Tradução de "payment bank" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bank - translation :

Payment - translation :

Palavras-chave : Bancárias Bancários Bancário Banco Assaltar Pagamento Prestação Pagamentos Hipoteca Adiantamento

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification	Pagamento de clientes Pagamento de cliente Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada ( Processamento
Customer payment Customer payment Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message ( Straight Through	Obrigatório Obrigatório Facultativa Facultativa Facultativa Obrigatório Facultativa
Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message '	Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message
Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message '	Pagamento de clientes Pagamento de cliente ( Processamento Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada Confirmação do débito Confirmação do crédito Mensagem de extracto de conta ( cliente )
Customer payment Customer payment Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message ( Straight Through	Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message
ANNEX EUROSYSTEM' S EXPECTATIONS FOR SEPA PROVIDERS SELF ASSESSMENT name of the bank or payment institution SELF ASSESSMENT TEMPLATE FOR BANKS AND PAYMENT INSTITUTIONS name of the bank or payment institution 1 .	ANEXO EXPECTATIVAS DO EUROSISTEMA DIRIGIDAS AOS PRESTADORES DE SERVIÇOS SEPA AUTO AVALIAÇÃO designação do banco ou instituição de pagamentos MODELO DE FORMULÁRIO PARA AUTO AVALIAÇÃO DE BANCOS E INSTITUIÇÕES DE PAGAMENTOS designação do banco ou instituição de pagamentos 1 .
These payment files are settled via a bank participating in the Euro 1 large value payment system .	Estes ficheiros de pagamentos são liquidados através de um banco participante no sistema de pagamentos de importâncias avultadas do Euro 1 .
Correspondent banking an arrangement under which one bank provides payment and other services to another bank .	Conta de liquidação conta de um participante directo no SLBTR nacional no banco central para efeitos do processamento de pagamentos . Conta de reserva conta num banco central nacional na qual são mantidas as reservas de uma contraparte .
Correspondent banking an arrangement by which one bank provides payment and other services to another bank .	Actividade de correspondente bancário acordo segundo o qual um banco efectua pagamentos e presta outros serviços a outro banco .
Correspondent banking an arrangement under which one bank provides payment and other services to another bank .	Conta de custódia conta de títulos gerida pelo banco central , na qual as instituições de crédito podem depositar títulos adequados para garantia das suas operações com o banco central .
A payment service provider shall , where applicable , communicate to the payment service user the latter 's International Bank Account Number ( IBAN ) and his Bank Identifier Code ( BIC ) .	Um prestador de serviços de pagamento comunicará , se procedente , ao utilizador do serviço de pagamento o número internacional de conta bancária ( IBAN ) do utilizador e o seu próprio código de identificação bancária ( BIC ) .
Deferred payment of capital, reserves and provisions of the European Central Bank	Realização diferida do capital, das reservas e das provisões do Banco Central Europeu
Procedure for Determining Amount of the Fair Compensation to Be Granted to Bank Shareholders or Bank , its Offer and Payment Procedure , pdf 33 kB , en Back to The European Central Bank	Back to The European Central Bank Quadro jurídico
In a credit transfer , a payment instruction is sent to the payer 's bank ( i.e. the sender 's bank ) , which moves the funds to the payee 's bank ( i.e. the receiver 's bank ) , possibly via several intermediaries .	Numa transferência a crédito , é dada uma ordem de pagamento ao banco do pagador ( banco do remetente ) , que movimenta os fundos para o banco do beneficiário ( banco do destinatário ) , eventualmente através de diversos intermediários .
In the case of a credit transfer , a payment instruction is sent to the payer 's bank ( the sender 's bank ) , which moves the funds to the payee 's bank ( the receiver 's bank ) , possibly via several intermediaries .	Nas transferências a crédito , é dada uma ordem de pagamento ao banco do pagador ( banco do remetente ) , que movimenta os fundos para o banco do beneficiário ( banco do destinatário ) , eventualmente através de diversos intermediários .
This network comprises the Bank of England , the Reserve Bank of Australia , the Federal Reserve Bank of New York , the Federal Reserve Bank of Chicago , the Bank of Canada , De Nederlandsche Bank and external academics , and is charged with promoting awareness of research undertaken on payment and securities settlement systems .	Esta rede abrange o Bank of England , o Reserve Bank of Australia , o Federal Reserve Bank of New York , o Federal Reserve Bank of Chicago , o Bank of Canada , o De Nederlandsche Bank e académicos externos e é responsável por promover o conhecimento da investigação sobre sistemas de pagamentos e de liquidação de títulos .
be able to deliver payment instructions to any bank operating in the EU ( or the geographical area defined )	ser capazes de transmitir instruções de pagamento a qualquer banco que opere na UE ( ou na área geográfica definida )
The Commission and the European Central Bank relaunched the debate on setting up payment systems at European level .	A Comissão e o Banco Central Europeu relançaram os debates sobre a criação de sistemas à escala europeia .
