Tradução de "payments are due" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| All payments became due as at 1 June 1998 . | Todos os pagamentos se venciam a 1 de Junho de 1998 . |
| E PAYMENTS E payments are payments that are generated and handled electronically . | PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Os pagamentos electrónicos são pagamentos gerados e tratados de forma electrónica . |
| AMOUNT OF PAYMENTS NOT PROCESSED DUE TO THE TARGET MALFUNCTION EUR | MONTANTE DOS PAGAMENTOS NÃO PROCESSADOS DEVIDO À AVARIA DO TARGET 3.5 . |
| in such cases , payments are covered by interest due from central banks whose forward liabilities in ECUs exceed their holdings of ECUs . | em tais casos , os pagamentos são cobertos pelos juros devidos pelos bancos centrais cujas responsabilidades a prazo em ECU excedem as respectivas disponibilidades em ECU . |
| in such cases , payments are covered by interest due from central banks whose forward liabilities in ECUs exceed their holdings of ECUs . | em tais casos , os pagamentos sao cobertos pelos juros devidos pelos bancos centrais cujas responsabilidades a prazo em ECUs excedem as respectivas disponibilidades em ECUs . |
| Interest of Euros 0.2 million was due on deferred payments of capital subscriptions from participating NCBs . | Foram pagos 0.2 milhões de juros sobre os pagamentos diferidos de subscrições de capital dos BCN participantes . |
| Rejected or cancelled payments are excluded . | Os pagamentos recusados ou cancelados são excluídos . |
| The interest payments due shall be settled in one single instalment in arrears on 1 July 1998 . | Os montantes dos juros devidos serão liquidados mediante um único pagamento reportado a 1 de Julho de 1998 . |
| Included are receipts or payments for rentals | Incluem se as receitas ou pagamentos de alugueres |
| Items that are due today | Itens cuja data limite é hoje |
| Items that are past due | Itens atrasados |
| Applications are due October 20th. | As candidaturas devem terminar em 20 de outubro. |
| Creditors and other liabilities This item principally comprises payments due to suppliers , together with performance payments due to EMI staff , income tax deducted at source from salaries pending payover to the European Communities , and accumulated pension contributions with interest thereon repayable to staff . | Credores e outras responsabilidades Esta rubrica compreende essencialmente pagamentos devidos a fornecedores , bem como remunerações por desempenho devidas aos empregados do IME , impostos sobre rendimentos retidos na fonte , antes de serem transferidos para as Comunidades Europeias e as contribuições acumuladas para pensões , cujos juros são reembolsados ao pessoal . |
| Netting payments per interest rate swap are allowed . | Os pagamentos não devem ser registados segundo o princípio da especialização do exercício . |
| Netting payments per interest rate swap are allowed . | São permitidos pagamentos de compensação por cada operação de swap de taxa de juro . |
| Only payments made within the system are included . | Apenas são incluídos os pagamentos efectuados no sistema . |
| The strength of the krone was due mainly to relatively low inflation and a considerable balance of payments surplus . | A robustez da coroa ficou sobretudo a dever se à inflação relativamente baixa e ao considerável excedente da balança de pagamentos . |
| Many losses are due to predation. | Veja também Asio otus |
| We are involved in a legal wrangle over payments. | Estamos envolvidos em uma disputa legal sobre pagamentos. |
| Hide items that are past due date | Esconder os itens cuja data limite já passou |
| Red algae are red due to phycoerythrin. | Ligações externas Zipcodezoo |
| Such credit transfers and cross border payments in general are still extremely expensive compared to payments at national level . | Essas transferências bancárias , tal como os pagamentos transfronteiras em geral , são ainda extremamente dispendiosas em comparação com os pagamentos efectuados a nível nacional . |
| From a processing point of view , figure 1 represents the current situation in which national payments are processed at economies of scale ( millions of payments ) in national ACHes , whereas cross border payments are processed in a PEACH with only few transactions ( thousand of payments ) . | Do ponto de vista do processamento , a figura 1 representa a situação actual , em que os pagamentos domésticos são processados com base em economias de escala ( milhões de pagamentos ) por CCA nacionais , ao passo que os pagamentos transfronteiras são processados por uma PEACH com apenas algumas transacções ( milhares de pagamentos ) . |
| Accurate balance of payments data are required for decision making . | O processo de tomada de decisıes requer dados exactos referentes à balança de pagamentos . |
| They are unable to integrate their invoicing with their payments . | Não se encontram em condições de integrar a sua facturação com os seus pagamentos . |
