Tradução de "payment amounting to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Payment - translation :

Palavras-chave : 254.912 Bielecka Zlotys Cabelos Respectivos Pagamento Prestação Pagamentos Hipoteca Adiantamento

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Rainfall is abundant, amounting to an annual average of 1,324 mm.	A precipitação anual média é de 1.324 mm, concentrados principalmente no verão.
There are 33,400 Russian speaking Finns, amounting to 0.6 of the population.	Existem atualmente 33.400 finlandeses russófonos, que totalizam 0,6 da população da Finlândia.
The ECB carried out gold sales amounting to 47 tonnes of gold in total .	As vendas de ouro do BCE ascenderam a um total de 47 toneladas .
On 14 September 2005 the Oesterreichische Nationalbank bought EUR denominated EIB securities amounting to Euros 200 million .	Em 14 de Setembro de 2005 , o Oesterreichische Nationalbank adquiriu títulos denominados em EUR emitidos pelo BEI , no montante de Euros 200 milhões .
During 2007 the ECB carried out gold sales amounting to around 79 tonnes of gold in total .	Durante 2007 , as vendas de ouro pelo BCE ascenderam a um total de cerca de 79 toneladas .
Today, remnants of this DNA amounting to roughly 3 of some people s genomes are present in Australasia.	Hoje, os vestígios deste ADN totalizando cerca de 3 por cento dos genomas de algumas pessoas estão presentes na Australásia.
An additional production volume , amounting to 1.91 billion banknotes , was subsequently approved by the ECB 's Governing Council .	O Conselho do BCE aprovou , subsequentemente , a produção de um volume adicional de 1 910 milhões de notas .
to recall the three interim quarterly distributions already paid to the NCBs during the year amounting to Euros 533 million in total	solicitar aos BCN a devolução do total de Euros 533 milhões relativo às três distribuições trimestrais intercalares efectuadas ao longo do ano
to recall the three quarterly interim distributions already paid to the NCBs during the year , amounting to Euros 634 million in total	solicitar a devolução das três distribuições trimestrais intercalares já efectuadas aos BCN ao longo do ano , que totalizam Euros 634 milhões
I prefer payment in full to payment in part.	Eu prefiro pagamento total do que pagamento em partes.
a ) to recall the three interim quarterly distributions already paid to the NCBs during the year amounting to Euros 536 million in total	a ) solicitar a devolução das três distribuições trimestrais intercalares já efectuadas aos BCN ao longo do ano , que totalizam Euros 536 milhões
The entire income on euro banknotes for 2009 , amounting to Euros 787 million , was distributed to the NCBs on 5 January 2010 .	Em 5 de Janeiro de 2010 , a totalidade dos proveitos referentes às notas de euro em circulação , no montante de Euros 787 milhões , foi distribuída pelos BCN .
A liability to the Swiss National Bank amounting to Euros 1.8 billion ( 2008 Euros 18.4 billion ) is also included under this heading .	Em 31 de Dezembro de 2009 , esta rubrica consistia principalmente numa responsabilidade para com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos , no montante de Euros 4.5 mil milhões ( Euros 219.7 mil milhões , em 2008 ) , relacionada com a facilidade de leilão a prazo em dólares dos EUA ( US dollar Term Auction Facility ) .
The allotment volumes varied between Euros 5 billion and Euros 172 billion , with the average amounting to Euros 79 billion .	Os volumes de colocação variaram entre Euros 5 mil milhões e Euros 172 mil milhões , tendo a média ascendido a Euros 79 mil milhões .
The allotment volumes varied between Euros 35 billion and Euros 128 billion , with the average amounting to Euros 80 billion .	Os volumes de colocação variaram entre Euros 35 mil milhões e Euros 128 mil milhões , tendo a média ascendido a Euros 80 mil milhões .
As a result , the remaining undepreciated book value of those assets , amounting to Euros 4.3 million , has been written off .	Em consequência , foi amortizado o remanescente do valor contabilístico não amortizado desses activos , no montante de 4.3 milhões .
Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification	Pagamento de clientes Pagamento de cliente Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada ( Processamento
The ability of payment institutions to provide payment accounts implies that payment institutions could keep funds for a longer period than is necessary to finalise a payment transaction .	O facto de as instituições de pagamento poderem disponibilizar contas de pagamento implica que as referidas instituições podem manter fundos por períodos mais longos do que o necessário para finalizar uma operação de pagamento .
This was mainly the result of a decrease of EUR 4.1 billion in lending recorded under asset item 5.1 ( main refinancing operations ) , related to the maturing , on 10 February , of a main refinancing operation amounting to EUR 69.0 billion and the settlement of a new one amounting to EUR 64.9 billion .	Este facto deveu se principalmente a uma redução dos créditos registados na rubrica 5.1 do activo ( operações principais de refinanciamento ) de EUR 4.1 mil milhões relacionada com o vencimento , em 10 de Fevereiro , de uma operação principal de refinanciamento no montante de EUR 69.0 mil milhões e com a liquidação de uma nova operação principal de refinanciamento no valor de EUR 64.9 mil milhões .
Non fossil sources in 2006 included hydroelectric 6.3 , nuclear 8.5 , and others (geothermal, solar, tidal, wind, wood, waste) amounting to 0.9 .	Outras fontes de energia, em 2006, incluiu a energia hidrelétrica(6,3 ) e energia nuclear(8,5 ).
The ECB carried out gold sales amounting to around 80 tonnes of gold in total in the course of the year .	As vendas de ouro do BCE ascenderam a um total de 80 toneladas ao longo do ano .
Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment .	Os prestadores de serviços de pagamento são expressamente obrigados a identificar sempre um pagamento equivalente a nível doméstico .
( b ) At end 2004 , the investment portfolios relating to the ECB 's retirement plan , amounting to Euros 120.2 million , were classified under this item .	( b ) No final de 2004 , as carteiras de investimento relacionadas com o fundo de pensões do BCE , avaliadas em Euros 120.2 milhões , eram classificadas nesta rubrica .
Upon the PDPA's ascension to power, and the establishment of the DRA, the Soviet Union promised monetary aid amounting to at least 1.262 billion.	Após a ascensão do PDPA ao poder, e o estabelecimento da RDA, a União Soviética prometeu ajuda monetária no valor de pelo menos 1,262 bilhões dólares.
Yet they themselves have been accused of committing human rights violations, amounting to what Human Rights Watch described as possible war crimes.	Entretanto, os grupos também foram acusados de violações dos direitos humanos, descritos pela organização Human Rights Watch como possíveis crimes de guerra .
However , payment service providers may decide to grant more favourable terms to payment service users .	Contudo , os prestadores de serviços de pagamento podem decidir conceder condições mais favoráveis aos utilizadores de serviços de pagamento .
all charges payable by the payment service user to the payment service provider and , where applicable , the exchange rate applied to the payment transaction	Todos os encargos a pagar pelo utilizador ao prestador do serviço de pagamento e , se for caso disso , a taxa de câmbio aplicada à operação de pagamento
Issuing of payment cards which allow the payment service user to transfer funds .	Emissão de cartões de pagamento que permitam ao utilizador de serviços de pagamento transferir fundos .
The initially pledged collateral is consequently considered to cater for both the initial amount of liquidity provided and the accrued interest amounting to Euros 5,889 .	Consequentemente , considera se que a garantia inicialmente constituída como penhor abrange quer o montante inicial de liquidez cedida quer os juros corridos no valor de Euros 5 889 .
This item consists mainly of a liability to the Federal Reserve amounting to Euros 13.9 billion in connection with the US dollar Term Auction Facility .	Os activos do Banka Slovenije foram fixados em Euros 183 995 238 de forma a assegurar que o rácio entre este montante e os activos agregados dos restantes BCN que adoptaram o euro corresponda ao rácio entre a ponderação do Banka Slovenije na tabela para a repartição do capital subscrito do BCE e a ponderação agregada dos restantes BCN participantes .
The initially pledged collateral is consequently considered to cater for both the initial amount of liquidity provided and the accrued interest amounting to Euros 5,889 .	Consequentemente , considera se que a garantia inicialmente constituída como penhor abrange quer o montante inicial de liquidez cedida quer os juros corridos no valor de EUR 5 889 .
