Tradução de "payments to suppliers" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| for suppliers | for suppliers |
| For suppliers | For suppliers |
| Qualified suppliers list | Qualified suppliers list |
| Creditors and other liabilities This item principally comprises payments due to suppliers , together with performance payments due to EMI staff , income tax deducted at source from salaries pending payover to the European Communities , and accumulated pension contributions with interest thereon repayable to staff . | Credores e outras responsabilidades Esta rubrica compreende essencialmente pagamentos devidos a fornecedores , bem como remunerações por desempenho devidas aos empregados do IME , impostos sobre rendimentos retidos na fonte , antes de serem transferidos para as Comunidades Europeias e as contribuições acumuladas para pensões , cujos juros são reembolsados ao pessoal . |
| If the respective accounts are within the same institution , IBAN instead of legacy account identifiers should be used by banks to pay their suppliers and to effect salary payments | Se as contas correspondentes forem na mesma instituição , os bancos devem utilizar o IBAN , em vez dos identificadores de contas já existentes , para pagarem aos seus fornecedores e efectuarem pagamentos de salários |
| The Chinese suppliers are the ones to blame. | Os fornecedores chineses são os que levam a culpa. |
| They should use SEPA instruments and ( in case they do not effect payments autonomously ) choose a payment service provider which observes these SEPA rules and expectations when paying their suppliers or effecting salary payments . | Devem utilizar instrumentos SEPA e ( caso não efectuem pagamentos de forma autónoma ) escolher um prestador de serviços de pagamento que cumpra as regras e expectativas da SEPA no pagamento dos fornecedores e na realização de pagamentos de salários . |
| National Statistical Institutes send out price collectors to the suppliers . | Os institutos nacionais de estatística enviam às empresas pessoas encarregadas da recolha dos preços . |
| Applications to be placed on an approved list of suppliers . | Applications to be placed on an approved list of suppliers . |
| Now, these suppliers were our big companies. | Agora, esses formecedores eram nossas grandes empresas |
| There are thousands of suppliers in there. | Há milhares de fornecedores nela. |
| Qualified suppliers list Goods or services required | Qualified suppliers list Goods or services required |
| They fought the suppliers, they fought the manufacturers. | Eles brigaram com os fornecedores, brigaram com os fabricantes. |
| II ( 1 ) Creditors and other liabilities This item principally comprises payments due to suppliers , together with income tax deducted at source from salaries pending pay over to the European Communities , and accumulated pension contributions with interest thereon repayable to staff . | II ( 1 ) Credores e outras responsabilidades Esta rubrica compreende essencialmente pagamentos devidos a fornecedores , o imposto sobre rendimentos retido na fonte , antes dos salários serem pagos aos funcionários das Comunidades Europeias e as contribuicoes acumuladas para pensoes , cujos juros sao reembolsados ao pessoal . |
| Eventually, the suppliers included Fujifilm, Verbatim, Toshiba and Maxell. | Os fornecedores de discos zip incluem Iomega, Fujifilm, Verbatim e Maxell. |
| 2.3 Other liabilities II ( 1 ) Creditors and other liabilities This item principally comprises payments due to suppliers , together with income tax deducted at source from salaries pending payover to the European Communities , and accumulated pension contributions with interest thereon repayable to staff . | 2.3 Outras responsabilidades II ( 1 ) Credores e outras responsabilidades Esta rubrica compreende essencialmente pagamentos devidos a fornecedores , o imposto sobre rendimentos retido na fonte , antes dos salários serem pagos aos empregados das Comunidades Europeias e as contribuições acumuladas para pensões , cujos juros são reembolsados ao pessoal . |
| Following evaluation of the applications received , the ECB shall invite at least five suitable suppliers included in the list to submit a tender provided that a sufficient number of suppliers is available . | Após a avaliação das candi daturas recebidas , o BCE convidará , pelo menos , cinco dos fornecedores adequados incluídos na lista a apresentarem uma proposta , na condição de existir um número suficiente de fornecedores . |
| If the ECB intends to conclude a framework agreement with several suppliers it shall award at least three agreements provided that a sufficient number of suppliers meet the selection and award criteria . | Se o BCE pretender celebrar um acordo quadro com vários fornecedores deverá adjudicar pelo menos três acordos , desde que exista um número suficiente de fornecedores que satisfaçam os critérios de selecção e de adjudicação . |
| Following evaluation of the applications received , the ECB shall invite at least five suitable suppliers included in the list to submit a tender provided that a sufficient number of suppliers is available . | Após a avaliação das candidaturas recebidas , o BCE convidará , pelo menos , cinco dos fornecedores adequados incluídos na lista a apresentarem uma proposta , na condição de existir um número suficiente de fornecedores . |
| Two types of outsourcing are taking place outsourcing to external suppliers and intra group outsourcing . | Observam se dois tipos de contratação externa contratação externa de fornecedores externos e contratação externa intra grupo . |
| Venezuela is one of the top four suppliers of foreign oil to the United States. | A principal atividade econômica é a exploração da Venezuela e de refino de petróleo. |