| Bills are matched with payments electronically , and the payee 's records are automatically updated . | Proporciona a conciliação electrónica das facturas com os pagamentos e a actualização automática das contas do pagador . |
| Differences in the totals are due to rounding . | As diferenças nos totais devem se a arredondamentos . |
| The expenditure ratio in 1997 was lower than at the beginning of the 1990s , due primarily to a reduction in interest payments . | O rácio da despesa em 1997 foi mais baixo do que no início da década devido principalmente à redução nos pagamentos de juros . |
| and payments that will be due to the Bank for International Settlements in respect of their work as Agent for the EMI . | e os pagamentos devidos ao Banco de Pagamentos lnternacionais pela sua funcao de Agente do IME . |
| in such cases , payments were covered by interest due from central banks whose forward liabilities in ECUs exceeded their holdings of ECUs . | em tais casos , os pagamentos eram cobertos pelos juros devidos pelos bancos centrais cujas responsabilidades a prazo em ECU excediam as respectivas disponibilidades em ECU . |
| In Luxembourg these adjustments are due to the fact that the government sector is building up reserves for the pension scheme accumulated in special funds , annual transfer payments to which are not recorded in the general 171 government surplus . | No Luxemburgo esses ajustamentos devem se ao facto do sector público constituir reservas destinadas aos sistemas de pensões , as quais são colocadas em fundos especiais , cujas transferências anuais não são incluídas no excedente do sector público administrativo . |
| However , they tend to centralise their payments in specialised entities , so that their payments are increasingly disconnected from their economic transactions . | No entanto , estas empresas tendem a centralizar os seus pagamentos em entidades especializadas , pelo que os esses pagamentos cada vez mais se desligam das operações económicas das mesmas . |
| The payments of principal and interest due under the loans will be trans ferred by the beneficiary Member State to an account with the ECB 14 TARGET2 business days prior to the corresponding due date . | Os pagamentos de capital e ju ros em dívida a título dos empréstimos devem ser trans feridos pelo Estado Membro beneficiário , 14 dias úteis do TARGET2 antes da respectiva data de vencimento , para uma conta aberta no BCE . |
| For other payments , such as interbank and commercial payments in euro , market participants are free to use TARGET or another payment system . | Para outros pagamentos , tais como pagamentos interbancários e comerciais em euros , os participantes no mercado podem utilizar o TARGET ou outro sistema de pagamentos . |
| The amounts are due as at 1 June 1998 . | Os montantes são exigíveis em 1 de Junho de 1998 . |
| Note Differences in the totals are due to rounding . | Nota As diferenças nos totais devem se a arredondamentos . |
| The amounts are due as at 1 June 1998 . | Os montantes vencem se em 1 de Junho de 1998 . |
| ( ) The valuation haircuts applied to credit claims with fixed rate interest payments are also applicable to credit claims , the interest payments of which are linked to the inflation rate .' | ( ) As margens de avaliação aplicadas a direitos de crédito com juros de taxa fixa são também aplicáveis a direitos de crédito cujos juros estejam ligados à taxa de inflação . |
| ARTICLE 5 MEASURES FOR FACILITATING CROSS BORDER PAYMENTS The main reason for the high charges for cross border payments is the lack of automation and the need for costly manual handling due to technical and administrative reasons . | ARTIGO 5º MEDIDAS DESTINADAS A FACILITAR OS PAGAMENTOS TRANSFRONTEIRAS A principal razão subjacente aos elevados encargos dos pagamentos transfronteiras consiste na falta de automatização e na necessidade de tratamento manual oneroso , devido a razões técnicas e administrativas . |
| They are tiny and inoffensive, and are rarely seen due to their size. | Desta forma, são capazes de migrar longas distâncias, compensando seu pequeno tamanho. |
| SEPA compliant card payments , even crossborder payments . | pagamentos com cartão compatíveis com a SEPA , incluindo pagamentos transfronteiras . |
| Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . | Consequentemente , estes dados não são totalmente comparáveis aos da balança de pagamentos . |
| In fact , clearing and settlement are integral parts of the payments infrastructure . | Na verdade , a compensação e a liquidação são partes integrantes da infra estrutura de pagamentos . |
| Modern electronic payments are recognised to stimulate consumer spending and economic growth1 . | Reconhece se que os pagamentos electrónicos modernos incentivam as despesas dos consumidores e o crescimento económico1 . |
| IBAN and BIC are new international ISO standards for cross border payments . | O IBAN e o BIC constituem novas normas internacionais da ISO para os pagamentos transfronteiras . |