Therefore , SEPA expectations relate only to products a bank or payment institution already offers in legacy euro instruments .	Por conseguinte , as expectativas em relação à SEPA referem se apenas aos produtos já disponibilizados por um banco ou instituição de pagamentos nos instrumentos em euros existentes .
In addition , regular bilateral discussions with Member States , the European Central Bank , the payment industry ( banks , electronic money institutions and mobile payment providers ) , consumer organisations , etc. have been organised .	Além disso , foram organizadas discussões bilaterais periódicas com os Estados Membros , o Banco Central Europeu , o sector de pagamentos ( bancos , instituições de moeda electrónica e prestadores de serviços de pagamento móveis ) , organizações de consumidores , etc ..
Run by CLS Bank International ( CLS Bank ) , the system virtually eliminates foreign exchange settlement risk by settling the two currency legs involved in foreign exchange trades simultaneously , i.e. on a payment versus payment ( PvP ) basis , and only when sufficient funds are available .	Gerido pelo CLS Bank , este sistema elimina um nível significativo de risco de liquidação cambial ao liquidar em simultâneo as duas componentes de moeda envolvidas nas transacções cambiais , ou seja , numa base de pagamento contra pagamento , e apenas quando estão disponíveis fundos suficientes .
Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) .	É igualmente considerada como constituindo uma relação estreita entre duas ou mais pessoas singulares ou colectivas , uma situação em que essas pessoas se encontrem ligadas de modo duradouro a uma mesma pessoa através de uma relação de controlo . Reservas mínimas ( reserve requirement ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central .
At present , in the UK , the Bank of England undertakes oversight of payment systems on a non statutory basis .	Presentemente , no Reino Unido , o Bank of England exerce a supervisão dos sistemas de pagamento numa base não legislativa .
Example 2 Assume that i ) a customer sends a payment order in the national monetary unit to his bank	Exemplo 2 Suponhamos que i ) um cliente envia ao seu banco uma ordem de pagamento em unidade monetária nacional e
Example 3 Assume that i ) a customer sends a payment order in the European monetary unit to his bank	Suponhamos que i ) um cliente envia ao seu banco uma ordem de pagamento na unidade rnonetária europeia
offered all the way from one customer to the other customer , both in the customer to bank domain and in the bank to customer domain , i.e. respectively payment initiation and notification of payment , account report and account statement . The Eurosystem would like to invite every bank to offer the standardised messages as a minimum to their professional customers .	O Eurosistema convida todos os bancos a disponibilizarem , no mínimo , as mensagens normalizadas aos seus clientes profissionais . Tal constituiria também uma base que possibilitaria ao sector desenvolver com êxito um quadro SEPA para os serviços de facturação electrónica .
The consent of the Minister for Finance , which is required under Articles 10.1 and 13.1 ( b ) of the Central Bank Act 1997 before the Bank may refuse to approve the rules of a payment system or subsequently revoke such approval , is unrestricted and may therefore also extend to the Bank s ESCB related involvement in payment systems .	A aprovação do Ministro das Finanças , a qual é obrigatória nos termos do n.º 1 do artigo 10.º e no n.º 1 ( b ) do artigo 13.º da Lei do Banco Central de 1997 , antes do Banco poder recusar aprovar as regras de um sistema de pagamentos ou , posteriormente , revogar essa aprovação , não tem restrições , podendo , por conseguinte , abranger o envolvimento do Banco nos sistemas de pagamentos relacionados com o SEBC .
The consent of the Minister for Finance , which is required under Articles 10.1 and 13.1 ( b ) of the Central Bank Act 1997 before the Bank may refuse to approve the rules of a payment system or subsequently revoke such approval , is unrestricted and may therefore also extend to the Bank s ESCB related involvement in payment systems .	A aprovação do Ministro das Finanças , a qual é obrigatória nos termos do n.º 1 do artigo 10.º e do n.º 1 ( b ) do artigo 13.º da Lei do Banco Central de 1997 , antes do Banco poder recusar aprovar as regras de um sistema de pagamentos ou , posteriormente , revogar essa aprovação , não tem restrições , podendo , por conseguinte , abranger o
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Payment and settlement systems gt Related ECB opinions	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Sistemas de pagamento e de liquidação gt Pareceres do BCE referentes a esta matéria
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Payment and settlement systems gt TARGET2 Securities ( T2S )	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Sistemas de pagamento e de liquidação gt TARGET2 Securities ( T2S )
34 Example 1 Assume that i ) a customer sends a payment order in the national monetary unit to his bank	Exemplo 1 Suponhamos que i ) um cliente envia ao seu banco uma ordem de pagamento em unidade monetária nacional e
Rounding of payments , effected by a bank card or other payment cards , denominated in euro to the nearest five cent .	Arredondamento até aos cinco cêntimos mais próximos dos pagamentos denominados em euros e efectuados através de um cartão bancário ou outros cartões de pagamento .
