo ao beneficiário .
In this context , it introduced a number of additional elements taking into account the specificities of the EU setting .
A Directiva introduziu uma série de elementos adicionais tendo em conta as características específicas da UE .
Facebook users now number more than 1.2 million, 140,000 Uruguayans have a Twitter account and 150,000 publish in blogs.
Usuários do Facebook agora somam mais de 1.2 milhão, 14,000 uruguaios têm uma conta no Twitter e 150,000 publicam em blogs.
Bills are matched with payments electronically , and the payee 's records are automatically updated .
Proporciona a conciliação electrónica das facturas com os pagamentos e a actualização automática das contas do pagador .
European enterprises would benefit even more , since businesses also act in a payee capacity .
As empresas europeias beneficiarão ainda mais , dado que também actuam na qualidade de destinatárias dos pagamentos .
A number of existing directives also contain provisions to be used to determine the applicable law governing a securities account .
Várias directivas em vigor contêm também disposições a utilizar para definir a legislação que rege uma conta de valores mobiliários .
Article 28 Information to be made available to the payee after receipt of the funds
Artigo 28º Informações a prestar ao beneficiário após a recepção de fundos
While Irina's Facebook account has already been removed, possibly at the request of her relatives, Kabanov's account has over a thousand friends (although their number has diminished since the news first came out).
Enquanto a conta do facebook de Irina foi removida, possivelmente a pedido de seus familiares, a conta de Kabanov possui mais de mil amigos (embora o número tenha diminuído desde a publicação da notícia).
The consent may be communicated directly to his payment service provider or indirectly via the payee .
Este consentimento pode ser comunicado directamente ao seu prestador de serviços de pagamento ou indirectamente através do beneficiário .
Money order is an instrument , often used by persons who do not have a current account with a financial institution , which is used to remit money to a named payee , to pay bills , or to transfer money to another person or company .
Normalmente , estas obrigações são emitidas a desconto e reembolsadas ao par . Incluem também as obrigações emitidas ao par e reembolsadas a prémio , por exemplo , obrigações cujo valor de reembolso é determinado em função de uma taxa de câmbio ou de um índice .
appropriate information transferred by the payer with the payment and enabling the payee to identify the payment
As informações adequadas , transmitidas pelo autor do pagamento aquando da operação , e que permitem ao beneficiário identificar o referido pagamento

 

Related searches : Account Payee - Payee Account - Account Payee Only - Account Number - Permitted Payee - Payee Details - Payee Information - Alternative Payee - Loss Payee - Payee Name - Card Account Number - Invalid Account Number - Account Reference Number