| Virgins also receive higher payments with some payments going up to 780,000. | Virgens também recebem pagamentos mais elevados com algumas quantias subindo para 780.000 dólares. |
| Suppliers from other third countries may be admitted to participate at the ECB 's sole discretion . | Fornecedores de outros países terceiros podem ser admitidos a participar à exclusiva discrição do BCE . |
| Quotas prompt foreign suppliers to raise their prices toward the domestic level of the importing country. | As cotas fazem os fornecedores estrangeiros aumentarem seus preços ao nível doméstico do país importador. |
| Back to Payments amp Markets | Back to Payments amp Markets |
| That relieves some of the competitive pressure on domestic suppliers, and both they and the foreign suppliers gain at the expense of a loss to consumers, and to the domestic economy, in addition to which there is a deadweight loss to the world economy. | Isto alivia um pouco da pressão competitiva dos fornecedores domésticos, e tanto eles quanto os fornecedores estrangeiros ganham às custas de uma perda para o consumidor e para a economia doméstica, além de um peso morto para a economia global. |
| E PAYMENTS E payments are payments that are generated and handled electronically . | PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Os pagamentos electrónicos são pagamentos gerados e tratados de forma electrónica . |
| During contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments . | Durante o processamento de contingência , os pagamentos de contingência recebidos podem ser usados para financiar pagamentos de contingência pagos . |
| During contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments . | During contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments . |
| During contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments . | Durante o processamento de contingência , os pagamentos de contingência recebi dos podem ser usados para financiar pagamentos de contingência pagos . |
| SEPA compliant card payments , even crossborder payments . | pagamentos com cartão compatíveis com a SEPA , incluindo pagamentos transfronteiras . |
| Qualified suppliers may apply to be included on the list at any time whilst the list is valid . | Qualified suppliers may apply to be included on the list at any time whilst the list is valid . |
| Trade credits consist of claims or liabilities arising from the direct extension of credit by euro area suppliers or buyers respectively for transactions in goods and services and advance payments for work in progress ( or to be undertaken ) that is associated with such transactions . | Os créditos comerciais consistem em activos ou passivos emergentes da prorrogação directa do crédito por fornecedores ou compradores da zona euro referentes , respectivamente , a transacções em bens ou serviços ou a adiantamentos respeitantes a trabalhos em curso ( ou a empreender ) associados a essas transacções . |
| Trade credits consist of claims or liabilities arising from the direct extension of credit by euro area suppliers or buyers respectively for transactions in goods and services and advance payments for work in progress ( or to be undertaken ) that is associated with such transactions . | Os créditos comerciais consistem em activos ou passivos emergentes da prorrogação directa do crédito por fornecedores ou compradores da área do euro referentes , respectivamente , a transacções em bens ou serviços ou a adiantamentos respeitantes a trabalhos em curso ( ou a empreender ) associados a essas transacções . |
| There was a co creation, a huge co creation, with vendors and suppliers. | Houve uma co criação, uma enorme co criação, com vendedores e fornecedores. |
| Where framework agreements are concluded with several suppliers , contracts may be awarded either | Quando forem celebrados acordos quadro com diversos fornecedores , os contratos podem ser adjudicados |
| The preselection of suitable suppliers is at the sole discretion of the ECB . | A pré selecção de fornecedores adequados fica exclusivamente à discrição do BCE . |
| Companies accepted onto the List of Suppliers of Administrative and Secretarial Temporary Labour | Companies accepted onto the List of Suppliers of Administrative and Secretarial Temporary Labour |
| ( a ) allows participants to input payments | a ) permite aos participantes introduzirem pagamentos |
| Likewise, McDonald s initial response to criticism of its suppliers animal welfare practices was to sue the activists who made the allegations. | De igual modo, a reacção inicial da McDonald's à crítica das práticas dos seus fornecedores em matéria de zoossanidade foi a de mover uma acção judicial contra os activistas que proferiram as acusações. |
| Do it like Wal Mart, get it to go green for its customers and its suppliers and for itself. | façam como a Wal Mart, tornem na sustentável pelos clientes, fornecedores e por ela mesma. |
| If unavailable , the Eurosystem expects banks and payment institutions to actively request the necessary SEPA identifiers from their suppliers | Caso tal não seja possível , o Eurosistema espera que os bancos e as instituições de pagamentos solicitem activamente aos respectivos fornecedores os identificadores SEPA necessários . |
| Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Estonian | Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Estonian |
| Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Slovenian | Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Slovenian |
| Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Dutch | Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Dutch |