PRESS RELEASE 28 April 2006 The European Central Bank opinion on the proposed directive on payment services in the internal market	28 de Abril de 2006 Parecer do Banco Central Europeu sobre a proposta de directiva relativa aos serviços de pagamento no mercado interno
As foreign firms exporting to China accepted payment in renminbi, the currency piled up in their bank accounts in Hong Kong.	À medida que as firmas estrangeiras que exportavam para a China foram aceitando pagamentos em renminbi, a moeda acumulou se nas suas contas bancárias de Hong Kong.
A customer should only need one bank account and one card to make any payment in the euro area safely and efficiently .	O cliente deve apenas necessitar de uma conta bancária e de um único cartão para proceder a qualquer pagamento na área do euro de forma segura e eficiente .
This task stems directly from their primary function of provider of central bank money , the ultimate means of payment in the economy .	Esta actividade decorre directamente da sua principal funcao de emissores da base monetária que constitui o meio de pagamento final da economia .
Joint statement by the European Central Bank and the European Commission welcoming the European Parliament 's adoption of the Payment Services Directive	Declaração conjunta do Banco Central Europeu e da Comissão Europeia acolhendo favoravelmente a adopção pelo Parlamento Europeu da directiva relativa aos serviços de pagamento
3 PREPARATIONS FOR ACCESSION 3.1 Central bank operations 3.2 Payment and settlement systems 3.3 Banknotes 3.4 Statistics 3.5 IT infrastructure and applications	3 PREPARATIVOS PARA A ADESÃO 3.1 Operações dos bancos centrais 3.2 Sistemas de pagamentos e de liquidação 3.3 Notas 3.4 Estatísticas 3.5 Aplicações e infra estruturas de TI
3.2 Continuous Linked Settlement ( CLS ) CLS is a system designed to settle foreign exchange transactions on a payment versuspayment basis on the books of CLS Bank , a private bank incorporated in New York .	3.2 Liquidação em contínuo ( Continuous Linked Settlement CLS ) O sistema CLS destina se a liquidar transacções cambiais numa base pagamento contra pagamento através do CLS Bank , um banco privado estabelecido em Nova Iorque .
If a payment instruction to debit a short settlement bank 's PM account is queued in line with Annex II , the SCB concerned shall inform the settlement bank via an ICM broadcast message .	Se uma instrução de pagamento para débito da conta MP de um banco de liquidação em 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 76 B posição curta for colocada em fila de espera de acordo com o disposto no anexo II , o BCL em causa deve informar esse banco de liquidação mediante uma mensagem de difusão geral do MIC .
If a payment instruction to debit a short settlement bank 's PM account is queued in line with Annex II , the SCB concerned shall inform this settlement bank via an ICM broadcast message .	Se uma instrução de pagamento para débito de uma conta MP de um banco de liquidação em posição curta for colocada em fila de espera de acordo com o disposto no anexo II , o BCL em causa deve informar esse banco de liquidação mediante uma mensagem de difusão geral do MIC .
If a payment instruction to debit a short settlement bank 's PM account is queued in line with Annex II , the SCB concerned shall inform the settlement bank via an ICM broadcast message .	Se uma instrução de pagamento para débito da conta MP de um banco de liquidação em posição curta for colocada em fila de espera de acordo com o dis posto no anexo II , o BCL em causa deve informar esse banco de liquidação mediante uma mensagem de difusão geral do MIC .
If a payment instruction to debit a short settlement bank 's PM account is queued in line with Annex II , the SCBs shall inform such settlement bank via an ICM broadcast message . ( 5 )	Se uma instrução de pagamento para débito de uma conta MP de um banco de liquidação em posição curta for colocada em fila de espera de acordo com o disposto no anexo II , os BCL devem informar esse banco de liquidação por meio de uma mensagem de difusão geral do MIC .
The expectations , developed as a response to requests for guidance received throughout 2008 , provide support for banking communities and payment institutions . They should also provide users with guidance regarding the adjustment of their payment related activities and what they can expect from their bank or payment institution .	Desenvolvidas em resposta aos pedidos de orientação recebidos ao longo de 2008 , as expectativas visam apoiar as comunidades bancárias e as instituições de pagamentos , devendo também servir de orientação para os utilizadores no que se refere à adaptação das respectivas actividades relacionadas com pagamentos e ao que podem esperar do seu banco ou instituição de pagamentos .
If a payment instruction to debit a short settlement bank 's PM account is queued in line with Annex II , the SCB concerned shall inform this settlement bank via an ICM broadcast message . ( 2 )	Se uma instrução de pagamento para débito de uma conta MP de um banco de liquidação em posição curta for colocada em fila de espera de acordo com o disposto no anexo II , o BCL em causa deve informar esse banco de liquidação mediante uma mensa gem de difusão geral do MIC .

Display this page in English