The initially pledged collateral is consequently considered to cater for both the initial amount of liquidity provided and the accrued interest amounting to EUR 5,889 .	Consequentemente , considera se que a garantia inicialmente constituída como penhor abrange quer o montante inicial de liquidez cedida quer os juros corridos no valor de EUR 5 889 .
The above mentioned change in the current account position since last week includes the effect of a correction amounting to EUR 0.3 billion .	A alteração na posição depósitos à ordem , acima mencionada , desde a semana passada que inclui os efeitos de uma correcção no montante de EUR 0.3 milhões .
Payment service is not linked to providing technical infrastructure ( e.g. telecommunication or payment terminals installed at retailers ) or to providing the settlement ( e.g. payment system ) .	O serviço de pagamento não está vinculado à disponibilização da infraestrutura técnica ( por exemplo , terminais de telecomuni cações ou pagamento instalados em retalhistas ) ou à realização da liquidação ( por exemplo , o sistema de pagamento ) .
Payment service is not linked to providing technical infrastructure ( e.g. telecommunication or payment terminals installed at retailers ) or to providing the settlement ( e.g. payment system ) .	O serviço de pagamento não está vinculado à disponibilização da infraestrutura técnica ( por exemplo , terminais de telecomunicações ou pagamento instalados em retalhistas ) ou à realização da liquidação ( por exemplo , o sistema de pagamento ) .
( 5 ) Issuing of payment cards which allow the payment service user to transfer funds .	( 5 ) Emissão de cartões de pagamento que permitam ao utilizador de serviços de pagamento transferir fundos .
The initially pledged collateral is consequently considered to cater for both the initial amount of liquidity provided and the accrued interest amounting to EUR 5 889 .	Consequentemente , considera se que a garantia inicialmente constituída como penhor abrange quer o montante inicial de liquidez cedida quer os juros corridos no valor de EUR 5 889 .
The initially pledged collateral is consequently considered to cater for both the initial amount of liquidity provided and the accrued interest amounting to EUR 5 889 .	Consequentemente , considera se que a garantia inicialmente constituída como penhor abrange quer o montante inicial de liquidez cedida quer os juros corridos no valor de 5 889 EUR .
As for equity securities , the euro area registered higher net inflows in 2007 , amounting to Euros 175 billion as opposed to Euros 153 billion in 2006 .	Em relação aos títulos de participação no capital , a área do euro registou entradas líquidas mais elevadas em 2007 , num total de Euros 175 mil milhões face a Euros 153 mil milhões em 2006 .
Amendment 23 Article 23 ( 1 ) Access to and operation of payment systems Access to payment systems 1 .	Alteração 23 Artigo 23.o , n.o 1 Acesso aos sistemas de pagamento e respectivo funcionamento 1 .
the amount of any commission , fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider for receiving the payment	O montante de eventuais comissões , taxas e encargos aplicados à operação de pagamento , que o beneficiário deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento para receber o pagamento
The strict liability of the payment service provider should be limited to the correct execution of the payment transaction in accordance with the payment order of the payment service user .	A estrita responsabilidade do prestador de serviços de pagamento deve circunscrever se à execução correcta da operação de pagamento , de acordo com a ordem de pagamento emitida pelo utilizador .
The value of assets held in custody on a cross border basis increased constantly , amounting to Euros 162.7 billion at the end of 1999 .	O valor dos activos detidos em custódia numa base transfronteiras aumentou de forma constante , atingindo Euros 162.7 mil milhões no final de 1999 .
Funds received from payment service users and specifically accepted in connection with a payment service shall be earmarked to the specific transaction in respect of which they are provided to the payment institution and may not be used by payment institutions to support other business activities than the payment services requested by the payment service user .	Os fundos recebidos de utilizadores de serviços de pagamento e , mais especificamente , aceites no quadro de um serviço de pagamento devem ser exclusivamente destinados à operação específica para a qual foram disponibilizados à instituição de pagamento , não podendo ser utilizados pelas instituições de pagamento para apoiar outras actividades comerciais que não os pagamentos solicitados pelo utilizador dos serviços de pagamento .
Article 47 Obligations on the payment service provider in relation to payment verification instruments The payment service provider shall meet the following obligations	PT

Display this page in English